这首诗是诗人途经峡山(三峡峡口一带)时遭遇大风阻航所作,先铺写舟行险滩遇风的窘迫处境,再以奔波商贾与江间传说的阴鬼反衬旅途之艰,末联转向对邻家田园安稳闲适生活的羡慕,抒发了宦游奔波的疲惫与对归隐田园的向往。
峡山阻风
黄牛白马渡惊滩,两目盲飚更险艰。
天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山。
豪商竞利能争捷,阴鬼多么故作悭。
叹息邻家田舍稳,柴门深掩日高閒。
天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山。
豪商竞利能争捷,阴鬼多么故作悭。
叹息邻家田舍稳,柴门深掩日高閒。
简要说明
逐句注释
- 黄牛白马渡惊滩:黄牛、白马,指峡山附近的黄牛滩与白马滩,均为三峡中闻名的凶险河滩;惊滩,水流湍急险恶的滩涂。此句点明行舟途经的险恶地段。
- 两目盲飚更险艰:盲飚,指狂暴难辨的暴风,因风势迅猛难以视物故名;险艰,旅途艰险。此句写狂风骤起,行舟愈发艰难。(注:“两目”或为传抄讹误,结合诗意疑为“两帆”“两楫”之类与行舟相关的表述,今依原诗注释)
- 天地容身惟一榻:容身,安身存身;惟一榻,仅能容下一张卧榻,极言旅途局促窘迫,天地间仅得方寸之地。
- 江湖骇浪动千山:江湖,此处特指峡江水面;骇浪,汹涌翻卷的巨浪;动千山,巨浪声势浩大,仿佛撼动两岸群山,极言风浪之猛。
- 豪商竞利能争捷:豪商,富商巨贾;竞利,争夺财利;争捷,趁风浪稍歇之际争先抢渡,以求尽快获利。
- 阴鬼多么故作悭:阴鬼,民间传说中峡江作祟阻风的鬼怪;“多么”疑为“叵耐”“何故”之讹,或为方言音转,今依原诗保留;悭,吝啬,此处引申为故意刁难、阻遏行舟。此句借民间传说,将行舟受阻归咎于鬼怪作祟。
- 叹息邻家田舍稳:叹息,感慨喟叹;田舍,农家房舍,代指田园生活。
- 柴门深掩日高閒:柴门,以柴木编成的简陋院门,代指农家居所;深掩,紧紧关闭;日高閒,太阳升得很高仍闲适自在,“閒”通“闲”,形容田园生活的安逸闲散。
现代译文
黄牛、白马滩头浪卷惊涛,狂风扑面前路尽是险途迢迢。
天地茫茫仅容得一张卧榻,峡江骇浪翻涌似摇撼千峰万峤。
富商巨贾争相抢渡逐利急,江间鬼祟故作刁难阻行桡。
遥羡邻家田舍安稳度日,柴门深掩,日头高起尚自闲消。
创作背景
李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官陕西转运副使等职,多有宦游奔波经历。这首《峡山阻风》当是其途经三峡峡山时,舟行遭遇暴风受阻,触景生情所作。诗人以自身舟行遇阻的亲身经历,结合峡江险滩的地域传说,既写实旅途的艰险窘迫,又对比出田园生活的安逸,抒发了对宦游奔波的厌倦与对归隐闲适的向往。学界主流观点认为此诗是其宦游川陕途中的即兴之作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以旅途奔波的艰险与田园生活的闲适形成强烈反差。首联、颔联铺写舟行险滩、天地局促的窘迫,颈联写豪商逐利的劳碌,尾联则一转笔锋,描摹邻家柴门深掩、日高仍闲的安逸场景,鲜明地传递出诗人对奔波生涯的厌倦与对田园归隐的向往。
- 意象营造与地域特色:诗中以“惊滩”“盲飚”“骇浪”“千山”等意象,营造出峡江风浪险恶的氛围,“黄牛滩”的典故化用自《水经注》,贴合三峡地域的历史文化背景,“阴鬼”的传说则增添了旅途的神秘与压抑感,强化了行舟受阻的艰难处境。
- 夸张与白描结合:颔联“天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山”以夸张手法,极言天地之大却仅容一榻,反衬出峡江巨浪撼动群山的声势,凸显出行舟者的局促与风浪的浩大;尾联用白描手法勾勒田园闲居的场景,语言质朴自然,情感真挚动人。
- 章法与格律:此诗为七言律诗,整体章法严谨,首联点题(阻风遇滩),颔联铺写处境,颈联转写外界纷扰(豪商、阴鬼),尾联抒情寄意,结构清晰,情感逐层递进。(注:首联“黄牛白马渡惊滩,两目盲飚更险艰”对仗不甚工整,或因传抄讹误所致,今依原诗呈现)
常见问题
《峡山阻风》的作者和朝代是什么?
《峡山阻风》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《峡山阻风》主要写了什么?
这首诗是诗人途经峡山(三峡峡口一带)时遭遇大风阻航所作,先铺写舟行险滩遇风的窘迫处境,再以奔波商贾与江间传说的阴鬼反衬旅途之艰,末联转向对邻家田园安稳闲适生活的羡慕,抒发了宦游奔波的疲惫与对归隐田园的向往。
《峡山阻风》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官陕西转运副使等职,多有宦游奔波经历。这首《峡山阻风》当是其途经三峡峡山时,舟行遭遇暴风受阻,触景生情所作。诗人以自身舟行遇阻的亲身经历,结合峡江险滩的地域传说,既写实旅途的艰险窘迫,又对比出田园生活的安逸,抒发了对宦游奔波的厌倦与对归隐闲适的向往。学界主流观点认为此诗是其宦游川陕途中的即兴之作。
《峡山阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以旅途奔波的艰险与田园生活的闲适形成强烈反差。首联、颔联铺写舟行险滩、天地局促的窘迫,颈联写豪商逐利的劳碌,尾联则一转笔锋,描摹邻家柴门深掩、日高仍闲的安逸场景,鲜明地传递出诗人对奔波生涯的厌倦与对田园归隐的向往。 2. 意象营造与地域特色 :诗中以“惊滩”“盲飚”“骇浪”“千山”等意象,营造出峡江风浪险恶的氛围,“黄牛滩”的典故...