这首七言律诗是诗人次韵友人李信叔的赠作,记叙了与阔别十年的老友意外重逢的欣喜,细致铺陈了驿亭相聚、烹鱼买酒、雨夜留宿的闲适场景,最后抒发了自己决意归隐田园的淡然志趣,兼具应酬与抒情的双重意味,情感真挚自然。
次韵李信叔
不见吟翁近十年,驿亭相遇两欣然。
旋临野岸烹河鲤,剩向邻家送酒钱。
对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船。
此生自断君休问,早晚须芸杜曲田。
旋临野岸烹河鲤,剩向邻家送酒钱。
对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船。
此生自断君休问,早晚须芸杜曲田。
简要说明
逐句注释
- 不见吟翁近十年:吟翁,对友人李信叔的尊称,“吟”指其擅长作诗,“翁”为敬称;近十年,阔别将近十年。句意:已经将近十年未曾见到这位吟诗的老友了。
- 驿亭相遇两欣然:驿亭,古时供行人休憩、留宿的驿站亭舍;两欣然,双方都满心欢喜。句意:在驿亭意外相逢,彼此都倍感欣喜。
- 旋临野岸烹河鲤:旋,随即、立刻;临,靠近、前往;野岸,野外河岸;烹河鲤,烹煮河中捕获的鲜鱼。句意:立刻来到野外河岸,烹煮河鲤招待友人。
- 剩向邻家送酒钱:剩,宋代诗词中常见义项为“多、尽意”;送酒钱,此处指为购酒付给邻家的费用。句意:特意备足酒资,到邻家买酒助兴。
- 对雨张灯留夜榻:对雨,冒着细雨(或在雨中);张灯,点亮灯火;夜榻,供夜间留宿的床榻。句意:冒雨点亮灯火,留友人在驿亭过夜。
- 傍篱系柳泊归船:傍篱,靠着篱笆;系柳,将船系在柳树之下;泊归船,停好归来的船只。句意:将归船系在篱边柳下,暂不急于离去。
- 此生自断君休问:自断,自己决断、打定主意;君休问,你不必过问。句意:我这一生的去向早已自己决定,你不必多问。
- 早晚须芸杜曲田:早晚,迟早、总有一天;芸,通“耘”,除草,代指耕种;杜曲,地名,位于长安城南,是唐宋时期文人向往的田园归隐胜地。句意:迟早要前往杜曲,耕田归隐。
现代译文
与吟诗老友一别忽十载,驿亭邂逅两心欢。
暂赴野岸烹溪鲤,尽付酒资向邻家。
对雨张灯留宿榻,牵舟系柳傍篱笆。
余生进退吾自决,莫问归耕杜曲田。
创作背景
李复为北宋诗人,字履中,曾任陕西转运副使等职,晚年仕途历经波折,渐生归隐之意。这首诗是诗人与阔别十年的友人李信叔在驿亭偶然相遇后所作,属于次韵应酬之作:久别重逢的欣喜催生了烹鱼买酒、雨夜留宿的相聚细节,诗人由此抒发了自己决意归隐杜曲田园的志趣,整体基调轻松闲适,又带有历经世事后的淡然。
艺术赏析
- 格律严谨,严守次韵规矩:此诗为标准七言律诗,八句四联,韵脚“年、然、钱、船、田”(现代汉语an/ian韵)和谐统一;颔联“旋临野岸烹河鲤,剩向邻家送酒钱”与颈联“对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船”均对仗工整,符合七律格律要求,体现了次韵诗的严谨性。
- 白描细节,生活气息浓厚:全诗以白描手法铺陈重逢后的场景,“烹河鲤”“送酒钱”“张灯留榻”“系柳泊船”皆是极具生活质感的细节,无华丽辞藻,却将友人相聚的闲适温情生动展现,契合宋诗写实平易的风格。
- 意象用典,寄托归隐志趣:末句“芸杜曲田”化用“杜曲”这一经典归隐意象——杜曲为长安近郊田园胜地,王维、杜甫等文人皆有相关吟咏,“芸”通“耘”,暗合陶渊明“开荒南野际”的归隐情怀,将个人志趣寄寓于经典意象之中,意蕴悠长。
- 情感脉络清晰:全诗从重逢的欣喜,到相聚的闲适,再到归隐的淡然,层层递进;尾句“此生自断君休问”以洒脱之语收束,既回应了友人的关切,也点明了诗人坚定的人生选择,余味不尽。
常见问题
《次韵李信叔》的作者和朝代是什么?
《次韵李信叔》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《次韵李信叔》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人次韵友人李信叔的赠作,记叙了与阔别十年的老友意外重逢的欣喜,细致铺陈了驿亭相聚、烹鱼买酒、雨夜留宿的闲适场景,最后抒发了自己决意归隐田园的淡然志趣,兼具应酬与抒情的双重意味,情感真挚自然。
《次韵李信叔》的创作背景是什么?
李复为北宋诗人,字履中,曾任陕西转运副使等职,晚年仕途历经波折,渐生归隐之意。这首诗是诗人与阔别十年的友人李信叔在驿亭偶然相遇后所作,属于次韵应酬之作:久别重逢的欣喜催生了烹鱼买酒、雨夜留宿的相聚细节,诗人由此抒发了自己决意归隐杜曲田园的志趣,整体基调轻松闲适,又带有历经世事后的淡然。
《次韵李信叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,严守次韵规矩 :此诗为标准七言律诗,八句四联,韵脚“年、然、钱、船、田”(现代汉语an/ian韵)和谐统一;颔联“旋临野岸烹河鲤,剩向邻家送酒钱”与颈联“对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船”均对仗工整,符合七律格律要求,体现了次韵诗的严谨性。 2. 白描细节,生活气息浓厚 :全诗以白描手法铺陈重逢后的场景,“烹河鲤”“送酒钱”“张灯留榻”“系柳泊...