这首诗是李复戏答隐士赵颍忆山居的赠答之作,以轻松戏谑的口吻回应友人的山居忆旧情怀,既抒发了对隐居山居生活的深切眷恋,也暗含对世俗尘劳的疏离与无奈,情感真挚又不失灵动意趣。
戏答山人赵颍忆山居
绿发年来改,相看忆去频。
青山不厌客,黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡,松残药灶贫。
白云他日见,应问世间春。
青山不厌客,黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡,松残药灶贫。
白云他日见,应问世间春。
简要说明
逐句注释
- 绿发年来改:绿发指黑发,代指年少风华;年来改意为随着年岁增长,黑发渐白,青春容颜悄然改变。
- 相看忆去频:相看指相对叙谈,此处指诗人与赵颍共话旧谊;忆去频即频频追忆往昔一同山居的岁月。
- 青山不厌客:青山代指隐居的山居之地;厌指厌烦、厌倦,此句意为青山从不会厌倦往来的访客,暗含山居生活的自在包容。
- 黄屦自迷尘:黄屦为黄色草鞋,古代隐士多穿草鞋,此处代指隐士的身份与山居生活;迷尘意为为世俗尘劳所迷惑、牵绊,点明自身(或友人)虽有隐居之志却仍难脱离俗务的无奈。
- 耳冷泉声淡:耳冷指久离山居,耳边再难听闻清泉叮咚之声;泉声淡既指记忆中泉水清寂的声响,也暗指心境的淡然疏离。
- 松残药灶贫:松残指山居的松树枯残凋零,暗指旧居景致已然荒废;药灶为隐士煎药炼丹的灶头,“贫”字写出其因久无人用而显得清贫冷落,尽显山居生活的清苦寂寥。
- 白云他日见:白云常被用以比喻隐士或山居胜景,此处既指代赵颍的隐居之所,也代指山人赵颍本人;他日见意为日后重逢之时。
- 应问世间春:世间春既可指尘世的春色景致,也可代指世俗的荣枯境遇;此句以问句作结,意为他日相逢,你(赵颍)定会问及世间的俗事变迁,含蓄抒发对友人的牵挂与对尘世的回望。
现代译文
黑发随年岁悄然改易,
相对叙谈时,频频追忆起往日山居的旧时光。
青山从不厌倦往来的访客,
可我这穿黄草鞋的人,却仍被尘世俗务牵绊。
久离山居,耳边再无清泉叮咚,只觉清冷淡然,
旧居的松木枯残,煎药的灶头也显得清贫冷落。
他日若再与你相逢,
你定会问起这世间的春色与变迁吧。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰年间进士,曾任秦凤路经略使,经历新旧党争,晚年多有归隐之思。赵颍为山居隐士,曾作诗追忆隐居生活寄赠李复,李复遂作此诗以戏作答。全诗围绕“忆山居”的核心,结合自身与友人的处境,抒发了对隐居生活的向往与现实中难脱尘劳的怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,八句四联,颔联“青山不厌客,黄屦自迷尘”与颈联“耳冷泉声淡,松残药灶贫”均对仗工整,以名词、动词的严整搭配,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象密集,借景抒情:诗中选取绿发、青山、黄屦、泉声、松、药灶、白云等典型隐居意象,将对山居生活的怀念融入景物描写之中,以“松残药灶贫”的破败之景,烘托出对旧居的追忆与寂寥之感,情景交融。
- 以戏入题,情感含蓄:题为“戏答”,语言轻松诙谐,却在戏谑之中暗藏深情。尾联以问句收束全诗,将友人的牵挂与自身的感慨融为一体,余韵悠长,既点明了对尘世的回望,也暗含对隐居生活的眷恋。
- 对比鲜明,凸显矛盾:以“青山不厌客”的自在与“黄屦自迷尘”的牵绊形成对比,突出了隐居理想与世俗现实的矛盾,精准传达出诗人内心的怅惘与无奈。
常见问题
《戏答山人赵颍忆山居》的作者和朝代是什么?
《戏答山人赵颍忆山居》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《戏答山人赵颍忆山居》主要写了什么?
这首诗是李复戏答隐士赵颍忆山居的赠答之作,以轻松戏谑的口吻回应友人的山居忆旧情怀,既抒发了对隐居山居生活的深切眷恋,也暗含对世俗尘劳的疏离与无奈,情感真挚又不失灵动意趣。
《戏答山人赵颍忆山居》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰年间进士,曾任秦凤路经略使,经历新旧党争,晚年多有归隐之思。赵颍为山居隐士,曾作诗追忆隐居生活寄赠李复,李复遂作此诗以戏作答。全诗围绕“忆山居”的核心,结合自身与友人的处境,抒发了对隐居生活的向往与现实中难脱尘劳的怅惘。
《戏答山人赵颍忆山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,八句四联,颔联“青山不厌客,黄屦自迷尘”与颈联“耳冷泉声淡,松残药灶贫”均对仗工整,以名词、动词的严整搭配,强化了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 意象密集,借景抒情 :诗中选取 绿发、青山、黄屦、泉声、松、药灶、白云 等典型隐居意象,将对山居生活的怀念融入景物描写之中,以“松残药灶贫”的破败之景,烘托出对旧居的追忆与...