牧童曲

· 李复

牧童喜晴卧溪曲,群牛互斗残我竹。
惊起旁行不肯来,闻呼却走如生鹿。
园夫奋詈辱其翁,老翁操箠自驱逐。
牛奔冲狂乱坏篱,补篱更剪溪边木。

简要说明

这首诗以白描手法铺展乡间牧童放牛的日常场景:牧童雨后天晴躺卧溪湾休憩,群牛争斗毁坏园竹,惊起的牧童追赶牛群却反被挣脱奔逃,随后引发园夫怒骂老翁、老翁持杖驱牛的小冲突,最终牛群再坏篱笆,众人只得砍伐溪边树木修补篱障。全诗充满质朴的乡村生活意趣,于琐碎日常中尽显乡间生机与烟火气。

逐句注释

  1. 牧童喜晴卧溪曲:牧童,放牛的孩童;喜晴,为天晴而欣喜(天晴便于放牛);溪曲,溪岸弯曲处。句意:牧童因天晴适合放牛,躺卧在溪湾边休憩。
  2. 群牛互斗残我竹:互斗,互相争斗;残,毁坏、摧残;我竹,指牧童所属园中的竹子。句意:多头牛互相打斗,毁坏了我家园中的竹子。
  3. 惊起旁行不肯来:惊起,(牧童)被牛群的争斗声惊醒;旁行,向旁边奔走;不肯来,不肯回到牧童身边。句意:牧童惊醒后追赶,牛群却向一旁奔逃不肯回来。
  4. 闻呼却走如生鹿:闻呼,听到牧童的呼唤;却走,反而奔跑开;如生鹿,像鹿一样敏捷迅捷。句意:牛群听见呼唤反而跑得更快,快得如同奔鹿一般。
  5. 园夫奋詈辱其翁:园夫,指看管田园的农户;奋詈(lì),奋力怒骂;辱其翁,辱骂看管园子的老翁(一说指牧童的祖父)。句意:看管田园的农户激烈怒骂,还辱骂那位老翁。
  6. 老翁操箠自驱逐:操箠(chuí),手持鞭子;自驱逐,亲自驱赶牛群。句意:老翁拿起鞭子,亲自去驱赶这群闹事的牛。
  7. 牛奔冲狂乱坏篱:奔冲,奔跑冲撞;狂乱,胡乱、肆意;坏篱,毁坏园篱。句意:牛群肆意奔跑冲撞,再次撞坏了园中的篱笆。
  8. 补篱更剪溪边木:补篱,修补被毁坏的篱笆;更剪,还要砍伐;溪边木,溪边的树木(用作修补篱笆的材料)。句意:要修补篱笆,只得再砍伐溪边的树木来应急。

现代译文

牧童天晴心欢喜,躺卧溪湾缓休憩。
群牛相斗正酣时,摧折园边我家竹。
惊起忙追牛不回,闻声反奔如鹿疾。
园夫怒詈辱老翁,老翁持杖驱牛去。
牛奔冲撞乱纷纷,再把园篱撞破损。
补篱需材何处取?更砍溪边新木来。

创作背景

李复为北宋中期诗人,字履中,京兆府(今陕西西安)人,官至集贤殿修撰。这首《牧童曲》属于乐府体乡村题材诗作,未明确记载具体创作年份,应是诗人观察乡间日常劳作场景所作。全诗聚焦于牧童放牛的寻常琐事,未涉及重大历史事件,旨在捕捉北宋乡村田园的质朴烟火气,展现乡间小人物的日常生活动态。学界对其创作背景无较大争议,多认为是诗人对乡间生活的写实记录。

艺术赏析

  1. 白描叙事,质朴自然:全诗以纯客观的白描手法铺展场景,无刻意雕琢的辞藻,完全以事件发展顺序推进叙事,从休憩到牛斗、惊赶、怒骂、驱牛、再毁篱、补篱,环环相扣,完整呈现了乡间一场小风波的全过程,语言直白如话,充满生活质感。
  2. 动作细节生动传神:诗中多处运用动作描写刻画场景:“卧溪曲”的慵懒、“互斗残竹”的喧闹、“却走如生鹿”的迅捷、“奋詈”“操箠”的急迫,以及“补篱更剪”的无奈,将人物与牲畜的动态鲜活呈现,极具画面感。
  3. 日常化主题的宋诗特色:这首诗以乡间琐碎日常为题材,契合宋诗“以文为诗”“日常化叙事”的典型特征,摆脱了传统诗词多咏史、言志的宏大主题,聚焦于普通人的生活片段,于细微处尽显乡村生活的生机与意趣,体现了北宋中期诗歌题材拓展的特点。
  4. 无直接抒情,情感藏于场景:全诗未出现一句直接抒情的语句,却通过场景铺展自然传递出乡间生活的质朴感,既有牛群闯祸的小烦恼,也有应对日常琐事的平和,让读者在叙事中感受到乡间生活的真实温度。

常见问题

《牧童曲》的作者和朝代是什么?

《牧童曲》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《牧童曲》主要写了什么?

这首诗以白描手法铺展乡间牧童放牛的日常场景:牧童雨后天晴躺卧溪湾休憩,群牛争斗毁坏园竹,惊起的牧童追赶牛群却反被挣脱奔逃,随后引发园夫怒骂老翁、老翁持杖驱牛的小冲突,最终牛群再坏篱笆,众人只得砍伐溪边树木修补篱障。全诗充满质朴的乡村生活意趣,于琐碎日常中尽显乡间生机与烟火气。

《牧童曲》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,字履中,京兆府(今陕西西安)人,官至集贤殿修撰。这首《牧童曲》属于乐府体乡村题材诗作,未明确记载具体创作年份,应是诗人观察乡间日常劳作场景所作。全诗聚焦于牧童放牛的寻常琐事,未涉及重大历史事件,旨在捕捉北宋乡村田园的质朴烟火气,展现乡间小人物的日常生活动态。学界对其创作背景无较大争议,多认为是诗人对乡间生活的写实记录。

《牧童曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,质朴自然 :全诗以纯客观的白描手法铺展场景,无刻意雕琢的辞藻,完全以事件发展顺序推进叙事,从休憩到牛斗、惊赶、怒骂、驱牛、再毁篱、补篱,环环相扣,完整呈现了乡间一场小风波的全过程,语言直白如话,充满生活质感。 2. 动作细节生动传神 :诗中多处运用动作描写刻画场景:“卧溪曲”的慵懒、“互斗残竹”的喧闹、“却走如生鹿”的迅捷、“奋詈”“操箠”的...