这首清明日即兴之作,先铺写北园亭畔春日生机盎然的景物,转而叙写自身客居异乡、年岁渐老的清贫境况,末联以追忆去年三峡遇雨的羁旅之思收束,以乐景衬哀情,抒发了羁旅愁绪与时光流逝的怅惘之感。
清明日北园亭作
锦乱筠遗箨,青浮水结衣。
乳鸠呼却逐,斗雀堕还飞。
客过残樽在,年侵冷食稀。
去年今日意,渡峡雨霏霏。
乳鸠呼却逐,斗雀堕还飞。
客过残樽在,年侵冷食稀。
去年今日意,渡峡雨霏霏。
简要说明
逐句注释
- 锦乱筠遗箨:锦乱,指落花缤纷如锦缎般纷乱;筠(yún),指竹子;遗箨(tuò),脱落的笋壳。此句写春日园中落花满地、新竹脱尽旧壳的景象。
- 青浮水结衣:青,指水面浮荡的青碧浮萍或岸畔青草;水结衣,将水面的浮叶、涟漪比作给春水织就的衣衫,形容春水澄澈、浮藻轻摇之态。
- 乳鸠呼却逐:乳鸠,幼小的斑鸠;呼却逐,指鸠鸟呼伴相逐,刻画春日禽鸟灵动相戏的姿态。
- 斗雀堕还飞:斗雀,争斗嬉戏的麻雀;堕还飞,雀鸟因争斗从枝头坠落,旋即又振翅飞起,尽显春日生机。
- 客过残樽在:樽(zūn),指酒杯。有客人到访后,亭中还留着未尽的酒樽,暗写亭中往日的闲雅与今日的寂寥。
- 年侵冷食稀:年侵,指年岁渐老、时光侵逼;冷食,此处双关:既指清明前寒食节禁火的冷食,也暗指清贫简陋的日常饮食。此句写诗人年老体衰,日常饮食日渐稀疏俭薄。
- 去年今日意:意,指心境、境况。回忆起去年今日的羁旅心绪。
- 渡峡雨霏霏:渡峡,指漂泊渡过三峡;霏霏,细雨迷蒙的样子。点明去年今日诗人正漂泊三峡,正遇着细雨霏霏的凄迷景象。
现代译文
落花如锦纷乱满地,竹林间新笋脱尽旧壳。
青碧浮萍浮满春水,恰似给水面织就了轻衫。
小斑鸠啼鸣相逐,争斗的雀儿坠而复飞。
有客来过,残酒还留在亭中;
年岁渐老,冷食的滋味也日渐稀少。
去年今日此刻的心境,
犹记当年渡峡时,正遇着细雨霏霏。
创作背景
李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官地方要职,亦曾有川陕漂泊的仕宦经历。此诗作于清明日,诗人闲坐北园亭中,眼前春日景物明媚生机,却触发起自身客居异乡、年岁渐老的感慨。末联追忆去年今日渡峡遇雨的羁旅之况,将眼前闲景与昔时愁思相连,抒发了宦途漂泊的怅惘与岁月流逝的感伤。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景-情-忆”为脉络,前两联纯用白描铺写春日园景,后两联转笔抒情,末联以忆旧收束,将眼前亭景与昔时羁况勾连,章法自然流转,情感层层递进。
- 表现手法:以乐景衬哀情,前四句春日禽鸟花木的生机盎然,与后四句客居老病的寂寥清贫形成鲜明反差,更凸显出诗人的羁愁与失意。颔联“乳鸠呼却逐,斗雀堕还飞”对仗工整,“乳鸠”对“斗雀”、“呼却逐”对“堕还飞”,动静结合,将春日禽鸟的灵动姿态刻画入微。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的白描语言勾勒景物、抒发情感,意境淡远含蓄,于平淡中见真情,将羁旅愁思与岁暮之感融于寻常春日景致之中。
常见问题
《清明日北园亭作》的作者和朝代是什么?
《清明日北园亭作》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《清明日北园亭作》主要写了什么?
这首清明日即兴之作,先铺写北园亭畔春日生机盎然的景物,转而叙写自身客居异乡、年岁渐老的清贫境况,末联以追忆去年三峡遇雨的羁旅之思收束,以乐景衬哀情,抒发了羁旅愁绪与时光流逝的怅惘之感。
《清明日北园亭作》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官地方要职,亦曾有川陕漂泊的仕宦经历。此诗作于清明日,诗人闲坐北园亭中,眼前春日景物明媚生机,却触发起自身客居异乡、年岁渐老的感慨。末联追忆去年今日渡峡遇雨的羁旅之况,将眼前闲景与昔时愁思相连,抒发了宦途漂泊的怅惘与岁月流逝的感伤。
《清明日北园亭作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景 情 忆”为脉络,前两联纯用白描铺写春日园景,后两联转笔抒情,末联以忆旧收束,将眼前亭景与昔时羁况勾连,章法自然流转,情感层层递进。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,前四句春日禽鸟花木的生机盎然,与后四句客居老病的寂寥清贫形成鲜明反差,更凸显出诗人的羁愁与失意。颔联“乳鸠呼却逐,斗雀堕还飞”对仗工整,“乳鸠”对“斗雀”、“呼却逐”...