女几山女仙庙

· 李复

绛节高翔不可攀,尚留遗几在空山。
月明曾有芳箫过,松老时看旧鹤不。
岩下春归花寂寂,壁间云暗藓斑斑。
开元已远霓裳绝,野草青青辇路閒。

简要说明

这首诗是诗人游历女几山女仙庙的怀古之作,以仙庙遗迹为切入点,结合盛唐开元盛世与《霓裳羽衣曲》的典故,借空山古庙的清冷荒凉之景,抒发对盛世烟消云散的怅惘与盛衰之感,兼具仙话传说的空灵与历史沧桑的厚重。

逐句注释

  1. 绛节高翔不可攀:绛节指古代使者或仙真所持的红色仪仗节旄,此处代指仙真飞升的仪仗;高翔指仙真凌空远去;不可攀意为无法追蹑仙踪。
  2. 尚留遗几在空山:遗几指仙人遗留的坐具;空山指女几山的寂寥山林,点明仙庙所处的环境。
  3. 月明曾有芳箫过:芳箫指清雅悠扬的箫声,暗合女仙吹箫的传说;此句追忆当年仙乐飘过空山的缥缈场景。
  4. 松老时看旧鹤不:松老指古松历经岁月愈发苍劲;旧鹤指昔日伴随仙真的白鹤;“不”此处通“否”,意为“是否还能见到”,以疑问之语暗写仙踪难觅、遗迹空留的惆怅。
  5. 岩下春归花寂寂:岩下指山岩之下的庙前区域;春归指春日逝去;花寂寂形容春花凋零,万籁俱寂,烘托出清冷孤寂的氛围。
  6. 壁间云暗藓斑斑:壁间指仙庙的墙壁之上;云暗指云雾笼罩,天色昏暗;藓斑斑指苔藓斑驳滋生,点明庙宇年久失修、荒凉破败的状态。
  7. 开元已远霓裳绝:开元为唐玄宗李隆基的年号,代指盛唐盛世;霓裳指《霓裳羽衣曲》,为盛唐著名宫廷乐舞,相传由唐玄宗作曲、杨贵妃编舞,此处借指盛唐的繁华乐事与盛世荣光;绝意为断绝、不复存在。
  8. 野草青青辇路閒:辇路指帝王车驾通行的道路,此处暗指唐玄宗巡幸女几山时留下的御道;閒(同“闲”)意为荒芜冷落,野草青青覆盖了昔日御道,反衬出盛世不再的荒凉。

现代译文

朱红仙旌高高飞升,早已无法攀追踪迹,
只留仙人遗下的坐几,空寂留在这空山之中。
明月朗照的往昔,曾有清越箫声飘然而过,
古松苍劲,还能时时瞥见旧时的白鹤吗?
山岩之下,春日归去,繁花寂寂凋零,
庙壁之间,云气昏暗,苔藓斑驳丛生。
开元盛世已然遥远,《霓裳》绝响再无踪迹,
野草青青,昔日帝王车驾的道路,如今只剩一片闲寂。

创作背景

此诗为北宋诗人李复游历河南宜阳女几山时所作。女几山相传为仙女得道飞升之处,同时唐玄宗曾巡幸此地并留有行宫遗迹。李复生活于北宋中期,彼时北宋虽承平已久,但社会矛盾渐显,诗人面对空山古庙的残败遗迹,结合“开元”“霓裳”的盛唐典故,将仙话传说与历史往事交织,借景抒情,抒发对盛世不再的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 虚实交织,意境空灵:首联、颔联虚实结合,先写眼前“遗几”“空山”的实景,再追忆“月明芳箫”“旧鹤”的仙话传说,以虚衬实,营造出缥缈空灵又略带惆怅的意境。颈联转写眼前实景,以“花寂寂”“藓斑斑”烘托古庙的荒凉,尾联将仙庙与盛唐往事勾连,把个人观感升华为历史沧桑之感。
  2. 用典自然,寄慨遥深:诗中“绛节”暗合道家仙真仪仗,贴合女仙庙的主题;“霓裳”借盛唐宫廷乐舞,将仙庙怀古与盛世追怀融为一体,以“开元已远”“霓裳绝”点明盛衰之变,“野草青青辇路閒”则以景结情,将历史感慨寄寓在自然景物之中,含蓄深沉。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“岩下春归花寂寂,壁间云暗藓斑斑”对仗工整:“岩下”对“壁间”(处所对处所),“春归”对“云暗”(主谓结构相对),“花寂寂”对“藓斑斑”(叠词+形容词相对),音律和谐,符合宋代七律的创作规范。
  4. 以疑问收束,余韵悠长:“松老时看旧鹤不”以反问之语收束颔联,既呼应了首联“不可攀”的仙踪难觅,又以缥缈的疑问增添了惆怅怅惘的情绪,让读者在追问中体味盛世不再的苍凉之感。

常见问题

《女几山女仙庙》的作者和朝代是什么?

《女几山女仙庙》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《女几山女仙庙》主要写了什么?

这首诗是诗人游历女几山女仙庙的怀古之作,以仙庙遗迹为切入点,结合盛唐开元盛世与《霓裳羽衣曲》的典故,借空山古庙的清冷荒凉之景,抒发对盛世烟消云散的怅惘与盛衰之感,兼具仙话传说的空灵与历史沧桑的厚重。

《女几山女仙庙》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人李复游历河南宜阳女几山时所作。女几山相传为仙女得道飞升之处,同时唐玄宗曾巡幸此地并留有行宫遗迹。李复生活于北宋中期,彼时北宋虽承平已久,但社会矛盾渐显,诗人面对空山古庙的残败遗迹,结合“开元”“霓裳”的盛唐典故,将仙话传说与历史往事交织,借景抒情,抒发对盛世不再的怅惘之感。

《女几山女仙庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,意境空灵 :首联、颔联虚实结合,先写眼前“遗几”“空山”的实景,再追忆“月明芳箫”“旧鹤”的仙话传说,以虚衬实,营造出缥缈空灵又略带惆怅的意境。颈联转写眼前实景,以“花寂寂”“藓斑斑”烘托古庙的荒凉,尾联将仙庙与盛唐往事勾连,把个人观感升华为历史沧桑之感。 2. 用典自然,寄慨遥深 :诗中“绛节”暗合道家仙真仪仗,贴合女仙庙的主题;“霓裳”借...