这首七言律诗是北宋诗人李复为友人天辅辞官归休所作的唱和诗,同时兼答弟弟嘱托他人寄来的和诗。全诗围绕辞官归隐的心境展开,既抒发了离开朝堂的怅惘,又流露出归老田园、整理旧文的闲适,还融入了对唱和之趣的欣喜与对文学创作的谦逊反思,情感真挚而富有层次感。
天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再
去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文。
诗遇惠连须长价,书从阿买可张军。
平生胜理思悬解,糟粕徒观愧运斤。
简要说明
逐句注释
- 西北秋风动碧云:西北,泛指北方或诗人所处的朝堂方位;秋风动碧云,以秋日秋风卷动青云的景象起兴,烘托出萧瑟清冷的氛围。
- 经年忽忽惨离群:经年,多年;忽忽,形容恍惚失意的样子;离群,指离开朝堂同僚、辞官远去。此句抒发了多年来与同僚分别的怅惘之情。
- 去辞北阙投新绶:北阙,古代宫殿北楼,代指朝廷;投新绶,绶为系官印的丝带,此处代指官印,“投新绶”指卸下官印、辞官离去。
- 归老东山缀旧文:东山,典出谢安隐居东山,后泛指归隐之地;缀旧文,指整理昔日所作的诗文。此句点明归乡归隐、重拾旧业的心境。
- 诗遇惠连须长价:惠连,即南朝宋文学家谢惠连,与谢灵运并称“大小谢”,以文才著称,此处代指诗人的弟弟;长价,指身价提升、声名远扬。此句以惠连喻弟,赞叹弟弟的诗才,言唱和之作定能声名倍增。
- 书从阿买可张军:阿买,典出唐代文学家韩愈的侄孙韩昶(小名阿买),此处代指唱和者或晚辈;张军,形容诗文笔势遒劲、如军阵严整,富有气势。此句赞弟弟的书信或和诗笔力不凡。
- 平生胜理思悬解:胜理,指高深的哲理;悬解,道家语,指挣脱束缚、豁然贯通。此句表达了诗人一生追求对高深道理的透彻领悟。
- 糟粕徒观愧运斤:糟粕,比喻粗劣无用之物,此处自谦诗文不过是无用的糟粕;运斤,典出《庄子·徐无鬼》“郢匠挥斧削垩”的典故,代指技艺高超的知音或评家。此句以庄子典故自谦,认为自己的诗文粗陋,愧对高明的评者。
现代译文
西北秋风卷动天边碧云,
多年恍惚失意,痛惜与同侪离分。
辞别朝廷卸下新授的官印,
归老东山,重理昔日的诗文。
诗章得惠连般的知音定当身价倍增,
书信如阿买手笔可如军阵振纷。
平生向往的至理只求豁然贯通,
愧看笔下糟粕,愧对运斤的匠人。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,进士出身,官至秦凤路转运使。这首诗的标题“天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再”表明,友人天辅辞官归乡,诗人此前已用原韵作诗,此次再作;同时诗人的弟弟嘱托友人子勉将和诗寄来,诗人遂作此诗回应。诗题中“天辅”“子勉”的具体身份暂无确切定论,学界多推测为诗人的友人与晚辈。诗作当为诗人晚年辞官归乡前后所作,抒发了离别朝堂的怅惘与归隐田园的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文”与颈联“诗遇惠连须长价,书从阿买可张军”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。
- 用典自然:多处运用典故,如以谢安东山隐居喻归隐、谢惠连喻弟、郢匠运斤自谦,典故贴合诗意,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌内涵,又自然流畅。
- 意境与情感:首句以“西北秋风动碧云”起兴,以秋日清景烘托离别与归隐的复杂心境,既有仕途离去的萧瑟,又有归乡的清雅。全诗情感层次分明:从离别怅惘,到归隐闲适,再到对唱和的欣喜,最后归于对学问的谦逊反思,情感真挚饱满。
- 语言风格:语言质朴凝练,以浅近的文言表达深邃的心境,自谦之语“糟粕徒观愧运斤”既符合古典诗词的含蓄表达,又展现出诗人的谦逊态度。
常见问题
《天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再》的作者和朝代是什么?
《天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人李复为友人天辅辞官归休所作的唱和诗,同时兼答弟弟嘱托他人寄来的和诗。全诗围绕辞官归隐的心境展开,既抒发了离开朝堂的怅惘,又流露出归老田园、整理旧文的闲适,还融入了对唱和之趣的欣喜与对文学创作的谦逊反思,情感真挚而富有层次感。
《天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,进士出身,官至秦凤路转运使。这首诗的标题“天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再”表明,友人天辅辞官归乡,诗人此前已用原韵作诗,此次再作;同时诗人的弟弟嘱托友人子勉将和诗寄来,诗人遂作此诗回应。诗题中“天辅”“子勉”的具体身份暂无确切定论,学界多推测为诗人的友人与晚辈。诗作当为诗人晚年辞官归乡前后所作,抒发了离别朝堂的怅...
《天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文”与颈联“诗遇惠连须长价,书从阿买可张军”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :多处运用典故,如以谢安东山隐居喻归隐、谢惠连喻弟、郢匠运斤自谦,典故贴合诗意,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌内涵,又自然流畅。 3. 意境与情感 :首句以“西北秋风动...