和郭户部中秋月

· 李复

重云宿霭风收尽,千丈银毫吐海涯。
露气洗开青玉阙,龙宫浮出白莲华。
寒惊栖鹊翻庭树,阴引灵珠耀浦沙。
我是补巾修月手,玉皇应许上仙槎。

简要说明

这首诗为中秋咏月的唱和之作,以瑰丽的想象描绘了中秋月夜澄澈壮阔的月色美景,借仙家意象抒发了诗人超脱尘俗、向往自由的心境,融写景与抒怀于一体,风格清奇浪漫。

逐句注释

  1. 重云宿霭风收尽:重云,层层叠叠的浓云;宿霭,隔夜凝聚的雾气。句意:晚风将所有的浓云宿雾尽数吹散。
  2. 千丈银毫吐海涯:银毫,比喻月光皎洁如银白色的毫芒;海涯,海边,代指月亮升起的海天之际。句意:千丈皎洁的月光从海边喷涌而出。
  3. 露气洗开青玉阙:露气,夜间弥漫的露水雾气;青玉阙,以青玉雕饰的宫阙,此处比喻被月光映照得澄澈如玉的夜空。句意:夜露与清光一同洗尽雾气,露出如青玉宫阙般明净的夜空。
  4. 龙宫浮出白莲华:龙宫,传说中龙王居住的水下宫殿,此处代指月夜的海面;白莲华,即白莲花,“华”通“花”,此处比喻海面倒映的月影如白莲绽放。句意:海面之上仿佛有龙宫浮出,水中白莲竞相开放。
  5. 寒惊栖鹊翻庭树:寒,指月夜的清寒之气;栖鹊,栖息在树上的鹊鸟;翻庭树,在庭院的树丛间翻飞。句意:清寒的夜气惊醒了栖息的鹊鸟,它们在庭院的树丛间惊飞盘旋。
  6. 阴引灵珠耀浦沙:阴,此处指月色的清辉(或疑为“影”之笔误,指月影);灵珠,明亮的珍珠,此处比喻月光下泛着光泽的沙粒;浦沙,水边的沙滩。句意:月色引动清辉,让沙滩上的沙粒如灵珠般闪耀发光。
  7. 我是补巾修月手:补巾:疑为“补缀”或“补天”之笔误,此处指修补、整治之意;修月手:典故出自唐代段成式《酉阳杂俎》,传说月中有八万二千户修月之人,后以“修月手”喻指精工巧思或超凡脱俗的手笔,此处诗人自喻有整治月色的妙手。句意:我本是能修补整治月色的巧手。
  8. 玉皇应许上仙槎:玉皇,指天帝;仙槎:古代传说中往来于天河的木筏,典故出自《博物志》中张骞乘槎上天河的故事,此处代指登天的仙舟。句意:天帝应会准许我乘坐仙槎飞升天界。

现代译文

晚风将层层浓云与隔夜雾气尽数收尽,
千丈皎洁的月光从海天之际喷涌而生。
夜露清光洗开雾霭,露出青玉般的宫阙夜空,
海面之上恍若龙宫浮出,白莲在水中静静绽放。
清寒夜气惊醒了栖息的鹊鸟,它们在庭树间翻飞盘旋,
月色引动清辉,让水边沙粒如灵珠般闪耀发光。
我本是整治月色的修月巧手,
天帝应会准许我乘上仙槎,飞升天界。

创作背景

郭户部为作者的友人郭姓户部官员,此诗为中秋唱和之作:郭户部先创作了咏月之诗,李复以此诗相和。李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,这首诗应作于其仕途闲暇之时,借中秋月色抒怀,将个人心境融入壮阔的月夜美景之中,兼具写实与浪漫想象。

艺术赏析

  1. 意象瑰丽,想象丰富:全诗以多重比喻构建月夜图景,将月光比作“银毫”“灵珠”,夜空比作“青玉阙”,海面月影比作“白莲华”,将平凡的月色转化为奇幻的仙家景致,充满浪漫色彩。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“露气洗开青玉阙”对“龙宫浮出白莲华”,“寒惊栖鹊翻庭树”对“阴引灵珠耀浦沙”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的炼句之功。
  3. 动静结合,层次分明:写景兼顾宏大远景与细微细节:首联、颔联写海天月夜的壮阔全景,颈联以“栖鹊翻庭”的动态细节反衬月夜的清寂,尾联由景入情,将个人与月色融为一体,空间层次清晰,情感自然流露。
  4. 用典自然,意境超脱:“修月手”“上仙槎”两个典故的运用,既贴合中秋月的主题,又将诗人超脱尘俗的心境具象化,尾联以仙家想象收束全诗,将写景与抒怀完美结合,营造出空灵澄澈的审美意境。

常见问题

《和郭户部中秋月》的作者和朝代是什么?

《和郭户部中秋月》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和郭户部中秋月》主要写了什么?

这首诗为中秋咏月的唱和之作,以瑰丽的想象描绘了中秋月夜澄澈壮阔的月色美景,借仙家意象抒发了诗人超脱尘俗、向往自由的心境,融写景与抒怀于一体,风格清奇浪漫。

《和郭户部中秋月》的创作背景是什么?

郭户部为作者的友人郭姓户部官员,此诗为中秋唱和之作:郭户部先创作了咏月之诗,李复以此诗相和。李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,这首诗应作于其仕途闲暇之时,借中秋月色抒怀,将个人心境融入壮阔的月夜美景之中,兼具写实与浪漫想象。

《和郭户部中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象瑰丽,想象丰富 :全诗以多重比喻构建月夜图景,将月光比作“银毫”“灵珠”,夜空比作“青玉阙”,海面月影比作“白莲华”,将平凡的月色转化为奇幻的仙家景致,充满浪漫色彩。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“露气洗开青玉阙”对“龙宫浮出白莲华”,“寒惊栖鹊翻庭树”对“阴引灵珠耀浦沙”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了...