这首诗是北宋诗人李复赠旧同僚吕得和的怀旧之作,以日常细节起笔,追忆二人共事情谊,结合乱世飘零的身世之感,借典故抒发对旧交的深切怀念,于新春时节直抒胸臆,尽显沉郁真挚的故人之思。
予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予
云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘。
飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人。
今古交情如覆水,为君涕泪洒新春。
简要说明
逐句注释
- 三年发箧墨犹新:发箧,打开书箱;墨犹新,指旧日题赠的墨迹依然清晰如新,暗合分别未久、印象深刻。
- 踪迹虽疏意更亲:踪迹虽疏,指彼此行踪相隔、见面渐少;意更亲,指情谊因距离与世事历练变得更加真挚深厚。
- 云雾渚宫迷远梦:渚宫,春秋时楚国别宫,故址在今湖北江陵,此处代指二人昔日共事的河东漕司旧地;迷远梦,云雾弥漫,连怀念旧地的梦境都朦胧迷离。
- 兵戈青海困飞尘:兵戈,指战乱;青海,唐代西北边防重地,此处代指北宋与西夏交战的西北边地;困飞尘,指在战乱风尘中辗转困顿,或喻乱世中人事飘泊无定。
- 飘零剑外参谋客:剑外,指剑阁以南的蜀地(今四川一带);参谋客,指诗人昔日担任河东漕属幕僚的身份;飘零,指自身漂泊流离的处境。
- 怆恻山阳感旧人:山阳,化用向秀《思旧赋》典故,向秀途经山阳旧居,闻邻人吹笛追忆已故友人,此处代指悼念旧交、感伤往事;怆恻,悲伤凄恻。
- 今古交情如覆水:语出“覆水难收”,比喻交情易散、往事难追,此处指古往今来世间交情多随世事变迁而淡薄。
- 为君涕泪洒新春:涕泪,指因感念旧交而落泪;洒新春,在新春佳节之际挥洒泪水,以乐景衬哀情,更显感伤深沉。
现代译文
三载之后开启书箱,旧日墨迹依然鲜明。
彼此行踪虽渐疏隔,情意反倒愈发亲近。
云雾笼罩渚宫旧地,连怀想旧梦都朦胧不清。
战乱席卷西北边尘,我们都在烽烟里辗转困顿。
我曾飘零剑外,做过幕僚之客,
如今如向秀过山阳,为旧友伤怀怆恻。
古往今来的交情多如覆水易散,
今日为你,在新春时节涕泪纵横。
创作背景
李复为北宋神宗元丰年间进士,曾官河东转运司属官,与时任吏部郎中的吕得和为旧同僚。此诗创作于吕得和出京总管漕运事务之际,彼时北宋西北边患频繁(与西夏战事不断),诗人自身亦经历了漂泊流离的仕途与乱世困顿。诗中“兵戈青海”暗指西北边防战事,“飘零剑外”则是诗人辗转蜀地的真实写照,全诗借赠别之机抒发了乱世中故人离散、情谊难寻的感伤,以及对旧交的深切怀念。
艺术赏析
- 用典精准:颈联化用向秀《思旧赋》的“山阳”典故,将抽象的怀旧之情具象化,精准传递出对旧友的思念与身世飘零的感伤;尾联以“覆水”之典反衬二人情谊的珍贵,凸显乱世中真挚友情的难得。
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘”与颈联“飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人”均严格对仗,词性、结构对应严整,增强了诗歌的韵律美与形式感。
- 情景交融与乐景衬哀:开篇以“墨犹新”的日常细节起笔,于平凡物件中见深情;中间以“云雾”“兵戈”之景烘托乱世迷茫的氛围,尾联用新春佳节的乐景反衬涕泪之哀,将故人之思推向高潮,情感层层递进,沉郁动人。
- 情感真挚自然:全诗从日常追忆入手,结合自身乱世飘零的经历,最终直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,却将乱世中友情的坚守与感伤表现得淋漓尽致,尽显宋诗沉郁顿挫的风格特色。
常见问题
《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予》的作者和朝代是什么?
《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李复赠旧同僚吕得和的怀旧之作,以日常细节起笔,追忆二人共事情谊,结合乱世飘零的身世之感,借典故抒发对旧交的深切怀念,于新春时节直抒胸臆,尽显沉郁真挚的故人之思。
《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰年间进士,曾官河东转运司属官,与时任吏部郎中的吕得和为旧同僚。此诗创作于吕得和出京总管漕运事务之际,彼时北宋西北边患频繁(与西夏战事不断),诗人自身亦经历了漂泊流离的仕途与乱世困顿。诗中“兵戈青海”暗指西北边防战事,“飘零剑外”则是诗人辗转蜀地的真实写照,全诗借赠别之机抒发了乱世中故人离散、情谊难寻的感伤,以及对旧交的深切怀念。
《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准 :颈联化用向秀《思旧赋》的“山阳”典故,将抽象的怀旧之情具象化,精准传递出对旧友的思念与身世飘零的感伤;尾联以“覆水”之典反衬二人情谊的珍贵,凸显乱世中真挚友情的难得。 2. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘”与颈联“飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人”均严格对仗,词性、结构对应严整,增强了诗歌的韵律美与形式感...