新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在閒来因题

· 李复

断石传遗事,唐年刻永徽。
庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀。
古殿含凉气,空堂照夕晖。
独来人不问,行听暮钟归。

简要说明

这首诗是诗人游览新罗寺的题壁之作,以唐代来华新罗僧以咒草治病、圆寂建塔的遗迹为凭吊对象,通过描绘寺院荒芜、遗迹倾颓的景象,抒发了物是人非、世事变迁的寂寥怅惘之情,同时暗含对古代中外文化交流往事的追怀。

逐句注释

  1. 断石传遗事:断石指残断的古碑,此处指代记载新罗僧事迹的唐代碑刻;遗事指新罗僧以咒草为人治病的旧事。
  2. 唐年刻永徽:永徽为唐高宗李治的年号(650-655年),此句点明碑刻镌刻于唐代永徽年间,可见遗迹年代之久远。
  3. 庭荒灵草尽:庭指寺院庭院;灵草即诗题中提及的新罗僧用以治病的咒草,如今已踪迹全无,暗指当年的神迹不再流传。
  4. 塔坏礼僧稀:卵塔为新罗僧的墓塔,是小型印度式窣堵坡墓塔;塔已倾颓,前来礼拜这位新罗僧的僧人也日渐稀少,写出寺院的冷落衰败。
  5. 古殿含凉气:古殿指寺院留存的旧殿,“含凉气”以触觉烘托出古殿清冷寂寥的氛围。
  6. 空堂照夕晖:空堂指空旷的殿堂,夕晖即夕阳的余晖,夕阳斜照空荡的堂屋,更添荒芜凄清之感。
  7. 独来人不问:诗人独自到访,周遭无人知晓此处遗迹的过往,暗含知音难觅、往事无人知晓的落寞。
  8. 行听暮钟归:行指缓步离去,伴着寺院傍晚的钟声悠然归去,以悠远的暮钟声收束全诗,余韵悠长。

现代译文

残碑载着前朝旧事,那是永徽年间唐时的刻字。
庭院荒芜,灵草早已绝迹;塔影倾颓,礼谒的僧客渐稀。
古殿沉沉,暗浮幽幽凉气;空堂寂寂,晚晖铺洒余晖。
我独游至此无人相问,伴着暮寺钟声,缓步踏归。

创作背景

李复为宋代神宗元丰年间进士,官至陕西转运副使,是兼具吏治与文学修养的官员。唐代新罗(朝鲜半岛古国)与中国交流频繁,不少新罗僧人来华修行、传法,此诗题咏的新罗僧便是其中之一,其以咒草治病的事迹被刻碑留存,圆寂后建卵塔纪念。至宋代,该寺院已日渐荒芜,诗人闲暇时到访,见遗迹残破、香火冷落,有感于时光流逝、世事变迁,遂题此诗,既凭吊古迹,也暗合了对中外文化交流往事的追怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律。颔联“庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀”与颈联“古殿含凉气,空堂照夕晖”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗严守格律的特点。
  2. 意象营造:诗人选取断石、荒庭、残塔、古殿、夕晖、暮钟等意象,层层铺陈出寺院清冷荒芜的氛围,将怀古的怅惘之情融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了物是人非的感慨。
  3. 含蓄蕴藉:全诗以景语起,以景语结,中间穿插抒情,“独来人不问”一句将诗人的孤寂落寞含蓄道出,末句“行听暮钟归”以悠远的暮钟声收束,给读者留下了充足的想象空间,余韵悠长。
  4. 语言质朴:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻堆砌,却能以极简的笔墨勾勒出场景,传递出深沉的情感,体现了宋代文人咏史怀古的平实诗风。

常见问题

《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在閒来因题》的作者和朝代是什么?

《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在閒来因题》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在閒来因题》主要写了什么?

这首诗是诗人游览新罗寺的题壁之作,以唐代来华新罗僧以咒草治病、圆寂建塔的遗迹为凭吊对象,通过描绘寺院荒芜、遗迹倾颓的景象,抒发了物是人非、世事变迁的寂寥怅惘之情,同时暗含对古代中外文化交流往事的追怀。

《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在閒来因题》的创作背景是什么?

李复为宋代神宗元丰年间进士,官至陕西转运副使,是兼具吏治与文学修养的官员。唐代新罗(朝鲜半岛古国)与中国交流频繁,不少新罗僧人来华修行、传法,此诗题咏的新罗僧便是其中之一,其以咒草治病的事迹被刻碑留存,圆寂后建卵塔纪念。至宋代,该寺院已日渐荒芜,诗人闲暇时到访,见遗迹残破、香火冷落,有感于时光流逝、世事变迁,遂题此诗,既凭吊古迹,也暗合了对中外文化交流往事的...

《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在閒来因题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律。颔联“庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀”与颈联“古殿含凉气,空堂照夕晖”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗严守格律的特点。 2. 意象营造 :诗人选取断石、荒庭、残塔、古殿、夕晖、暮钟等意象,层层铺陈出寺院清冷荒芜的氛围,将怀古的怅惘之情融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了物是人非的感慨。 3. 含蓄...