陈再有诗诮梅开晚对酬

· 李复

漠漠飞香散不收,无言对客似含羞。
虽非雪里孤根暖,却免黄时细雨愁。
争意竞先多浅俗,高情持重自风流。
一株又见垂垂发,肯学江边取次休。

简要说明

这首是酬答友人的咏物诗,针对友人陈再讥讽梅花开放过晚的诗作,诗人以晚梅为喻反驳其浅见,赞美晚梅不争先、沉稳自持的品格,寄寓了自身不趋俗、重操守的人生志趣。

逐句注释

  1. 漠漠飞香散不收:漠漠,形容香气弥漫的样子;飞香,指梅花飘散的清香;散不收,香气悠然飘散、无拘无束。句意:梅花的清香漫溢四散,悠悠飘散不收。
  2. 无言对客似含羞:无言,以拟人手法写梅花不语;对客,面对赏花之人;含羞,如同少女般娇羞内敛。句意:它默默对着赏花之人,恰似含羞带怯的少女。
  3. 虽非雪里孤根暖:虽非,即使不是;雪里孤根暖,指早开的梅花在寒冬积雪中先得春气,根芽渐暖率先绽放。句意:它虽不像早梅那样在积雪中先得春暖气,率先绽放。
  4. 却免黄时细雨愁:黄时,此处指暮春梅雨时节;【注】一说“黄时”指秋令时节,结合咏梅语境以暮春解释更合理。细雨愁,指早梅凋谢后,逢连绵细雨更添凋零之愁。句意:却能免去暮春细雨中早梅凋零的愁绪。
  5. 争意竞先多浅俗:争意竞先,指竞相抢先开放的姿态;多浅俗,格调多显浅陋世俗。句意:那些争先开放的梅花,格调多显浅陋庸俗。
  6. 高情持重自风流:高情,指高尚雅致的情致;持重,沉稳自持、不躁进;自风流,自然拥有风流雅致的格调。句意:唯有沉稳自持的晚梅,自有一种高洁的风流韵致。
  7. 一株又见垂垂发:垂垂发,指花苞渐渐舒展绽放;发,开放。句意:这一株晚梅又将渐渐舒展花苞,徐徐绽放。
  8. 肯学江边取次休:肯学,怎么肯学;取次休,轻易地凋谢、结束花期。句意:它怎会像江边那些轻易开谢的春花一样,随随便便就凋零呢?

现代译文

梅花的清香漫溢四散,悠悠飘散无拘无束。
它默默对着赏花之人,恰似含羞带怯的少女。
虽不像早梅那样在积雪中先得春暖气,率先绽放,
却能免去暮春梅雨时节,早梅凋零的愁绪。
那些争先夺后的梅花,格调多显浅陋庸俗,
唯有沉稳自持的晚梅,自有一种高洁的风流韵致。
这一株晚梅又将徐徐舒展花苞,缓缓绽放,
怎会学江边那些春花,轻易就随风雨凋零谢幕?

创作背景

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运使,工于诗文。此诗为酬答友人陈再的戏谑之作:陈再有诗讥讽梅花开放过晚,诗人遂作此诗回应,借咏晚梅的姿态与品格反驳友人浅见,寄托自身不趋俗、重操守的人生态度。此诗作年暂无确切考证,学界一般认为作于诗人闲居或外放地方的时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以晚梅为核心意象,将人生志趣寄寓其中,借晚梅不争先、持重自持的特质,批判趋炎附势、争名逐利的浅俗之风,赞美沉稳内敛、不躁不骄的高尚品格,物我相融,意蕴悠长。
  2. 对比鲜明,褒贬分明:颔联以早梅“雪里孤根暖”与晚梅“免细雨愁”对比,突出晚梅避俗的智慧;颈联以“争意竞先”的浅俗与“高情持重”的风流对比,直接褒扬晚梅的高洁格调,情感倾向一目了然。
  3. 拟人修辞,形象生动:“无言对客似含羞”以少女含羞拟梅花,将梅花的内敛娇羞具象化,赋予其灵动的人情之美,使晚梅形象鲜活可感。
  4. 格律工整,浑然天成:此诗为七言律诗,韵脚统一于平水韵“下平十一尤”,颔联、颈联严格对仗,语言质朴自然,不事雕琢,于平易之中见雅致,尽显宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色。

常见问题

《陈再有诗诮梅开晚对酬》的作者和朝代是什么?

《陈再有诗诮梅开晚对酬》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《陈再有诗诮梅开晚对酬》主要写了什么?

这首是酬答友人的咏物诗,针对友人陈再讥讽梅花开放过晚的诗作,诗人以晚梅为喻反驳其浅见,赞美晚梅不争先、沉稳自持的品格,寄寓了自身不趋俗、重操守的人生志趣。

《陈再有诗诮梅开晚对酬》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运使,工于诗文。此诗为酬答友人陈再的戏谑之作:陈再有诗讥讽梅花开放过晚,诗人遂作此诗回应,借咏晚梅的姿态与品格反驳友人浅见,寄托自身不趋俗、重操守的人生态度。此诗作年暂无确切考证,学界一般认为作于诗人闲居或外放地方的时期。

《陈再有诗诮梅开晚对酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以晚梅为核心意象,将人生志趣寄寓其中,借晚梅不争先、持重自持的特质,批判趋炎附势、争名逐利的浅俗之风,赞美沉稳内敛、不躁不骄的高尚品格,物我相融,意蕴悠长。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :颔联以早梅“雪里孤根暖”与晚梅“免细雨愁”对比,突出晚梅避俗的智慧;颈联以“争意竞先”的浅俗与“高情持重”的风流对比,直接褒扬晚梅的高洁格调,...