这首诗是诗人观看山郊阅兵的纪实之作,以细腻笔触铺陈阅兵场景:从将士戎装、仪仗兵器的静态细节,到骑射操练、军令传达的动态画面,完整展现了宋代军队严整的武备与昂扬军容,流露对军国武备的关注与赞叹。
观山郊阅武
叠锦联貂帽,飞光散羽旗。
虎文双箙重,金粟小秋垂。
望鹘翻云没,呼鹰驻马迟。
更闻传令去,先促羽林儿。
虎文双箙重,金粟小秋垂。
望鹘翻云没,呼鹰驻马迟。
更闻传令去,先促羽林儿。
简要说明
逐句注释
- 叠锦联貂帽:叠锦,指将士身着多层锦绣戎装;联貂帽,以貂皮缀饰的军帽,代指精锐军士或武官的华美戎装。
- 飞光散羽旗:飞光,指军旗在日光下闪耀的光芒;羽旗,饰有禽鸟羽毛的军中仪仗旗帜。此句写军旗舒展、光芒四散郊野的壮阔场面。
- 虎文双箙重:虎文,指箭袋上绣有虎纹图案;箙(fú),古代盛箭的器具,即箭囊;重,形容箭囊饱满厚实,装备充足。此句写军士武备精良。
- 金粟小秋垂:金粟,指金属兵器或箭具上的粟粒状金色纹饰;小秋垂,一说指秋日里垂悬的兵器装饰,或形容箭镞在秋日日光下的轻垂之态,以细节展现兵器的精致华美。
- 望鹘翻云没:鹘(gǔ),一种凶猛的猎禽,此句写远望鹘鸟翻飞翻入云中消失的场景,暗合阅兵中射猎演练的环节。
- 呼鹰驻马迟:呼鹰,呼唤猎鹰,代指骑射操练中的动作;驻马迟,战马缓缓停下,展现军士操练时从容沉稳的姿态。
- 更闻传令去:更闻,又听到;传令去,指传达军令的声音传向远处。
- 先促羽林儿:促,催促;羽林儿,唐代以来对禁军卫士的称呼,此处代指宋代精锐禁军;此句写军令下达、催促禁军即刻行动,尽显军纪严明。
现代译文
锦绣戎装层层叠叠,貂帽缀饰华美鲜亮,
军旗舒展,日光下的光芒四散郊野。
虎纹箭囊双双饱满,盛着满满的箭矢,
金粟纹饰的兵器在秋日里轻垂摇曳。
远望鹘鸟翻飞,没入苍茫云海之间,
呼喝着猎鹰,战马缓缓驻留不前。
又听见传令的号令传向四方旷野,
先催促着羽林精锐即刻奔赴阵前。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾任职陕西转运使,熟悉西北边务与军政事务。这首《观山郊阅武》应为诗人在山郊观看朝廷军队的阅兵操练时所作。北宋中期边患未平,朝廷重视军备操练,阅武是当时强化边防、整肃军纪的重要活动。诗人以亲历者视角记录阅兵场景,暗含对武备整肃的赞叹,以及对边防稳固的期许。
艺术赏析
- 层次结构清晰:全诗以阅兵流程为线索,从静态的装束、仪仗铺陈,到动态的操练、传令刻画,由远及近、由静到动,完整呈现了阅兵的完整环节。
- 细节刻画精准:选取“叠锦”“貂帽”“虎文箙”“金粟”等细节意象,既展现军容的威严华美,又以小见大凸显军队的整体风貌。
- 格律对仗严谨:此诗为五言律诗,颔联“虎文双箙重,金粟小秋垂”、颈联“望鹘翻云没,呼鹰驻马迟”均严格对仗,词性相对、意境相合;全诗平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 意境庄重开阔:以“飞光”“翻云”等阔大意象营造阅兵的壮阔氛围,结合“驻马迟”“传令去”等细节体现军纪严明,整体兼具雄浑气势与细腻质感,展现古代军事活动的庄重美感。
常见问题
《观山郊阅武》的作者和朝代是什么?
《观山郊阅武》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《观山郊阅武》主要写了什么?
这首诗是诗人观看山郊阅兵的纪实之作,以细腻笔触铺陈阅兵场景:从将士戎装、仪仗兵器的静态细节,到骑射操练、军令传达的动态画面,完整展现了宋代军队严整的武备与昂扬军容,流露对军国武备的关注与赞叹。
《观山郊阅武》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾任职陕西转运使,熟悉西北边务与军政事务。这首《观山郊阅武》应为诗人在山郊观看朝廷军队的阅兵操练时所作。北宋中期边患未平,朝廷重视军备操练,阅武是当时强化边防、整肃军纪的重要活动。诗人以亲历者视角记录阅兵场景,暗含对武备整肃的赞叹,以及对边防稳固的期许。
《观山郊阅武》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次结构清晰 :全诗以阅兵流程为线索,从静态的装束、仪仗铺陈,到动态的操练、传令刻画,由远及近、由静到动,完整呈现了阅兵的完整环节。 2. 细节刻画精准 :选取“叠锦”“貂帽”“虎文箙”“金粟”等细节意象,既展现军容的威严华美,又以小见大凸显军队的整体风貌。 3. 格律对仗严谨 :此诗为五言律诗,颔联“虎文双箙重,金粟小秋垂”、颈联“望鹘翻云没,呼鹰驻...