和成李

· 李复

芸阁磨铅勘旧经,昔闻同舍此同升。
九楹置榻从颓偃,百尺浮空远湿蒸。
玉鱠堆盘鱼胜雪,绿荷倾饮酒凝冰。
家风牢落承推奖,深愧龙门昔有膺。

简要说明

这首诗为北宋文人李复的和作,以追忆早年同窗同科的旧事开篇,继而描写居处的高敞清雅与宴饮的闲适雅致,末句以谦逊之语感念友人的推奖提携,整体兼具怀旧温情与文人清雅意致。

逐句注释

  1. 芸阁磨铅勘旧经芸阁,古代藏书、校书的处所,因以芸香避蠹而得名;磨铅,原指磨研铅刀,此处喻指读书治学、校勘典籍;勘旧经,校勘古代经典文献。
  2. 昔闻同舍此同升同舍,指同在学舍或官署共事的友人;同升,指同科进士及第、一同擢升高位。此句或因传抄讹误,“闻”疑为“与”之误,意为昔日与同舍友人一同在此登科。
  3. 九楹置榻从颓偃九楹,形容屋宇宽敞高大(古代殿堂以楹柱计数,九楹为规制较高的建筑);置榻,安放床榻;颓偃,颓卧安歇,形容随性松弛的状态。
  4. 百尺浮空远湿蒸百尺,形容楼阁高耸;浮空,凌空而立,远离地面;湿蒸,地面的潮湿热气,此句写居处地势高敞,无潮湿闷热之弊。
  5. 玉鱠堆盘鱼胜雪玉鱠(kuài),通“脍”,指切得细薄精美的鱼片,因色白如玉而称;堆盘,盛放在盘中,形容菜肴丰盛。
  6. 绿荷倾饮酒凝冰绿荷,此处指以荷叶为酒器,或指荷叶造型的酒盏;倾饮,倾杯饮酒;酒凝冰,形容酒色清冽如冰,或指冰镇的美酒。
  7. 家风牢落承推奖家风,此处指自家的门风、学业传承;牢落,零落、衰微,形容家境或境遇落魄;推奖,推许、奖掖。
  8. 深愧龙门昔有膺龙门,化用东汉名士李膺的典故,李膺为官清正,士大夫被其接纳者被称为“登龙门”,后以“龙门”代指能提携后进的名士;,即李膺,此处借指赠诗的李姓友人,此句意为深愧承蒙友人如李膺般的推奖,自感才德不配。

现代译文

曾在芸香阁校勘旧典,昔日与同舍友人在此同登科名。
宽廊下榻任由我颓卧安歇,高阁凌空远离潮湿熏蒸。
玉盘堆起鱼片白胜霜雪,绿荷倾斟美酒清如凝冰。
家道零落承蒙君推许奖掖,深愧昔年受君如李膺般的提携。

创作背景

李复为北宋神宗熙宁三年(1070)进士,官至转运副使,有《潏水集》传世。此诗为和作,题为《和成李》,当为酬和某位李姓友人的赠诗。诗中首联追忆早年同窗同科的情谊,颔联描写居处的高敞清雅,颈联铺陈宴饮的闲适雅致,尾联抒发对友人推奖的感念与谦逊之怀。具体创作年份未详,从诗中闲适的意境来看,大概率为诗人晚年闲居或辞官后与旧友唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合北宋律诗规范。颈联“玉鱠堆盘鱼胜雪,绿荷倾饮酒凝冰”对仗工整,“玉鱠堆盘”对“绿荷倾饮”,“鱼胜雪”对“酒凝冰”,色彩鲜明,意象灵动,将宴饮场景写得清雅脱俗。
  2. 用典含蓄,情感真挚:尾联化用“李膺登龙门”的典故,不直接夸赞友人,而是以“深愧龙门昔有膺”含蓄地表达对友人提携之恩的感念与自谦,委婉自然,不露雕琢痕迹。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“忆旧—写景—叙事—抒情”为脉络,首联追昔,颔联写居处,颈联绘宴饮,尾联抒情怀,流转自然,情感由淡及浓,最后以谦逊之语收束,余味悠长。
  4. 意象清雅,意境闲适:诗中选用“芸阁”“玉鱠”“绿荷”“凝冰”等意象,营造出清新雅致的文人意境,既有同窗旧谊的温情,又有宴饮闲居的闲适,整体风格冲淡平和,符合北宋文人诗的清雅特质。

常见问题

《和成李》的作者和朝代是什么?

《和成李》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和成李》主要写了什么?

这首诗为北宋文人李复的和作,以追忆早年同窗同科的旧事开篇,继而描写居处的高敞清雅与宴饮的闲适雅致,末句以谦逊之语感念友人的推奖提携,整体兼具怀旧温情与文人清雅意致。

《和成李》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗熙宁三年(1070)进士,官至转运副使,有《潏水集》传世。此诗为和作,题为《和成李》,当为酬和某位李姓友人的赠诗。诗中首联追忆早年同窗同科的情谊,颔联描写居处的高敞清雅,颈联铺陈宴饮的闲适雅致,尾联抒发对友人推奖的感念与谦逊之怀。具体创作年份未详,从诗中闲适的意境来看,大概率为诗人晚年闲居或辞官后与旧友唱和之作。

《和成李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合北宋律诗规范。颈联“玉鱠堆盘鱼胜雪,绿荷倾饮酒凝冰”对仗工整,“玉鱠堆盘”对“绿荷倾饮”,“鱼胜雪”对“酒凝冰”,色彩鲜明,意象灵动,将宴饮场景写得清雅脱俗。 2. 用典含蓄,情感真挚 :尾联化用“李膺登龙门”的典故,不直接夸赞友人,而是以“深愧龙门昔有膺”含蓄地表达对友人提携之恩的感念与自谦,委...