这首诗以细腻的观察力捕捉雨中池荷的灵动景致,先铺陈急雨洒荷、水珠滚动倾泻的动态画面,后由景生情,抒发诗人超脱世俗、向往江湖隐逸的闲适情思,兼具写景的生动性与抒情的自然性,尽显宋诗重细节、重意趣的特色。
雨中观池荷
光圆走青盘。
的皪寒珠明。
炫转势不定,积多忽自倾。
浩然江湖思,蓬窗听秋声。
简要说明
逐句注释
- 急雨过池荷:急骤的暴雨掠过池塘中的荷丛(含荷叶与荷花)。急雨:迅猛的阵雨;过:掠过、洒遍;池荷:池塘里的荷株群落。
- 飞酒来纵横(原句作“飞酒”,疑为“飞洒”笔误):雨点纵横飞溅洒落而来。
- 光圆走青盘:光润圆润的水珠在青盘(喻指青绿色的荷叶,因荷叶圆如盘而得名)上滚动。走:动态描摹水珠滚动、流淌的姿态。
- 的皪(lì)寒珠明:(水珠)鲜明光亮,恰似寒珠(喻指清凉晶莹的雨珠)般熠熠生辉。的皪:形容光亮鲜明的样子。
- 炫转势不定:水珠在荷叶上闪耀流转,姿态倏忽不定。炫转:闪耀转动;势不定:指水珠滚动时的不稳定状态。
- 积多忽自倾:当荷叶上的水珠积聚到一定体量时,忽然自行从叶端倾泻滑落。
- 浩然江湖思:眼前的雨荷景致,勾起了诗人浩荡的江湖思(指超脱官场、向往江湖隐逸的情思)。浩然:深广浩荡的样子。
- 蓬窗听秋声:在蓬草编扎的简陋窗下,静听这满耳秋意声响。蓬窗:代指清贫简陋的居所;秋声:此处特指急雨打荷的声响,暗合秋日清幽的意境。
现代译文
急雨掠过池塘的荷丛,雨点纵横飞溅洒落。
圆润光洁的水珠,在青盘似的荷叶上滚动。
鲜亮透亮,恰似清冷的珍珠熠熠生辉。
它们在叶上闪耀流转,姿态倏忽不定。
待到积满多时,忽地一齐从叶端倾泻而下。
这景致忽然勾起我浩荡的江湖归隐之思,
如今只在蓬窗之下,静听这满耳秋声。
创作背景
李复为北宋神宗元丰年间进士,曾任陕西转运副使等职,为官有治绩,同时兼具文人的闲适意趣。关于此诗的具体创作年份暂无明确考据,学界普遍认为此诗是诗人在闲暇时节观赏雨中池荷时的即兴之作,通过描摹雨荷的灵动景致,抒发自己对超脱官场束缚、归隐江湖的向往,整体贴合北宋中后期文人在仕宦之余的闲适抒怀心态,风格贴近江西诗派的清新写实特色。
艺术赏析
- 写景层次分明,动态十足:全诗前六句全为写景,按照雨势、水珠状态的顺序铺陈:先写急雨洒荷的整体场景,再聚焦荷叶上的水珠,描摹其滚动、闪耀、积聚、倾泻的完整动态过程,“走”“炫转”“倾”等动词精准捕捉了水珠的灵动姿态,将静态的荷叶写出了鲜活的生机。
- 比喻贴切,意象鲜明:以“青盘”喻荷叶,贴合荷叶圆大青绿的形态;以“寒珠”喻雨珠,突出了雨珠的清凉晶莹,与雨中的清寒氛围相契合。
- 情景交融,自然过渡:后两句由景入情,由雨荷的清幽景致自然引出“江湖思”,将眼前的实景与内心的隐逸情怀融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显闲适自然的意趣。其中“蓬窗听秋声”化用欧阳修《秋声赋》的“秋声”意象,但将其转化为雨打荷池的声响,更添静谧闲适的氛围。
- 格律与风格:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,语言质朴清新,不事雕琢,却能将雨荷的细节刻画入微,体现了宋诗重细节描写、重理趣的典型特色。
常见问题
《雨中观池荷》的作者和朝代是什么?
《雨中观池荷》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《雨中观池荷》主要写了什么?
这首诗以细腻的观察力捕捉雨中池荷的灵动景致,先铺陈急雨洒荷、水珠滚动倾泻的动态画面,后由景生情,抒发诗人超脱世俗、向往江湖隐逸的闲适情思,兼具写景的生动性与抒情的自然性,尽显宋诗重细节、重意趣的特色。
《雨中观池荷》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰年间进士,曾任陕西转运副使等职,为官有治绩,同时兼具文人的闲适意趣。关于此诗的具体创作年份暂无明确考据,学界普遍认为此诗是诗人在闲暇时节观赏雨中池荷时的即兴之作,通过描摹雨荷的灵动景致,抒发自己对超脱官场束缚、归隐江湖的向往,整体贴合北宋中后期文人在仕宦之余的闲适抒怀心态,风格贴近江西诗派的清新写实特色。
《雨中观池荷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,动态十足 :全诗前六句全为写景,按照雨势、水珠状态的顺序铺陈:先写急雨洒荷的整体场景,再聚焦荷叶上的水珠,描摹其滚动、闪耀、积聚、倾泻的完整动态过程,“走”“炫转”“倾”等动词精准捕捉了水珠的灵动姿态,将静态的荷叶写出了鲜活的生机。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“青盘”喻荷叶,贴合荷叶圆大青绿的形态;以“寒珠”喻雨珠,突出了雨珠的清凉晶...