本诗为怀古凭吊之作,诗人通过描摹玄都观遗址的破败荒凉之景,以昔日盛景与今日残迹形成强烈对比,抒发了对世事变迁、历史沧桑的深沉叹惋。
玄都观
龟刻露藓暗,石坛霜草黄。
断瓦出耕土,犹月金碧光。
甘泉分远脉,来自惠山长。
桃花久不开,空余葵麦荒。
断瓦出耕土,犹月金碧光。
甘泉分远脉,来自惠山长。
桃花久不开,空余葵麦荒。
简要说明
逐句注释
- 龟刻露藓暗:龟刻,指以龟趺(碑下石龟)承托的古碑刻,泛指古迹碑石;露藓,覆盖于碑石之上、暴露在外的苔藓。此句意为刻有铭文的古碑被苔藓遮蔽,色泽黯淡无光。
- 石坛霜草黄:石坛,道观中用于祭祀、陈设的石砌台基;霜草,经秋霜侵染的野草。此句意为石坛边的荒草枯黄凋零,尽显萧瑟。
- 断瓦出耕土:断瓦,破损的道观屋瓦;耕土,被翻垦过的田地。此句意为破损的屋瓦从被辟为农田的遗址中显露,点明道观建筑已荡然无存。
- 犹月金碧光:此处“犹月”疑为“犹带”之笔误,结合诗意应为“犹带”,指断瓦仍留存着当年道观金碧辉煌的建筑色泽。此句意为虽只剩残瓦,仍能窥见昔日建筑的华美。
- 甘泉分远脉,来自惠山长:甘泉,指道观中的清泉;远脉,遥远的水源脉络;惠山,多指代产佳泉的山岳(此处或指江苏无锡惠山,以泉水闻名)。此句意为观中清泉有着悠远的水源,自惠山一脉绵延而来。
- 桃花久不开,空余葵麦荒:桃花,化用唐代刘禹锡《游玄都观》中“玄都观里桃千树”的典故,原指道观盛景;葵麦,葵菜与麦子,泛指野生杂草与农作物。此句意为观中桃树久未开花,只剩葵麦荒芜丛生,尽显荒废凄凉。
现代译文
龟形古碑覆满苔藓,色泽黯淡无光,
石坛边的荒草经霜,一片枯黄。
破损的屋瓦从耕翻的泥土中露出,
还带着当年金碧辉煌的残光。
观中清泉分出悠远的脉流,
源头来自惠山,源远流长。
庭中桃树久已不开繁花,
只剩葵麦荒芜,满目凄凉。
创作背景
李复为北宋诗人,字履中,开封人,登进士第,官至秦凤路转运使,工于怀古咏史之作。玄都观在唐代为长安著名道观,刘禹锡曾作《游玄都观》咏其盛景。至宋代,该观早已荒废。诗人途经或专程探访遗址,见道观仅余残迹,触景生情写下此诗,借古迹荒废抒发世事变迁之叹,学界对此创作缘起观点较为统一。
艺术赏析
- 昔盛今衰对比:全诗以白描铺陈残景,龟刻覆藓、石坛草黄、断瓦露土、葵麦荒芜皆为衰败之象,唯独“犹带金碧光”暗合昔日道观华美,形成强烈今昔反差,将历史沧桑之感具象化。
- 用典出新:化用刘禹锡《玄都观》桃花盛景的典故,以“桃花久不开”反用其意,将原诗的繁盛转为衰败,既呼应古迹背景,又翻出新意,强化了荒废主题。
- 语言与意境:全诗语言平实无华,未用繁复辞藻,却通过典型荒败意象营造沉郁苍凉的意境。尾句“空余葵麦荒”以景结情,将叹惋之意寄寓于景,余味悠长。
- 格律结构:全诗为五言八句,符合五言律诗基本体制,首联、颔联对仗工整,颈联对仗稍宽但整体结构严谨,起承转合自然,先写景再抒怀,脉络清晰。
常见问题
《玄都观》的作者和朝代是什么?
《玄都观》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《玄都观》主要写了什么?
本诗为怀古凭吊之作,诗人通过描摹玄都观遗址的破败荒凉之景,以昔日盛景与今日残迹形成强烈对比,抒发了对世事变迁、历史沧桑的深沉叹惋。
《玄都观》的创作背景是什么?
李复为北宋诗人,字履中,开封人,登进士第,官至秦凤路转运使,工于怀古咏史之作。玄都观在唐代为长安著名道观,刘禹锡曾作《游玄都观》咏其盛景。至宋代,该观早已荒废。诗人途经或专程探访遗址,见道观仅余残迹,触景生情写下此诗,借古迹荒废抒发世事变迁之叹,学界对此创作缘起观点较为统一。
《玄都观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 昔盛今衰对比 :全诗以白描铺陈残景,龟刻覆藓、石坛草黄、断瓦露土、葵麦荒芜皆为衰败之象,唯独“犹带金碧光”暗合昔日道观华美,形成强烈今昔反差,将历史沧桑之感具象化。 2. 用典出新 :化用刘禹锡《玄都观》桃花盛景的典故,以“桃花久不开”反用其意,将原诗的繁盛转为衰败,既呼应古迹背景,又翻出新意,强化了荒废主题。 3. 语言与意境 :全诗语言平实无华,未...