这首诗是诗人途经伊川李氏园的纪游之作,先描绘春日园中的清幽景致,继而追怀旧日隐者的家风遗迹,更因园中遗留的帝王驻跸刻石抒发怀古之思,兼具赏春之趣与历史感慨。
过李氏园
伊川北首始知春,问路停骖仆候门。
垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲。
高人旧隐家风远,祥兆开先国邑尊。
昔岁往来曾驻跸,从臣遗刻在云根。
垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲。
高人旧隐家风远,祥兆开先国邑尊。
昔岁往来曾驻跸,从臣遗刻在云根。
简要说明
逐句注释
- 伊川北首始知春:伊川即伊水,流经河南洛阳地区;北首指北边;此句意为站在伊水北岸,才初次察觉到春日的气息。
- 问路停骖仆候门:停骖即停车(骃本指驾车的旁马,此处代指车马);仆候门指仆人在园门口等候通报。此句写诗人停下车马,令仆人上前叩门问路。
- 垂柳万颦梅一笑:颦指皱眉,此处以拟人手法形容垂柳枝条纤柔低垂之态;梅一笑指梅花绽放如展露笑颜,写出寒梅初绽的灵动情态。
- 苍松四出石双蹲:四出指从四面伸展生长;双蹲指两块巨石形如蹲伏的兽类。此句描绘园中苍松环绕、双石踞立的景致。
- 高人旧隐家风远:高人指李氏园旧日的隐者主人;旧隐指昔日隐居的处所;家风远指家族清誉悠远,流传绵长。
- 祥兆开先国邑尊:祥兆指吉祥的征兆;开先指开启先声;国邑尊指被当地乡邑所敬重推崇。此句赞美李氏家族的德望与园第的不凡地位。
- 昔岁往来曾驻跸:昔岁指往年;驻跸指帝王出行时停留暂住,此处指前代帝王曾途经此园暂驻。
- 从臣遗刻在云根:从臣指随从帝王的臣子;遗刻指遗留的碑刻;云根指山石深处,古人认为云气从山石生出,故称此处为云根。此句点明园中留存有帝王随从所刻的碑石。
现代译文
伊水北岸才觉春意渐浓,停下车马令仆人叩门通融。
垂柳千条似蹙眉凝翠,寒梅一朵如浅笑临风。
四面苍松挺拔舒展,双石如兽蹲踞园中。
此处曾是高人隐居的旧园,家风清远,祥瑞开先,受乡邑尊崇。
往年帝王曾在此驻跸,随从臣子留下的碑刻,至今还在山石丛中。
创作背景
李复为北宋神宗元丰二年(1079)进士,历官地方多职,勤于政事,诗文风格典雅平实。李氏园为洛阳伊川一带的古典名园,其具体所指学界暂无定论。据诗意推测,诗人某次途经此地时正值春日,见园中花木清幽、古迹留存,既为眼前春景所动,又追怀旧日隐者的高风,更因帝王驻跸的遗迹生出历史沧桑之感,遂写下此诗。
艺术赏析
- 拟人与对仗兼具,写景灵动传神:颔联“垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲”为精工对仗,以“颦”“笑”二字将垂柳、梅花拟人化,将春日花木的柔婉与生机具象化;“四出”“双蹲”则以动态动词刻画松、石的姿态,让静态的园景富有立体感。
- 章法井然,由景及史拓展意境:全诗以游赏行踪为线索,先写停骖问路的开端,继而铺展春日园景,再转入对园主人与家族德望的追怀,最后以帝王遗刻收束,将自然之景、隐士高风、历史遗迹融为一体,层层递进,意境由浅入深。
- 用词典雅,意蕴丰厚:诗中“停骖”“驻跸”“云根”等均为古典雅语,既贴合诗歌的文人格调,也暗示了李氏园的不凡地位;“家风远”“国邑尊”等句,既赞美了园主人家族的清誉,也暗含了对传统文化传承的认同,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《过李氏园》的作者和朝代是什么?
《过李氏园》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《过李氏园》主要写了什么?
这首诗是诗人途经伊川李氏园的纪游之作,先描绘春日园中的清幽景致,继而追怀旧日隐者的家风遗迹,更因园中遗留的帝王驻跸刻石抒发怀古之思,兼具赏春之趣与历史感慨。
《过李氏园》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰二年(1079)进士,历官地方多职,勤于政事,诗文风格典雅平实。李氏园为洛阳伊川一带的古典名园,其具体所指学界暂无定论。据诗意推测,诗人某次途经此地时正值春日,见园中花木清幽、古迹留存,既为眼前春景所动,又追怀旧日隐者的高风,更因帝王驻跸的遗迹生出历史沧桑之感,遂写下此诗。
《过李氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与对仗兼具,写景灵动传神 :颔联“垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲”为精工对仗,以“颦”“笑”二字将垂柳、梅花拟人化,将春日花木的柔婉与生机具象化;“四出”“双蹲”则以动态动词刻画松、石的姿态,让静态的园景富有立体感。 2. 章法井然,由景及史拓展意境 :全诗以游赏行踪为线索,先写停骖问路的开端,继而铺展春日园景,再转入对园主人与家族德望的追怀,最后...