游山寺

· 李复

山后山前绀宇开,閒携藜杖结青鞋。
霜欺泉涩群流浅,风劲林凋万壑哀。
到处每逢清众出,有时偶伴野人来。
裴公看尽因缘在,百塔龛前首重回。

简要说明

这首七言律诗是诗人纪游山寺之作,以秋冬时节山寺周边的萧瑟景致为底色,叙写携杖游山、偶遇僧俗的闲适经历,末联借佛教因缘之典与百塔龛前的沉思,将游历观感升华为对禅理的体悟,兼具写景清寂与说理理趣,体现了宋诗的典型特色。

逐句注释

  1. 山后山前绀宇开:绀宇,指佛寺,因佛寺常以天青色(绀)为建筑主色调得名;开,指寺院显现、展现在眼前。句意:山南山北各处,天青色的佛寺次第展开。
  2. 閒携藜杖结青鞋:閒,同“闲”,悠闲自在;藜杖,以藜茎制成的拐杖,为古代隐士、僧人常用之物;青鞋,粗布缝制的布鞋,多指隐士或僧人的出行装束;结,此处指系束、穿着青鞋。句意:我悠闲地拄着藜杖,系好青鞋缓步出游。
  3. 霜欺泉涩群流浅:霜欺,拟人化手法,形容寒霜侵凌泉水;涩,水流因霜冻而滞涩不畅;群流浅,众多溪流因水位下降而变浅。句意:寒霜侵凌,泉水滞涩,条条溪流都变得浅窄。
  4. 风劲林凋万壑哀:风劲,大风强劲;林凋,林木凋零;万壑哀,万千山谷笼罩在萧瑟哀寂的氛围中。句意:大风劲吹,林木凋零,万千山谷尽带悲戚之意。
  5. 到处每逢清众出:清众,佛教术语,指僧众,因僧人清净修行得名;出,指出行、活动。句意:走到各处总能遇见僧众出行。
  6. 有时偶伴野人来:野人,指乡野隐士或普通村民;来,指结伴同行游赏。句意:有时也偶然伴着乡野之人一同前来游山。
  7. 裴公看尽因缘在:裴公,主流解读为唐代名相、佛教居士裴休,他精通佛理,曾为禅僧黄檗希运撰述心法要旨;一说泛指通达佛理的高僧。因缘,佛教术语,指万物因果相续的关系。句意:想起裴公早已参透万物因缘的法理。
  8. 百塔龛前首重回:百塔龛,指安置僧尼圆寂后灵塔的佛龛群,多建于山寺旁;首重回,回头再三,形容沉思感慨的模样。句意:在百塔龛前,我不禁回头再三,满怀沉思。

现代译文

山南山北的青色佛寺次第展现眼前,
我闲拄藜杖、脚穿青鞋缓步游山。
寒霜侵凌,泉水滞涩条条溪流变浅,
大风劲吹,林木凋零万千山谷尽带哀意。
处处都能遇见僧众结伴出行,
有时也偶然伴着乡野之人同游赏玩。
早已参透因缘法理的裴公若在此,
定当与我一同在百塔龛前,回头怅然。

创作背景

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,晚年多寄情山水禅林。此诗未明确标注创作时间,但从“霜欺”“林凋”的意象来看,应为秋冬时节诗人游览山寺时所作。诗人携杖游山,偶遇僧俗,于山寺清幽氛围中接触禅林文化,最终借百塔龛与裴公典故,抒发对佛教因缘之理的感悟,体现了宋代士大夫“以禅入诗”的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“霜欺泉涩群流浅,风劲林凋万壑哀”与颈联“到处每逢清众出,有时偶伴野人来”均严格对仗:颔联以“霜欺”对“风劲”、“泉涩”对“林凋”、“群流浅”对“万壑哀”,从景物到氛围形成工整对照;颈联以“到处”对“有时”、“每逢”对“偶伴”、“清众出”对“野人来”,将偶遇僧俗的闲适场景写得自然灵动,全诗平仄协调,符合宋代律诗格律规范。
  2. 意象与意境:全诗以“绀宇”“藜杖”“青鞋”“霜泉”“风林”“清众”“野人”“百塔龛”等意象,构建出清幽萧寂又不失闲适的禅林游赏意境。秋冬的萧瑟景致与山寺的清净氛围相互映衬,将个人游历的观感融入禅林的静谧之中。
  3. 用典与理趣:末联借用裴休典故,将游历的感性体验升华为对佛教因缘之理的思考,使诗歌兼具写景清寂与说理理趣,体现了宋诗“尚理”的典型特征。“首重回”的细节描写,将诗人参悟禅理时的沉思状态具象化,使全诗在闲适之外更添一层深沉哲思。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒山寺景致与游历场景,却能于平淡中见深意,将个人情感与禅理感悟融为一体。

常见问题

《游山寺》的作者和朝代是什么?

《游山寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《游山寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人纪游山寺之作,以秋冬时节山寺周边的萧瑟景致为底色,叙写携杖游山、偶遇僧俗的闲适经历,末联借佛教因缘之典与百塔龛前的沉思,将游历观感升华为对禅理的体悟,兼具写景清寂与说理理趣,体现了宋诗的典型特色。

《游山寺》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,晚年多寄情山水禅林。此诗未明确标注创作时间,但从“霜欺”“林凋”的意象来看,应为秋冬时节诗人游览山寺时所作。诗人携杖游山,偶遇僧俗,于山寺清幽氛围中接触禅林文化,最终借百塔龛与裴公典故,抒发对佛教因缘之理的感悟,体现了宋代士大夫“以禅入诗”的创作倾向。

《游山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜欺泉涩群流浅,风劲林凋万壑哀”与颈联“到处每逢清众出,有时偶伴野人来”均严格对仗:颔联以“霜欺”对“风劲”、“泉涩”对“林凋”、“群流浅”对“万壑哀”,从景物到氛围形成工整对照;颈联以“到处”对“有时”、“每逢”对“偶伴”、“清众出”对“野人来”,将偶遇僧俗的闲适场景写得自然灵动,全诗平仄协调,符合宋代律诗格律...