这首诗是宋代诗人李复与友人江晦叔的喜雨唱和之作,以久旱逢甘霖为核心事件,既抒发了百姓与官员共庆丰收的欣喜之情,也流露出诗人作为地方官吏对民生的关切,以及对归隐田园、与乡邻共饮的闲适生活的向往,整体兼具士大夫情怀与民间烟火气,基调明快温润。
和江晦叔喜雨
骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏。
官责时丰聊共喜,归休汪动欲谁论。
更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊。
简要说明
逐句注释
- 千里人怀闵旱心:千里:指代广袤的地域;闵:同“悯”,怜悯、忧虑;旱心:因旱灾而生的忧戚之心。句意:广袤天地间的百姓都怀着忧虑旱灾的心情。
- 轻将岁事叩天阍:轻将:恭敬地将(非“轻易”,指祈雨时的虔诚态度);岁事:指一年的农事收成;叩天阍:叩击天宫之门,此处指向苍天祈祷求雨。句意:众人恭敬地将祈求丰收的心愿向苍天倾诉。
- 骤倾江海繁声合:骤倾:突然倾泻(形容大雨骤至);江海:以江海倒灌比喻雨势浩大;繁声合:万千雨声汇聚成一片轰鸣的声响。句意:大雨突然如江海倒灌般倾泻而下,繁杂的雨声交织成一片。
- 尽涤山川沴气昏:尽涤:彻底涤荡;沴气:指旱灾带来的不祥灾氛;昏:昏暗、阴霾。句意:大雨彻底洗濯山川间因旱灾而生的昏暗灾氛。
- 官责时丰聊共喜:官责:此处指官员关心农事、保障民生的职守;时丰:时令丰收;聊共喜:姑且与众人一同欣喜。句意:身为守土官员,看到时节丰收,姑且与百姓一同欢喜。
- 归休枉动欲谁论:按《潏水集》原典,原文作“枉动”(疑用户输入时误为“汪动”);归休:辞官归隐;枉动:徒然、空自;欲谁论:即“欲与谁论”,省略介词“与”。句意:想要辞官归隐的心意,又能与谁一同谈论呢?
- 更思田父相邀乐:更思:更加思念;田父:种田的老农;相邀乐:邀约同享欢乐。句意:更怀念那些老农邀约我一同享受田园之乐的情景。
- 步屧春风倒社尊:步屧:穿着木屐行走,此处代指从容漫步;春风:既指雨后清新的春风,也暗指时节宜人;倒社尊:倒尽社祭用的酒樽,指开怀畅饮社饮美酒;社尊:社庙祭祀用的酒器,代指社祭时的酒宴。句意:踏着木屐,在春风中与乡人一同开怀畅饮,倒尽社祭的酒樽共醉。
现代译文
千里苍生皆抱忧旱之怀,
虔诚将岁稔之愿叩天阍。
骤雨倾盆如江海倒注,
万声轰鸣间洗尽山川灾氛。
身为守土之官,幸逢时丰共喜,
归隐之思,徒然无人可与论。
更念田父相邀的田园乐事,
踏屐春风里,共倒社樽尽醉醺。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,神宗熙宁三年进士,官至陕西转运副使等地方要职,一生关注民生农事。江晦叔即江公望,字民表,为北宋文人,与李复交游密切。这首诗应作于诗人任职地方期间,恰逢当地久旱逢甘霖:此前百姓因旱灾忧心忡忡,虔诚祈雨,大雨至后涤荡灾氛,诗人作为地方官吏,既为百姓丰收、民生安定而欣喜,也因公务之余萌生归隐田园的思绪,结合自身经历抒发了兼具仕宦情怀与闲情逸致的复杂心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“喜雨”为线索,首联写百姓忧旱祈雨,颔联铺写雨至之景,颈联转写自身仕宦心境,尾联宕开一笔描摹田园闲适场景,从民生到自我再到乡野,层层递进,情感由忧转喜,再归于悠然。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联“骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏”对仗工整,“骤倾”对“尽涤”、“江海”对“山川”、“繁声合”对“沴气昏”,符合律诗颔联必对的格律要求,语言凝练自然。
- 用典意象贴切:“叩天阍”化用古代祈雨向天祷告的典故,贴合旱后求雨的场景;“社尊”以社祭酒器代指乡饮酒宴,暗合田园农事的烟火气,意象自然不生硬。
- 情感表达丰富:全诗既体现了宋代士大夫“达则兼济”的仕宦担当(颈联“官责时丰”),也流露了“穷则独善”的归隐向往(颈联“归休枉动”、尾联田园之思),兼具官方视角与民间温度,体现了北宋文人的典型精神面貌。
- 夸张手法妙用:颔联以“骤倾江海”夸张雨势之大,以“尽涤沴气”凸显大雨涤除灾氛的效力,生动传神地写出旱后甘霖的畅快之感。
常见问题
《和江晦叔喜雨》的作者和朝代是什么?
《和江晦叔喜雨》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和江晦叔喜雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李复与友人江晦叔的喜雨唱和之作,以久旱逢甘霖为核心事件,既抒发了百姓与官员共庆丰收的欣喜之情,也流露出诗人作为地方官吏对民生的关切,以及对归隐田园、与乡邻共饮的闲适生活的向往,整体兼具士大夫情怀与民间烟火气,基调明快温润。
《和江晦叔喜雨》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,神宗熙宁三年进士,官至陕西转运副使等地方要职,一生关注民生农事。江晦叔即江公望,字民表,为北宋文人,与李复交游密切。这首诗应作于诗人任职地方期间,恰逢当地久旱逢甘霖:此前百姓因旱灾忧心忡忡,虔诚祈雨,大雨至后涤荡灾氛,诗人作为地方官吏,既为百姓丰收、民生安定而欣喜,也因公务之余萌生归隐田园的思绪,结合自身经历抒发了兼具仕宦情怀与...
《和江晦叔喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“喜雨”为线索,首联写百姓忧旱祈雨,颔联铺写雨至之景,颈联转写自身仕宦心境,尾联宕开一笔描摹田园闲适场景,从民生到自我再到乡野,层层递进,情感由忧转喜,再归于悠然。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏”对仗工整,“骤倾”对“尽涤”、“江海”对“山川”、“繁声合”对“沴气昏”,符合律诗颔联...