这首七言律诗是诗人途经叶县时的纪行之作,以沿途所见山水田园之景为依托,穿插叶县本地历史典故的追怀,最后落脚于地域疆界的历史变迁,兼具写景的清新雅致与怀古的深沉意趣,抒发了旅途见闻中的思古之情与对自然风物的喜爱。
过叶县
难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙。
柳际秋晴分{左禾右罢}稏,亭阴晚色见芙蓉。
襄城已远方城近,图志分疆入楚封。
简要说明
逐句注释
- 南对黄山百里峰:黄山此处指叶县境内黄山(一说泛指南方连绵峰峦),诗句意为向南望去,黄山一带百里峰峦连绵相接。
- 双溪夹路碧溶深:双溪指叶县附近两条交汇的溪流,碧溶深形容溪水碧绿澄澈、幽深静谧,意为两条溪流夹着官道,碧波荡漾、深邃悠远。
- 难追旧事飞仙舄:飞仙舄化用《后汉书·方术列传》中王乔为叶令的典故:王乔任叶县县令时,有仙术,常乘一双舄(鞋子)朝暮飞至京城朝会,后被称为“王乔舄”。此句意为难以追怀当年王乔乘舄飞升的仙迹旧事。
- 但有余风喜画龙:余风指叶县先贤留下的遗风,此处兼及东汉王乔与春秋叶公的典故;“画龙”化用叶公好龙的经典典故:春秋时叶公沈诸梁(叶县首任县令)嗜好画龙,后世流传“叶公好龙”的寓言。此句意为只余下先贤的流风余韵,令人追慕叶公画龙的佳话。
- 柳际秋晴分{左禾右罢}稏:{左禾右罢}稏为“罢稏”,是稻禾的古称,此句意为秋日晴光之下,柳荫之间连片的稻田清晰可见。
- 亭阴晚色见芙蓉:亭阴指亭台的阴影处,芙蓉此处多指秋日绽放的木芙蓉,意为傍晚的暮色里,亭台掩映处可见芙蓉花盛开。
- 襄城已远方城近:襄城、方城均为河南古地名,此句意为襄城已经渐行渐远,方城已近在眼前。
- 图志分疆入楚封:图志指地方志、地理典籍,楚封指春秋时期楚国的封域。叶县春秋时属楚地,此句意为翻阅地理典籍可见,此处疆界早已归入古楚的封地范围。
现代译文
南面遥对黄山连绵百里的峰峦,
双溪夹着官道,碧波澄澈幽深。
难再追怀王乔乘舄飞升的仙踪旧迹,
只余下先贤遗风,令人追慕画龙的佳话。
秋日晴光里,柳荫间连片稻禾铺展,
亭台掩映在暮色中,忽见芙蓉绽放。
襄城已经渐行渐远,方城已近在眼前,
地方志里的疆界划分,这里早已归入古楚封域。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,元丰年间进士,曾任陕西转运副使等职,一生多在宦游途中。这首诗是他途经叶县(今河南平顶山叶县)时所作。叶县为春秋时期楚国重要城邑,留有东汉王乔任叶令的仙吏典故与春秋叶公好龙的本地寓言,诗人路过此地,眼见秋日山水田园之景,凭吊当地历史古迹,结合旅途见闻抒发思古之情,同时感慨地域疆界的历史变迁。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“柳际秋晴分{左禾右罢}稏,亭阴晚色见芙蓉”对仗工整,词性、意境均相匹配,结构严谨。全诗以“途经叶县”为线索,由远景到近景,由写景到怀古,再落脚于地理历史的感慨,层次分明,层层递进。
- 用典精妙:诗中兼用王乔飞舄与叶公好龙两个叶县本地典故,紧扣地域人文底蕴,让单纯的纪行诗增添了怀古的厚重感,避免了写景的空泛,使诗歌兼具知识性与趣味性。
- 意境营造:诗人选取“双溪”“秋晴”“芙蓉”“稻禾”等秋日清新意象,搭配“黄山百里峰”的远景与“亭阴晚色”的近景,勾勒出一幅静谧雅致的秋日田园山水图,与怀古的深沉情绪相互映衬,刚柔相济。
- 立意拓展:末句“图志分疆入楚封”将眼前旅途与历史地理结合,跳出单纯写景抒情的局限,赋予诗歌历史纵深感,体现出诗人对地域文化的深刻认知,让诗歌内涵更为丰富厚重。
常见问题
《过叶县》的作者和朝代是什么?
《过叶县》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《过叶县》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经叶县时的纪行之作,以沿途所见山水田园之景为依托,穿插叶县本地历史典故的追怀,最后落脚于地域疆界的历史变迁,兼具写景的清新雅致与怀古的深沉意趣,抒发了旅途见闻中的思古之情与对自然风物的喜爱。
《过叶县》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,元丰年间进士,曾任陕西转运副使等职,一生多在宦游途中。这首诗是他途经叶县(今河南平顶山叶县)时所作。叶县为春秋时期楚国重要城邑,留有东汉王乔任叶令的仙吏典故与春秋叶公好龙的本地寓言,诗人路过此地,眼见秋日山水田园之景,凭吊当地历史古迹,结合旅途见闻抒发思古之情,同时感慨地域疆界的历史变迁。
《过叶县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“柳际秋晴分{左禾右罢}稏,亭阴晚色见芙蓉”对仗工整,词性、意境均相匹配,结构严谨。全诗以“途经叶县”为线索,由远景到近景,由写景到怀古,再落脚于地理历史的感慨,层次分明,层层递进。 2. 用典精妙 :诗中兼用王乔飞舄与叶公好龙两个叶县本地典故,紧扣地域人文底蕴,让单纯的纪行诗增添了怀古的厚重感,避免...