这首是北宋文人唱和之作,以清池夜景为核心场景,以清池华光、繁星、孤萤、明月为核心意象,借物喻人,抒发了谦逊自持、待时而进,以及功成身退、回归本真的情志,兼具写景与抒怀双重内涵。
和苏内翰赵伯坚大卿清池诗
清池有华光,深夜闇不发。
繁星虽灿烂,含光待明月。
荧荧孤萤飞,来助明月辉。
明月出东屋,萤向故林归。
繁星虽灿烂,含光待明月。
荧荧孤萤飞,来助明月辉。
明月出东屋,萤向故林归。
简要说明
逐句注释
- 清池有华光,深夜闇不发:华光,指清丽澄澈的光彩;闇(同“暗”),昏暗隐晦。句意:清池之中本蕴含着清润的光华,却在沉沉深夜里未能显现出来。
- 繁星虽灿烂,含光待明月:灿烂,光彩鲜明繁盛;含光,收敛自身的光芒。句意:天上的繁星虽然光彩鲜明,却都刻意收敛着光芒,静静等待明月升空。
- 荧荧孤萤飞,来助明月辉:荧荧,微光闪烁的样子;孤萤,单独飞舞的萤火虫。句意:微光闪烁的一只萤火虫翩然飞来,想要为明月增添一点细碎的光辉。
- 明月出东屋,萤向故林归:东屋,东边的屋舍;故林,旧日栖息的树林。句意:明月从东边的屋舍后方缓缓升起,萤火虫便朝着往日栖息的树林飞回隐没。
现代译文
清池本蕴清辉,却在深夜里悄然敛藏。
繁星虽满天璀璨,亦收其光静候月光。
唯有一点萤火,荧荧孤飞,欲为明月添些许微光。
待到明月跃出东轩,那点点流萤便纷纷飞回故林,隐入夜色。
创作背景
此诗为李复酬和苏轼、赵伯坚的同题诗作:苏轼曾任翰林学士,故称“苏内翰”;赵伯坚即北宋大臣赵瞻,官至太中大夫、同知枢密院事,此处称“大卿”。该诗应作于北宋元祐年间文人雅集咏景的场合,诗人借清池夜景抒发个人心境,契合酬答唱和诗寄意抒怀的传统。
艺术赏析
- 完整的意象叙事链:全诗以清池藏光起笔,依次铺展繁星待月、孤萤助辉、月出萤归的场景,从静态清夜到动态流萤、月升,节奏舒缓自然,意境清幽淡远,形成闭环式的叙事结构。
- 托物言志的隐喻表达:清池华光隐喻贤者的才德,“深夜不发”与“含光待月”暗指才士待时而进的谦逊自持;孤萤则是诗人的自我写照,不与繁星争辉,仅愿尽微薄之力辅佐贤者(明月),而“萤向故林归”则寄寓了功成身退、回归本真的人生追求,暗含北宋文人进退自如的处世智慧。
- 质朴含蓄的语言风格:全诗无刻意雕琢之痕,以浅近的语言承载深刻的人生哲理,符合宋诗“以理趣入诗”的特点,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《和苏内翰赵伯坚大卿清池诗》的作者和朝代是什么?
《和苏内翰赵伯坚大卿清池诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和苏内翰赵伯坚大卿清池诗》主要写了什么?
这首是北宋文人唱和之作,以清池夜景为核心场景,以 清池华光、繁星、孤萤、明月 为核心意象,借物喻人,抒发了谦逊自持、待时而进,以及功成身退、回归本真的情志,兼具写景与抒怀双重内涵。
《和苏内翰赵伯坚大卿清池诗》的创作背景是什么?
此诗为李复酬和苏轼、赵伯坚的同题诗作:苏轼曾任翰林学士,故称“苏内翰”;赵伯坚即北宋大臣赵瞻,官至太中大夫、同知枢密院事,此处称“大卿”。该诗应作于北宋元祐年间文人雅集咏景的场合,诗人借清池夜景抒发个人心境,契合酬答唱和诗寄意抒怀的传统。
《和苏内翰赵伯坚大卿清池诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 完整的意象叙事链 :全诗以清池藏光起笔,依次铺展繁星待月、孤萤助辉、月出萤归的场景,从静态清夜到动态流萤、月升,节奏舒缓自然,意境清幽淡远,形成闭环式的叙事结构。 2. 托物言志的隐喻表达 :清池华光隐喻贤者的才德,“深夜不发”与“含光待月”暗指才士待时而进的谦逊自持;孤萤则是诗人的自我写照,不与繁星争辉,仅愿尽微薄之力辅佐贤者(明月),而“萤向故林归...