这是一首赠答友人的五言律诗,以早年相逢道者的回忆开篇,围绕道家修炼、超脱世俗的核心主题展开,抒发了诗人摒弃俗世纷扰、追求冲和道境的志趣,同时与友人约定共访道学高人,情感真挚从容,兼具理性思辨与出世情怀。
答徐耘朝散
昔年汾水上,曾遇海南翁。
欲问三山路,先知一溉功。
万纷销寂默。
一气抱冲融。
更约丹砂诀,他时访葛洪。
欲问三山路,先知一溉功。
万纷销寂默。
一气抱冲融。
更约丹砂诀,他时访葛洪。
简要说明
逐句注释
- 昔年汾水上,曾遇海南翁:昔年:往年、从前。汾水:即汾河,流经山西中部,此处代指当年相逢之地。海南翁:指来自南方的隐者或精通道家之学的老者,此处代指诗人早年遇到的同道启蒙之人。
- 欲问三山路,先知一溉功:三山:道家传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙境或悟道的至高境界。三山路:喻指通往道境的修行路径。一溉功:化用《庄子·天地》“抱瓮出灌”的典故,原指灌溉劳作,此处化指道家修炼的筑基之功,即养护本心、滋养真元的基础修养。
- 万纷销寂默:万纷:世间纷繁杂乱的事务与杂念。销寂默:消散归于寂静默然,指摆脱世俗纷扰,回归虚静的心境。
- 一气抱冲融:一气:道家所称天地万物的本源元气,认为天地皆由一气化生。抱:持守、保有。冲融:冲和融润,形容元气平和充盈的状态,也指得道后心境的淡然冲和。
- 更约丹砂诀,他时访葛洪:丹砂诀:道家炼制丹药的秘诀,丹砂为古代炼丹的核心原料,此处代指道家修炼之术。葛洪:东晋著名道学家、炼丹家,著有《抱朴子》,是道家丹道的代表人物,此处以葛洪代指得道的高人。句意:约定日后一同研习道家修炼之法,再去寻访如葛洪般的得道之士。
现代译文
还记得当年汾水之滨,曾相逢一位来自南方的道者。
我本欲请教通往悟道仙境的路径,他却先告知我养护本心的筑基之功。
世间万般纷扰尽皆消散,归于寂静默然,
我守持着天地元气,保有冲和融润的心境。
他日我将与你共研丹道秘诀,再去寻访如葛洪般的得道高人。
创作背景
李复为北宋元祐三年进士,官至陕西转运副使,思想融合儒道,诗作多带有理性思辨与出世情怀。此诗为答友人徐耘的赠答之作,徐耘时任朝散大夫,故称“徐耘朝散”。二人早年曾在汾水一带相逢,皆有道家志趣,此次赠诗中,诗人借回忆当年论道的经历,抒发自己超脱世俗的心境,同时回应友人的期许,体现了北宋文人儒道兼修的精神风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“欲问三山路,先知一溉功”与颈联“万纷销寂默,一气抱冲融”对仗工整:“三山”对“一溉”、“山路”对“溉功”;“万纷”对“一气”、“销寂默”对“抱冲融”,句式整齐,音韵和谐。
- 用典含蓄,意蕴深远:诗中多处化用道家典故,“三山”“葛洪”直取道家仙真与丹道意象,“一溉功”化用《庄子》典故,既贴合修道主题,又不显生硬,含蓄传递出诗人对道学境界的追求。
- 意境空灵,情感从容:全诗以回忆开篇,继而转入论道,再抒发超脱之境,最后以约定作结,情感连贯自然。“万纷销寂默,一气抱冲融”两句,以极简语言勾勒出摆脱世俗纷扰、与天地元气相融的空灵意境,体现出诗人淡然从容的悟道心境。
- 风格质朴冲淡:全诗语言平实无华,不事雕琢,却于平淡中见深意,将个人经历与道学思考融为一体,体现了宋代理学思潮下文人融合儒道的审美追求。
常见问题
《答徐耘朝散》的作者和朝代是什么?
《答徐耘朝散》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《答徐耘朝散》主要写了什么?
这是一首赠答友人的五言律诗,以早年相逢道者的回忆开篇,围绕道家修炼、超脱世俗的核心主题展开,抒发了诗人摒弃俗世纷扰、追求冲和道境的志趣,同时与友人约定共访道学高人,情感真挚从容,兼具理性思辨与出世情怀。
《答徐耘朝散》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年进士,官至陕西转运副使,思想融合儒道,诗作多带有理性思辨与出世情怀。此诗为答友人徐耘的赠答之作,徐耘时任朝散大夫,故称“徐耘朝散”。二人早年曾在汾水一带相逢,皆有道家志趣,此次赠诗中,诗人借回忆当年论道的经历,抒发自己超脱世俗的心境,同时回应友人的期许,体现了北宋文人儒道兼修的精神风貌。
《答徐耘朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“欲问三山路,先知一溉功”与颈联“万纷销寂默,一气抱冲融”对仗工整:“三山”对“一溉”、“山路”对“溉功”;“万纷”对“一气”、“销寂默”对“抱冲融”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :诗中多处化用道家典故,“三山”“葛洪”直取道家仙真与丹道意象,“一溉功”化用《庄子》典故,既贴合...