观山郊阅武

· 李复

榆落山连垒,川平水带城。
张兵图野旷,吹角怨秋清。
移帐高云动,开镡碧海惊。
归风回胜气,西北埽欃枪。

简要说明

这首诗是宋代诗人李复观看郊野阅兵的作品,描绘了秋日西北郊野的阅兵场景,展现宋军严整的军容与雄壮的军威,抒发了诗人渴望平定西北边患、收复疆土的爱国壮志。

逐句注释

  1. 榆落山连垒:榆叶凋零时节,山峦连绵连接着营垒。榆落:榆叶落尽,点明秋季时节;:军营的堡垒、营垒。
  2. 川平水带城:平原开阔,河流环绕着城池。川平:平坦开阔的原野;:名词作动词,环绕、萦绕。
  3. 张兵图野旷:陈列军队,在旷野中规划布阵。张兵:陈列、部署兵力;:谋划、部署;野旷:空旷的郊野。
  4. 吹角怨秋清:吹响号角,声在清朗的秋日中显得清远肃杀。吹角:吹响军中号角,用于整肃军容、传达号令;怨秋清:“怨”此处非怨恨,指号角声在清秋的静谧中透出雄浑肃杀之感,或谓秋景清寂,号角声愈显苍凉庄重。
  5. 移帐高云动:移动营帐,仿佛连高空的云都随之飘动。移帐:转移军营营帐;高云动:营帐行进时与云影相映,似使云随之移动,极言军容之盛。
  6. 开镡碧海惊:拔出刀剑(陈列兵器),仿佛连碧海都为之惊动。开镡镡(tán)原指剑鼻(剑柄与剑身相接的护手),此处代指刀剑;“开镡”即拔出刀剑或展开兵器阵列;碧海惊:以夸张手法极言兵器寒光与军威之盛,暗喻军威震慑外敌。
  7. 归风回胜气:凯旋之风回旋着胜利的气概。归风:凯旋之风,或指班师回朝的风;胜气:得胜的气势、军威。
  8. 西北埽欃枪:向西北扫荡入侵的敌寇。:同“扫”,扫荡、平定;欃(chán)枪:即彗星,古代星象家认为彗星出现主兵灾,后以代指入侵的外敌,此处特指北宋西北的西夏边患。

现代译文

秋日榆叶尽落,山峦连着营垒,平野开阔,河流绕城蜿蜒。
陈列大军在旷野布阵,号角声在清秋里清远肃杀。
移动营帐,高云随营阵浮动,拔出刀剑,寒光仿佛惊动碧海。
凯旋之风回旋着得胜的气概,要向西北扫荡那入侵的敌星。

创作背景

李复为北宋中期官员,神宗熙宁三年进士,哲宗时期曾任职于西北永兴军路,亲历边防武备。北宋中期西北边患频繁,西夏屡屡侵扰边境,诗人作为边防官员,观阅郊野驻军的操练后,有感于宋军严整的军容与边防的巩固,写下此诗,抒发了平定边患、保卫疆土的爱国热忱。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以写景起笔,点明阅兵的时空环境,勾勒出雄浑开阔的背景;颔联、颈联转入对阅兵场景的具体描绘,从布阵、号角到移帐、兵器,逐步展现宋军的军容与军威;尾联直抒胸臆,将眼前的阅兵场景升华为平定边患的壮志,情感层层推进,浑然一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,首联“榆落山连垒,川平水带城”、颈联“移帐高云动,开镡碧海惊”对仗工整,词性相对,意境相合;颔联亦暗含对仗,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵铿锵。
  3. 意象雄浑,用典贴切:诗中选取“榆落”“秋清”“高云”“碧海”等意象,营造出开阔苍凉的秋日边塞氛围;“开镡碧海惊”以夸张手法凸显军威之盛,“埽欃枪”化用星象典故,精准指代西北边患,既贴合历史语境,又含蓄地表达了诗人的报国之志,增强了诗歌的厚重感。
  4. 情感饱满,立意高远:全诗从写景到写军,再到抒怀,将个人所见与家国情怀融为一体,既展现了边防军队的雄壮风貌,又寄托了诗人对边境安宁的深切期盼,风格雄浑壮阔,充满积极向上的爱国精神。

常见问题

《观山郊阅武》的作者和朝代是什么?

《观山郊阅武》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《观山郊阅武》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李复观看郊野阅兵的作品,描绘了秋日西北郊野的阅兵场景,展现宋军严整的军容与雄壮的军威,抒发了诗人渴望平定西北边患、收复疆土的爱国壮志。

《观山郊阅武》的创作背景是什么?

李复为北宋中期官员,神宗熙宁三年进士,哲宗时期曾任职于西北永兴军路,亲历边防武备。北宋中期西北边患频繁,西夏屡屡侵扰边境,诗人作为边防官员,观阅郊野驻军的操练后,有感于宋军严整的军容与边防的巩固,写下此诗,抒发了平定边患、保卫疆土的爱国热忱。

《观山郊阅武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以写景起笔,点明阅兵的时空环境,勾勒出雄浑开阔的背景;颔联、颈联转入对阅兵场景的具体描绘,从布阵、号角到移帐、兵器,逐步展现宋军的军容与军威;尾联直抒胸臆,将眼前的阅兵场景升华为平定边患的壮志,情感层层推进,浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言律诗,首联“榆落山连垒,川平水带城”、颈联“移帐高云动,开镡碧海惊”对...