这首诗是诗人途经澶州时的感怀之作,先以眼前黄河决溢、城防废弛的实景起笔,追述北宋景德元年(1004年)澶渊之盟的历史往事,赞颂宰相寇准力挽狂澜的功绩,同时批判当下朝堂庸官充斥、边备废弛的现状,抒发了对国家边防与朝政的深切忧虑。
过澶州感事
澶州两城战格尽,七十余年废不修。
昔岁契丹倾国起,欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿,殿前群臣色如死。
心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。
简要说明
逐句注释
- 孙村黄河决北流:孙村为北宋时黄河决口的具体地点,位于今河南濮阳一带;决北流指黄河主流改道北流,形成新河道。
- 北使年年过澶州:北使即辽国派遣的使节;澶州为北宋边防重镇,今河南濮阳一带,是澶渊之盟的发生地。
- 澶州两城战格尽:战格指防御用的栅栏、工事,此处代指城防设施;尽指残破殆尽。
- 七十余年废不修:自1004年澶渊之盟至诗人创作此诗,约七十年时间,城防工事长期荒废未加修缮。
- 昔岁契丹倾国起:昔岁指从前;倾国起指辽国倾尽全国兵力南下侵宋,即1004年辽圣宗、萧太后率军南侵。
- 欲投马箠渡河水:化用“投鞭断流”典故,形容辽军狂妄自大,认为可轻易渡过黄河直抵北宋都城汴京。
- 烽火夜夜照前殿:前殿指北宋皇宫正殿,此句形容边警紧急,烽火直达京城。
- 殿前群臣色如死:色如死形容群臣惊恐失色,不敢直言抗敌。
- 心忧社稷输至忠:社稷指国家;输至忠指竭尽忠诚。
- 殿上只有寇相公:寇相公即寇准,北宋名相,澶渊之战时力主真宗亲征并促成和议。
- 默使敌计堕吾计:默使即暗中谋划;堕即毁坏、挫败,指寇准暗中设计挫败辽军计谋。
- 独屈黄屋亲临戎:黄屋指帝王车驾的帷盖;此句指宋真宗御驾亲征,屈尊前往前线督战。
- 敌惊溃奔虎北门:虎北门代指辽军北逃的边境关口,此句形容辽军溃败北逃。
- 从此愿讲兄弟亲:指澶渊之盟后,宋辽约为兄弟之国,双方和平共处。
- 平时危冠尽肉食:危冠指高帽,代指高官;肉食指俸禄丰厚的官员,此处讽刺北宋朝堂庸官充斥。
- 一旦仓猝方见人:仓猝即仓促;方见人指紧急关头才显现出真正的人才(指寇准)。
现代译文
孙村一带黄河决口,浊流北去改道北流,
辽国使节年年途经澶州,往来不休。
澶州的两座城防工事,早已残破殆尽,
七十余年过去,从未有人修缮加固。
当年辽国倾尽全国兵力南下侵宋,
狂妄自大欲投鞭断流,轻易渡过黄河。
烽火夜夜照亮皇宫,警报直达京城,
朝堂之上群臣惊恐,个个面如死灰。
满朝文武唯有寇相公心系社稷,竭尽忠诚,
暗中设计挫败辽军计谋,力挽狂澜。
真宗御驾亲征,独屈黄屋亲临督战,
辽军惊溃北逃,从此宋辽愿结兄弟之亲。
平时朝堂上高官厚禄者比比皆是,
一旦国家有难,才显露出真正的人才。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,生卒年约为1052-1128年,澶渊之盟发生于1004年,至诗人创作此诗时已过去七十余年。此时北宋承平日久,边备废弛,辽朝势力复振,诗人途经澶州,目睹当地城防荒废的景象,联想到当年的历史往事,有感于朝堂庸官充斥、边防废弛的现状,写下此诗抒发忧国之思。
艺术赏析
- 今昔对比,结构严谨:诗歌先以眼前废颓的城防实景起笔,引出对历史的追忆,最后回归现实批判当下,结构完整,对比鲜明,凸显出对时局的忧虑。
- 用典贴切,意蕴丰厚:化用“投鞭断流”典故,既写出辽军的狂妄,又反衬出宋军获胜的不易;以“黄屋”代指帝王,“危冠肉食”讽刺庸官,典故运用自然贴切,增强了诗歌的表现力。
- 叙事与议论结合:诗歌先叙事后议论,通过对历史事件的叙述,批判朝堂庸官,赞颂寇准的功绩,情感真挚沉郁,具有强烈的感染力。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,但饱含家国之思,风格沉郁顿挫,尽显诗人忧国忧民的情怀。
常见问题
《过澶州感事》的作者和朝代是什么?
《过澶州感事》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《过澶州感事》主要写了什么?
这首诗是诗人途经澶州时的感怀之作,先以眼前黄河决溢、城防废弛的实景起笔,追述北宋景德元年(1004年)澶渊之盟的历史往事,赞颂宰相寇准力挽狂澜的功绩,同时批判当下朝堂庸官充斥、边备废弛的现状,抒发了对国家边防与朝政的深切忧虑。
《过澶州感事》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,生卒年约为1052 1128年,澶渊之盟发生于1004年,至诗人创作此诗时已过去七十余年。此时北宋承平日久,边备废弛,辽朝势力复振,诗人途经澶州,目睹当地城防荒废的景象,联想到当年的历史往事,有感于朝堂庸官充斥、边防废弛的现状,写下此诗抒发忧国之思。
《过澶州感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构严谨 :诗歌先以眼前废颓的城防实景起笔,引出对历史的追忆,最后回归现实批判当下,结构完整,对比鲜明,凸显出对时局的忧虑。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用“投鞭断流”典故,既写出辽军的狂妄,又反衬出宋军获胜的不易;以“黄屋”代指帝王,“危冠肉食”讽刺庸官,典故运用自然贴切,增强了诗歌的表现力。 3. 叙事与议论结合 :诗歌先叙事后议论,通...