这首诗细致描绘了北宋元日(正月初一)的节日场景:先写门外车马喧闹、宾客投刺拜年的世俗热闹,再叙门内生火待客、饮酒寒暄的日常,最后以宾客散去、庭院山鸦静立的清冷画面收尾,暗含了从喧嚣应酬到独处寂寥的心境变化,写实中带着淡淡的落寞。
元日
拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙。
幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华。
三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦。
简要说明
逐句注释
-
元日拥户如盘蜗:元日即正月初一,为农历新年首日。拥户指挤在门户间,形容往来拜年的人群拥挤;盘蜗以蜗牛盘绕的形态,具象化人群攒动、门户壅塞的景象。
-
门前轳辘多行车:轳辘为车轮滚动的声响,此处代指车马。句意为门前车水马龙,往来拜年的车马络绎不绝。
-
拥门喧呼客投刺:投刺指古代士人拜访时投递名帖(即“刺”,相当于后世的名片),宋代元旦有投帖拜年的习俗,即便未亲自登门也会遣人送帖。句意为挤在门口的宾客喧呼着,纷纷递上名帖求见。
-
惊风舞雪翻飞沙:惊风指强劲的寒风;舞雪翻飞沙形容风雪夹杂着沙尘漫天飞舞,点明元日冬日的气候特征。
-
幽室置火引就坐:幽室指相对室外喧闹的静谧居室;置火即生火取暖;引就坐意为邀请宾客入座。
-
持杯暖腹客气华:持杯指端起酒杯饮酒;暖腹即暖身暖胃;客气华指主人以礼相待宾客,同时夸赞宾客气度华贵、谈吐不凡(一说“客气华”指宾客们仪容华贵)。
-
三杯油然众客去:三杯代指几杯酒;油然此处指酒酣意尽、从容散去的样子;句意为喝了几杯酒后,宾客们纷纷告辞离去。
-
庭树瑟缩蹲山鸦:瑟缩形容树枝因寒冷而蜷缩发抖;蹲山鸦指山鸦静立在庭院的树枝上,以静态细节烘托庭院的清冷寂静。
现代译文
正月初一,家家户户门户间挤满了拜年的人,挤得像盘绕的蜗牛。门前车马往来,轳辘的车轮声不绝于耳。
挤在门口的宾客们喧呼着,纷纷递上名帖求见。强劲的寒风卷着雪片,夹杂着沙尘漫天飞舞。
我在幽静的屋里生起炉火,邀请客人们入座。端起酒杯暖了胸腹,对宾客们以礼相待,赞其风采不凡。
喝了几杯酒后,宾客们酒酣意尽,纷纷从容离去。庭院里的树木瑟缩着,山鸦静静地蹲在枝头,四下一片清寂。
创作背景
李复为北宋神宗元丰年间进士,官至陕西转运使,是北宋中期的文人官吏。这首诗未明确标注创作年份,但从内容来看,应是其在汴京(今开封)为官时的写实之作,真实还原了宋代士大夫家庭元日拜年的风俗场景:宋代元旦有“飞帖拜年”的习俗,士大夫之家往往宾客盈门,应酬不断。诗人通过记录自家元日待客的全过程,既展现了节日的世俗热闹,也流露了应酬过后的独处心境。学界对其创作背景的解读以写实日常为主,暂无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“宾客散去”为分界,前四句铺陈门外车马喧呼、风雪翻飞的喧闹场景,后四句转向门内生火待客的温馨,最终落脚于> 庭树瑟缩蹲山鸦。的清寂画面,形成了从喧嚣到静谧的强烈反差,暗含诗人从应酬的热闹到独处的落寞情绪。
- 白描与意象生动:全诗以质朴自然的白描手法如实记录场景,未用过多雕琢的辞藻。如> 元日拥户如盘蜗。以蜗牛盘绕喻人群拥挤,形象鲜活;收尾句以静态的山鸦、瑟缩的庭树烘托清寂氛围,将节日过后的清冷具象化,余韵悠长。
- 语言风格平实自然:作为古体七言诗,全诗不受近体诗格律束缚,语言流畅直白如话家常,却能精准捕捉节日场景的细节,让读者直观感受到北宋元日的节日氛围与士大夫的日常心境。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首诗细致描绘了北宋元日(正月初一)的节日场景:先写门外车马喧闹、宾客投刺拜年的世俗热闹,再叙门内生火待客、饮酒寒暄的日常,最后以宾客散去、庭院山鸦静立的清冷画面收尾,暗含了从喧嚣应酬到独处寂寥的心境变化,写实中带着淡淡的落寞。
《元日》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰年间进士,官至陕西转运使,是北宋中期的文人官吏。这首诗未明确标注创作年份,但从内容来看,应是其在汴京(今开封)为官时的写实之作,真实还原了宋代士大夫家庭元日拜年的风俗场景:宋代元旦有“飞帖拜年”的习俗,士大夫之家往往宾客盈门,应酬不断。诗人通过记录自家元日待客的全过程,既展现了节日的世俗热闹,也流露了应酬过后的独处心境。学界对其创作背景的解...
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“宾客散去”为分界,前四句铺陈门外车马喧呼、风雪翻飞的喧闹场景,后四句转向门内生火待客的温馨,最终落脚于 庭树瑟缩蹲山鸦。的清寂画面,形成了从喧嚣到静谧的强烈反差,暗含诗人从应酬的热闹到独处的落寞情绪。 2. 白描与意象生动 :全诗以质朴自然的白描手法如实记录场景,未用过多雕琢的辞藻。如 元日拥户如盘蜗。以蜗牛盘绕喻人群拥挤,形...