依韵酬赵令之

· 李复

相逢三十载,少耻事骁雄。
封植思嘉枝,交游叹谷风。
云山轮迹少,葵藿岁时充。
冉冉秋还暮,霜寒泣候虫。

简要说明

这首诗是诗人依韵酬答旧友赵令之的唱和之作,以三十年交游为线索,追忆少年时的意气品格,感叹交游的冷暖与岁月流逝,最终落脚于晚年清贫孤寂的处境,抒发了知己情谊与迟暮萧瑟之感。

逐句注释

  1. 相逢三十载:彼此相逢至今已三十年。“三十载”极言交游之久远。
  2. 少耻事骁雄:年少时以趋附骁勇豪雄之人为耻,体现诗人早年不攀附权贵的品格。“事”指侍奉、结交,“骁雄”指勇武强悍之人。
  3. 封植思嘉枝:“封植”指培土培育,此处比喻期许共同培植美好的情谊或人才;“嘉枝”以美好的枝干比喻优秀的品格、真挚的知己之交。句意是当年曾与友人相约,一同砥砺品格、维系深厚交谊。
  4. 交游叹谷风:“谷风”出自《诗经·小雅·谷风》,诗中写朋友在困顿之时相扶,得志后却背弃友人,后世常以此比喻交游的冷暖无常。此处诗人借此感叹世间交游的得失与情谊的难得。
  5. 云山轮迹少:“云山”代指远离尘嚣的山野之地,“轮迹”指车马痕迹。句意是彼此都远离世俗官场,往来稀少,久别疏于音讯。
  6. 葵藿岁时充:“葵藿”指葵与藿两种野菜,代指粗劣的食物;“岁时充”意为年年以此充饥。此处形容诗人晚年生活清贫俭朴。
  7. 冉冉秋还暮:“冉冉”为缓慢流逝的样子,“秋还暮”指秋意渐深、临近暮秋,暗喻岁月流逝,诗人年岁渐老。
  8. 霜寒泣候虫:“候虫”指随季节鸣动的秋虫。霜寒时节,秋虫在冷寂中悲鸣,诗人以虫鸣烘托萧瑟凄清的氛围,也将自身晚年的孤寂凄寒寄寓其中。

现代译文

与君相逢倏忽已三十载,
少年时便耻与骁勇豪侠为伍。
曾期许共培嘉木良枝,
却叹交游如谷风般冷暖难期。
如今云山阻隔,车马踪迹稀少,
岁岁唯有粗菜淡饭充饥。
秋光冉冉渐入暮景,
霜寒之中,唯有候虫悲鸣低语。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,进士出身,曾任秦凤路转运使等职,后闲居退隐。这首诗为依韵酬答旧友赵令之的唱和之作,二人交游长达三十年,从少年意气到晚年闲居,诗人此时已届暮年,生活清贫,与旧友重逢(或书信唱和)之际,追忆过往,感慨岁月流逝、交游得失,抒发了自身迟暮的孤寂与对知己情谊的珍视。学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居之时。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以时间为脉络,从“相逢三十载”的忆旧开篇,继而追忆少年品格、期许交谊,再写如今疏隔的现状与清贫生活,最终以暮秋寒虫之景收束,层层递进,将个人身世之感与情谊感慨融为一体。
  2. 用典含蓄自然:化用《诗经·谷风》的典故,不直接抒发交游的失意,而是以“叹谷风”含蓄传递出对情谊冷暖的感慨,既贴合古典诗词的雅致,又精准传达了心境。
  3. 意象烘托贴切:以“云山”“霜寒”“候虫”等清冷意象营造出萧瑟孤寂的意境,“葵藿”的清贫意象与“秋暮”的迟暮比喻相互映衬,将晚年的处境与心境具象化,情景交融。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“封植思嘉枝,交游叹谷风”、颈联“云山轮迹少,葵藿岁时充”对仗工整,平仄合律,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  5. 情感真挚深沉:从少年的傲骨到晚年的孤寂,情感跨度极大却连贯自然,既有对过往交谊的怀念,也有对自身身世的感慨,读来沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《依韵酬赵令之》的作者和朝代是什么?

《依韵酬赵令之》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《依韵酬赵令之》主要写了什么?

这首诗是诗人依韵酬答旧友赵令之的唱和之作,以三十年交游为线索,追忆少年时的意气品格,感叹交游的冷暖与岁月流逝,最终落脚于晚年清贫孤寂的处境,抒发了知己情谊与迟暮萧瑟之感。

《依韵酬赵令之》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,进士出身,曾任秦凤路转运使等职,后闲居退隐。这首诗为依韵酬答旧友赵令之的唱和之作,二人交游长达三十年,从少年意气到晚年闲居,诗人此时已届暮年,生活清贫,与旧友重逢(或书信唱和)之际,追忆过往,感慨岁月流逝、交游得失,抒发了自身迟暮的孤寂与对知己情谊的珍视。学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居之时。

《依韵酬赵令之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以时间为脉络,从“相逢三十载”的忆旧开篇,继而追忆少年品格、期许交谊,再写如今疏隔的现状与清贫生活,最终以暮秋寒虫之景收束,层层递进,将个人身世之感与情谊感慨融为一体。 2. 用典含蓄自然 :化用《诗经·谷风》的典故,不直接抒发交游的失意,而是以“叹谷风”含蓄传递出对情谊冷暖的感慨,既贴合古典诗词的雅致,又精准传达了心境。 3. 意...