芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因

· 李复

第五桥东潏水滨,山红漫漫绿纷纷。
溪边童子风雩舞,林外先生植杖耘。
高论但谈双树法,胜游将步五峰云。
东轩夜久清无寐,山雨初后叶上闻。

简要说明

这首诗是诗人应友人张芸叟(张舜民)之邀在杜城晚饮后留宿东轩所作,描绘了长安城南潏水畔的秋日郊野晚景,记录了席间与友人的禅理高谈,抒发了留宿时的清寂心境,呼应了友人同游台寺的邀约,兼具田园闲适意趣与文人雅集的清雅氛围。

逐句注释

  1. 第五桥东潏水滨:第五桥为唐代长安城南标志性桥梁,临近潏水,此处代指杜城近郊水域;潏水即潏河,流经长安城南;滨指水边。
  2. 山红漫漫绿纷纷:山红指秋日漫山的红叶;漫漫形容红叶铺展绵延不绝的样子;绿纷纷指原野间翠绿的草木依然繁茂纷杂。
  3. 溪边童子风雩舞:化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,舞雩为鲁国祭天求雨的高台,后代指闲适游乐之地,此处形容溪边童子如曾皙般悠然起舞,尽显田园闲雅之态。
  4. 林外先生植杖耘:植杖即扶拄拐杖;耘指除草。此处描绘林野之外,有隐士般的老者扶杖除草,呼应全篇闲适的田园意境。
  5. 高论但谈双树法:高论指席间友人的高谈阔论;双树法代指佛教禅宗教义,释迦牟尼涅槃于娑罗双树下,后世以“双树”代指禅理,此处点明席间谈论的话题。
  6. 胜游将步五峰云:胜游指畅快美好的游历;五峰此处代指台寺所在的名山(或终南五峰),步五峰云意为登临五峰、共赏云海胜景,呼应诗题中“欲同游台寺”的邀约。
  7. 东轩夜久清无寐:东轩指留宿的东向窗轩;清无寐指清冷孤寂难以入眠。
  8. 山雨初后叶上闻:山雨初后指山间刚降下过阵雨;叶上闻指静听雨滴从树叶间滴落的声响,以动衬静烘托夜的清寂。

现代译文

第五桥边,潏水之滨,
漫山红叶似火,遍野绿意纷纭。
溪边童子悠然起舞,恰似曾皙浴沂风雩的闲雅,
林野之外,老者扶杖,正从容耘田。
席间高谈,只论禅门双树的妙法,
此番胜游,当共踏五峰的云影。
夜深宿在东轩,清寂难眠,
山间刚落过雨,只听得叶间滴落的雨声。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,元祐三年进士,曾任陕西转运副使等职,其诗多写山水田园与文人雅集。此诗作于诗人游历长安城南杜城一带时:杜城为周代杜国故城,临近潏水,是北宋文人游赏胜地。诗题中“芸叟”为张舜民的字,张舜民与李复交游颇深,二人同赴杜城晚饮,张舜民先作有邀约同游台寺的诗篇,李复留宿东轩后,因友人之诗而作此篇,记录了当日的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“溪边童子风雩舞,林外先生植杖耘”与颈联“高论但谈双树法,胜游将步五峰云”均对仗工整,名词、动词、意象两两相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然雅致:多处化用典故,“风雩舞”借《论语》典故烘托田园闲雅的理想境界,“双树法”以佛教禅理点缀席间雅谈,既贴合文人雅集的氛围,又体现了宋代文人儒释兼修的文化特质,用典不露痕迹。
  3. 意境层次分明:全诗以时间为脉络展开,前两联写白日郊野晚景,色彩鲜明(红与绿交织),动静结合(童子舞、老者耘);中间两联由景及事,转入席间高谈与游赏邀约,衔接自然;后两联收束至夜宿清寂,以叶间雨声烘托静谧氛围,白日的喧闹与夜晚的清寂形成对比,层层递进,营造出从明快闲适到清寂悠远的意境变化。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平易,不刻意雕琢,以白描手法勾勒郊野景致,同时融入雅兴与禅意,既有田园诗的清新自然,又不失文人诗作的清雅格调,将实景与情志融为一体。

常见问题

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》的作者和朝代是什么?

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》主要写了什么?

这首诗是诗人应友人张芸叟(张舜民)之邀在杜城晚饮后留宿东轩所作,描绘了长安城南潏水畔的秋日郊野晚景,记录了席间与友人的禅理高谈,抒发了留宿时的清寂心境,呼应了友人同游台寺的邀约,兼具田园闲适意趣与文人雅集的清雅氛围。

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,元祐三年进士,曾任陕西转运副使等职,其诗多写山水田园与文人雅集。此诗作于诗人游历长安城南杜城一带时:杜城为周代杜国故城,临近潏水,是北宋文人游赏胜地。诗题中“芸叟”为张舜民的字,张舜民与李复交游颇深,二人同赴杜城晚饮,张舜民先作有邀约同游台寺的诗篇,李复留宿东轩后,因友人之诗而作此篇,记录了当日的所见所感。

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“溪边童子风雩舞,林外先生植杖耘”与颈联“高论但谈双树法,胜游将步五峰云”均对仗工整,名词、动词、意象两两相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然雅致 :多处化用典故,“风雩舞”借《论语》典故烘托田园闲雅的理想境界,“双树法”以佛教禅理点缀席间雅谈,既贴合文人雅集的氛围,又体现了宋代文人...