这首诗是北宋诗人李复赠别僧人惠本的作品,以细腻笔触描绘了惠本厌弃世俗、回归山林的归途景致,借清寂萧散的意境,寄寓了对僧人超脱尘劳、清净自适心境的赞许,全诗充满禅意与清幽的山水之美。
送僧惠本
山僧青芒屩,厌踏城中土。
水风寒萧萧,片影过沙渡。
晚云迎归锡,低飞暗石路。
暮钟落前峰,去冲后山雨。
水风寒萧萧,片影过沙渡。
晚云迎归锡,低飞暗石路。
暮钟落前峰,去冲后山雨。
简要说明
逐句注释
- 山僧青芒屩,厌踏城中土:山僧:指诗中送别对象惠本僧人;青芒屩(juē):用青茅编织的草鞋,为僧人常穿的鞋履;厌踏:厌烦踩踏;城中土:代指世俗尘世的喧嚣与纷扰。句意:这位山僧脚穿青芒草鞋,早已厌倦了城中世俗的尘土与纷扰。
- 水风寒萧萧,片影过沙渡:水风:水边的晚风;萧萧:形容风声萧瑟凄清;片影:指僧人孤单的身影;沙渡:沙岸旁的渡口。句意:水边的寒风萧萧作响,僧人孤零的身影渡过了沙岸渡口。
- 晚云迎归锡,低飞暗石路:归锡:僧人出行时所持的锡杖,此处代指僧人返程;低飞:形容晚云低空掠过;暗石路:幽暗的山间石路。句意:晚云仿佛在迎接僧人返程,低低地掠过幽暗的山间石路。
- 暮钟落前峰,去冲后山雨:暮钟:傍晚寺院的钟声;落前峰:钟声飘落在前方山峰之间;去冲后山雨:指僧人冒过后山的雨继续前行。句意:前峰传来悠悠暮钟,僧人正冒过后山的雨赶路。
现代译文
山僧脚穿青芒草鞋,早已厌弃城中世俗尘劳。
水畔寒风萧萧作响,孤影渡过沙岸渡口。
晚云相伴归锡杖,低飞掠过暗石路。
前峰暮钟悠悠落下,他正冒过后山的雨。
创作背景
李复为北宋元丰八年(1085年)进士,官至陕西转运副使,是北宋中期兼具儒学与禅学修养的文人。这首诗为其送别友人惠本僧人之作,惠本僧人厌倦城中世俗生活,决意回归山林寺院。诗人在送别之际,亲眼目睹僧人离去的场景,以沿途所见景物铺陈出僧人归山的全程,将送别之情寄寓于山水景致之中,无明确的具体政治背景,整体创作于文人与僧人相交的送别当下,寄托了对僧人超脱尘俗的赞许与对清净生活的向往。
艺术赏析
- 意象对比鲜明:全诗以青芒屩、城中土象征世俗尘劳,以水风、片影、沙渡、晚云、归锡、暮钟、后山雨等山水意象象征清净山林,二者形成鲜明对比,精准勾勒出僧人厌弃尘俗、回归清净的心境,意境清幽萧散。
- 白描手法极简:全诗不事雕琢,纯以景物铺陈,未使用典故,以极简的笔墨勾勒出僧人归途的连贯画面,从城中送别到渡口、石路再到后山骤雨,层次分明,场景清晰。
- **炼字与拟人精妙:“暮钟落前峰”的“落”字将无形的钟声化为有形之物,仿佛钟声从峰间落下,极具画面感;“晚云迎归锡”将晚云拟人化,赋予晚云以温情,仿佛其迎接僧人返程,强化了禅意与送别时的氛围感。
- **格律合规雅致:作为五言律诗,全诗符合近体诗的平仄规范,以仄声韵脚(土、渡、路、雨)统一韵脚,节奏沉稳,契合全诗清寂的氛围,与送别诗的沉郁清幽之感相得益彰。
- 以景传情含蓄深沉:全诗未直接抒发送别之语,而是通过描绘僧人归途的清冷孤寂景致,间接表达了诗人对僧人超脱尘俗的赞赏,情感含蓄深沉,禅意盎然,将送别之情与山水禅意融为一体。
常见问题
《送僧惠本》的作者和朝代是什么?
《送僧惠本》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《送僧惠本》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李复赠别僧人惠本的作品,以细腻笔触描绘了惠本厌弃世俗、回归山林的归途景致,借清寂萧散的意境,寄寓了对僧人超脱尘劳、清净自适心境的赞许,全诗充满禅意与清幽的山水之美。
《送僧惠本》的创作背景是什么?
李复为北宋元丰八年(1085年)进士,官至陕西转运副使,是北宋中期兼具儒学与禅学修养的文人。这首诗为其送别友人惠本僧人之作,惠本僧人厌倦城中世俗生活,决意回归山林寺院。诗人在送别之际,亲眼目睹僧人离去的场景,以沿途所见景物铺陈出僧人归山的全程,将送别之情寄寓于山水景致之中,无明确的具体政治背景,整体创作于文人与僧人相交的送别当下,寄托了对僧人超脱尘俗的赞许与...
《送僧惠本》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比鲜明 :全诗以青芒屩、城中土象征世俗尘劳,以水风、片影、沙渡、晚云、归锡、暮钟、后山雨等山水意象象征清净山林,二者形成鲜明对比,精准勾勒出僧人厌弃尘俗、回归清净的心境,意境清幽萧散。 2. 白描手法极简 :全诗不事雕琢,纯以景物铺陈,未使用典故,以极简的笔墨勾勒出僧人归途的连贯画面,从城中送别到渡口、石路再到后山骤雨,层次分明,场景清晰。 3....