捣药岩世传昔人炼丹得道今隐于此山下土中时

· 李复

超世犹存救世心,深山相遇不知名。
岩前时得丹砂粒,云里尝闻玉杵声。
汩汩流光愁易促,冥冥浊劫苦难清。
如何为我开灵鼎,遍使苍生病骨轻。

简要说明

这首诗借捣药岩的仙人炼丹传说,塑造了超脱世俗却心怀救世之志的隐者形象,继而抒发时光易逝、浊世苦难难清的忧思,最后以恳切之语祈求仙人开启灵鼎、普救天下苍生,兼具游仙浪漫色彩与浓厚的济世情怀。

逐句注释

  1. 超世犹存救世心超世指超脱世俗,此处代指隐居深山的仙人;意为尚且、仍。句意:超脱世外的仙人,尚且怀有拯救世人的心意。
  2. 深山相遇不知名:在深山之中与仙人相逢,却不知他的姓名。
  3. 岩前时得丹砂粒丹砂是道家炼丹常用的原料,也代指炼成的丹药;句意:在捣药岩前时常能捡到仙人炼丹遗留的丹砂颗粒。
  4. 云里尝闻玉杵声玉杵是道家捣药炼丹的器具,此处呼应诗题“捣药岩”的由来;句意:在云雾缭绕的深山深处,曾隐约听到玉杵捣药的清响。
  5. 汩汩流光愁易促汩汩形容水流湍急的样子,此处比喻时光流逝迅速;流光指光阴;句意:光阴如湍急流水般逝去,总让人愁叹时光太过短促。
  6. 冥冥浊劫苦难清冥冥形容昏暗混沌的样子;浊劫指世间的污浊劫难、乱世苦难;句意:昏暗污浊的世间,劫难与苦难何时才能肃清。
  7. 如何为我开灵鼎灵鼎是道家炼丹的专用器具,此处代指仙人济世的法门;句意:如何才能请您为我开启那炼丹的灵鼎呢?
  8. 遍使苍生病骨轻苍生指天下百姓;病骨轻意为让饱受病痛折磨的人恢复健康,减轻病痛。句意:让天下所有饱受病痛的百姓都能筋骨轻健,脱离疾苦。

现代译文

超脱世俗的仙人,仍藏着济世救民的本心。
我在深山之中与他相逢,却不知他的姓名。
岩前时常能拾得炼丹遗留的丹砂颗粒,
云雾深处,曾隐约传来玉杵捣药的清声。
时光如汩汩流水,总让人愁叹太过短促,
昏暗浊世的劫难,苦难何时才能肃清?
如何才能请您为我开启那炼丹的灵鼎,
让天下苍生都能脱离病痛,筋骨轻健安宁?

创作背景

李复为北宋元祐年间进士,历官转运副使等职,一生主张革除弊政、关心民生疾苦。此诗题咏捣药岩的仙人炼丹传说,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其为官期间,有感于北宋中期社会民生多艰、世道纷乱的现状所作,将儒家济世安民的政治理念与道家游仙意象相融合,寄托了对清平世道与济世良方的渴求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“岩前时得丹砂粒,云里尝闻玉杵声”与颈联“汩汩流光愁易促,冥冥浊劫苦难清”均为工整对仗,颔联以视听结合的意象营造出仙人隐居的清幽神秘氛围,颈联则由个人时光之愁拓展至世间苦难之叹,意境逐层深化。
  2. 意象融合巧妙:以道家的丹砂玉杵灵鼎等意象构建游仙意境,同时将其与儒家济世情怀结合,借仙人形象抒发忧民之心,将浪漫游思与现实关怀融为一体。
  3. 情感脉络清晰:全诗从仙人救世本心落笔,到深山相逢的偶遇,再到时光流逝、世乱民苦的忧思,最后以恳切祈求收束,层层递进,既保留了游仙诗的浪漫底色,又不失宋诗情理结合、直面现实的厚重感,语言典雅沉稳,无堆砌典故之弊,自然流畅。

常见问题

《捣药岩世传昔人炼丹得道今隐于此山下土中时》的作者和朝代是什么?

《捣药岩世传昔人炼丹得道今隐于此山下土中时》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《捣药岩世传昔人炼丹得道今隐于此山下土中时》主要写了什么?

这首诗借捣药岩的仙人炼丹传说,塑造了超脱世俗却心怀救世之志的隐者形象,继而抒发时光易逝、浊世苦难难清的忧思,最后以恳切之语祈求仙人开启灵鼎、普救天下苍生,兼具游仙浪漫色彩与浓厚的济世情怀。

《捣药岩世传昔人炼丹得道今隐于此山下土中时》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐年间进士,历官转运副使等职,一生主张革除弊政、关心民生疾苦。此诗题咏捣药岩的仙人炼丹传说,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其为官期间,有感于北宋中期社会民生多艰、世道纷乱的现状所作,将儒家济世安民的政治理念与道家游仙意象相融合,寄托了对清平世道与济世良方的渴求。

《捣药岩世传昔人炼丹得道今隐于此山下土中时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“岩前时得丹砂粒,云里尝闻玉杵声”与颈联“汩汩流光愁易促,冥冥浊劫苦难清”均为工整对仗,颔联以视听结合的意象营造出仙人隐居的清幽神秘氛围,颈联则由个人时光之愁拓展至世间苦难之叹,意境逐层深化。 2. 意象融合巧妙 :以道家的 丹砂 、 玉杵 、 灵鼎 等意象构建游仙意境,同时将其与儒家...