这首诗是北宋宫廷早朝遇雪的纪实之作,以细腻笔触描绘了清晨皇宫内百官朝会、大雪纷飞的肃穆场景,从仪仗殿宇、风雪细节入手,最终以置身仙境的错觉收束,既展现了宫廷礼制的庄重,又烘托出雪景的空灵华美,抒发了诗人对这一场景的惊叹与沉醉。
雪中早期
正衙冠剑拱星齐,清晓天花舞御墀。
玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟。
云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗。
班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池。
玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟。
云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗。
班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池。
简要说明
逐句注释
- 正衙冠剑拱星齐:正衙,指皇宫正殿的朝会场所;冠剑,官员的冠帽与佩剑,代指朝会的百官;拱星齐,形容百官朝班整齐有序,如群星拱卫帝阙。
- 清晓天花舞御墀:清晓,清晨;天花,典故中将雪花比作天宫飘落的花;御墀,皇宫殿宇前的台阶。此句写清晨雪花如天花般飘落在皇宫台阶之上。
- 玉殿影深分扇早:玉殿,对皇宫大殿的美称;影深,雪天清晨光线偏暗,殿内光影显得厚重深邃;分扇,指朝会时殿陛间的障扇(仪仗用掌扇)提前展开,以遮蔽殿陛、规整朝班秩序。
- 金炉烟湿散香迟:金炉,皇宫内的铜制香炉;烟湿,雪天空气湿润,香烟被水汽裹挟,飘散速度变慢;散香迟,香炉的香烟弥散得迟缓悠长。
- 云低含润侵珠络:云低,雪前或雪时云层低垂厚重;含润,裹挟着湿气;珠络,官员朝冠上的珠饰冠络,此处代指百官的冠饰。此句写低云带着湿气,沾湿了百官的珠饰冠冕。
- 风乱飞花拂羽旗:风乱,风雪交加、势头纷乱;飞花,喻指雪花;羽旗,以羽毛装饰的宫廷仪仗旗。此句写狂风卷着乱雪,拂过宫廷的羽饰旌旗。
- 班退便疑凡骨变:班退,早朝结束百官退朝;凡骨变,指摆脱凡俗之身,如同得道成仙。
- 自惊身得到瑶池:瑶池,神话中西王母居住的仙境,此处借指被雪色笼罩的皇宫,仿佛置身仙府。此句写诗人退朝后惊叹自己仿佛已置身仙境。
现代译文
正殿朝班的百官冠剑整齐,如群星拱卫帝阙;
清晨时分,雪花似天宫落花,飘落在皇宫的台阶。
玉殿深处光影沉沉,仪仗障扇早早展开;
金炉里的香烟被湿气压住,飘散得格外迟缓。
低垂的云团裹着湿气,沾湿了百官的珠饰冠络;
狂风卷着乱雪,拂过宫廷的羽饰旌旗。
朝会结束后,只觉凡骨似已脱换,
惊喜自己竟置身于这如瑶池般的仙景之中。
创作背景
李复为北宋中期诗人,元丰年间进士,曾任陕西转运副使等职,此诗应为其在京城担任朝官时所作。北宋宫廷早朝礼制完备,百官需于清晓时分齐聚正殿朝会,诗人某次冬日早朝遇大雪,以纪实之笔记录下宫廷雪景与朝会的肃穆氛围,抒发了自身对这一场景的独特观感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“玉殿影深分扇早”对“金炉烟湿散香迟”,以宫廷器物与场景相对;颈联“云低含润侵珠络”对“风乱飞花拂羽旗”,以天象风雪与仪仗细节相对,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 意象丰富,虚实结合:诗人以“天花”“飞花”喻雪花,将宫廷雪景与神话仙境关联,又以“瑶池”收束全诗,将现实的朝会场景与虚幻的仙景结合,既写实宫廷的华贵庄严,又赋予雪景空灵的诗意。
- 细节入微,氛围烘托:诗句抓住雪天的典型细节,如“烟湿散香迟”写出湿润空气对香烟的影响,“云低含润”点明雪天的天气特征,“风乱飞花”动态描摹风雪与仪仗的互动,共同烘托出清晨宫廷既肃穆又灵动的雪景氛围。
- 情感递进,意境升华:全诗从客观写景逐步过渡到主观感受,末联以“凡骨变”“到瑶池”将实景升华为仙境体验,将诗人面对宫廷雪景的惊叹与沉醉表现得淋漓尽致,使整首诗的意境从纪实转向空灵浪漫。
常见问题
《雪中早期》的作者和朝代是什么?
《雪中早期》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《雪中早期》主要写了什么?
这首诗是北宋宫廷早朝遇雪的纪实之作,以细腻笔触描绘了清晨皇宫内百官朝会、大雪纷飞的肃穆场景,从仪仗殿宇、风雪细节入手,最终以置身仙境的错觉收束,既展现了宫廷礼制的庄重,又烘托出雪景的空灵华美,抒发了诗人对这一场景的惊叹与沉醉。
《雪中早期》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,元丰年间进士,曾任陕西转运副使等职,此诗应为其在京城担任朝官时所作。北宋宫廷早朝礼制完备,百官需于清晓时分齐聚正殿朝会,诗人某次冬日早朝遇大雪,以纪实之笔记录下宫廷雪景与朝会的肃穆氛围,抒发了自身对这一场景的独特观感。
《雪中早期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“玉殿影深分扇早”对“金炉烟湿散香迟”,以宫廷器物与场景相对;颈联“云低含润侵珠络”对“风乱飞花拂羽旗”,以天象风雪与仪仗细节相对,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 意象丰富,虚实结合 :诗人以“天花”“飞花”喻雪花,将宫廷雪景与神话仙境关联,又以“瑶池”收束全诗,将现实...