云岩

· 李复

径转随高下,欹危乱石中。
寒岩朝起雾。
空谷夜生风。
疏竹连残屋,惊麏逐断蓬。
求栖问茅舍,非浅爱田翁。

简要说明

这首五言律诗描绘了云岩一带荒僻清冷的山间景致,记叙了诗人行旅途经此地的所见所感。诗歌以写实笔法铺陈山野风物,最后点明并非浅薄喜爱田园生活,而是寄寓了超脱世俗、向往归隐的深层志趣。

逐句注释

  1. 径转随高下:山间小路随着山势高低蜿蜒转折。径:山间小路。
  2. 欹危乱石中:(小路)穿行在倾斜险峻、杂乱堆砌的乱石之间。欹危:倾斜险峻。
  3. 寒岩朝起雾:清冷的山岩在清晨升腾起蒙蒙雾气。寒岩:带有寒意的山岩。
  4. 空谷夜生风:空旷的山谷到了夜晚便吹起疾风。空谷:幽深空旷的山谷。
  5. 疏竹连残屋:稀疏的竹林连接着几间残破的屋舍。疏竹:稀疏的竹林。残屋:破败的民居。
  6. 惊麏逐断蓬:受惊的獐子追逐着随风飘转的断蓬草。麏(jūn):同“麇”,指獐子。断蓬:枯断后随风飘飞的蓬草。
  7. 求栖问茅舍:寻觅栖息之处,向山间茅舍的主人问询。求栖:寻求安身栖息之所。茅舍:茅草搭建的屋舍,代指山居人家。
  8. 非浅爱田翁:并非只是浅薄地喜爱农夫的生活。浅爱:浅近、表面的喜爱。田翁:农夫,代指田园隐居的生活状态。

现代译文

山间小路随山势蜿蜒高下,
穿行在乱石倾斜险峻的夹缝。
清晨的寒岩腾起蒙蒙雾霭,
空旷的山谷入夜便生起疾风。
稀疏的竹林连着残破屋舍,
受惊的獐子追逐着飘飞断蓬。
我寻觅栖息之处叩问茅舍,
并非只是浅薄地喜爱田翁。

创作背景

李复为北宋中期诗人,官至集贤殿修撰,后因事贬官闲居。这首诗应为其行旅途经云岩时所作,诗人目睹山间荒僻清冷的景致,触景生情,借山野风物抒发厌倦仕途、向往超脱隐居的心境,而非单纯描摹山水。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲居期间的山水寄兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,点明行于山间乱石小径的行踪;颔联、颈联铺陈写景,从朝雾晚风、疏竹残屋到惊麏断蓬,层层渲染出山野荒寒清幽的意境;尾联收束抒情,点明主旨,章法谨严。颔联“寒岩朝起雾,空谷夜生风”与颈联“疏竹连残屋,惊麏逐断蓬”均对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人选取乱石、寒雾、空谷、疏竹、残屋、惊麏、断蓬等意象,组合成一幅清冷荒僻的山居图景,以景衬情,烘托出超脱世俗的闲淡心境。其中“惊麏逐断蓬”以动态细节增添了山野的生机,又暗合诗人漂泊行旅的状态。
  3. 主旨深化:尾联“非浅爱田翁”一句翻进一层,打破了普通田园诗单纯羡慕农夫生活的表层意涵,点明诗人向往的并非仅仅是田园生计,而是超脱世俗羁绊、回归本真的精神境界,使诗歌立意更为深远。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文字勾勒出山野实景,契合宋代山水诗“以文为诗”、注重意趣的整体风格。

常见问题

《云岩》的作者和朝代是什么?

《云岩》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《云岩》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了云岩一带荒僻清冷的山间景致,记叙了诗人行旅途经此地的所见所感。诗歌以写实笔法铺陈山野风物,最后点明并非浅薄喜爱田园生活,而是寄寓了超脱世俗、向往归隐的深层志趣。

《云岩》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,官至集贤殿修撰,后因事贬官闲居。这首诗应为其行旅途经云岩时所作,诗人目睹山间荒僻清冷的景致,触景生情,借山野风物抒发厌倦仕途、向往超脱隐居的心境,而非单纯描摹山水。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲居期间的山水寄兴之作。

《云岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点明行于山间乱石小径的行踪;颔联、颈联铺陈写景,从朝雾晚风、疏竹残屋到惊麏断蓬,层层渲染出山野荒寒清幽的意境;尾联收束抒情,点明主旨,章法谨严。颔联“寒岩朝起雾,空谷夜生风”与颈联“疏竹连残屋,惊麏逐断蓬”均对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取乱石、寒雾、空谷、疏竹、残屋、惊麏、断蓬等意象...