这首诗以鲧庙为凭吊对象,先叙鲧治水无功被诛、化身为黄能的上古传说,再描绘鲧庙的怪异景象与乡人的祭祀禁忌,批判秦汉以来礼制崩坏、祭祀轻慢的乱象;转而颂扬大禹治水的不朽功绩,最后呼吁官府整顿礼制、修整庙宇,规范祭祀。全诗兼具叙事、议论与抒情,既展现对鲧的复杂评价,也寄寓了诗人对礼制教化的推崇与对民生的关切。
鲧庙
韩山东北有荒庙,豕象冕服吁怪哉。
乡社养牲禁畜豕,恐触神怒风雷灾。
秦汉以来不读礼,祝尸鼎俎如优俳。
魂魄久与魑魅杂,野妖阴怪恁草莱。
高山南北二千里,谽豁凿断龙门开。
昆仑长河走出海,神禹功大不可携。
后王书称嗣天子,永为万世严祠斋。
为崇王像备冠舄,寝庑敞侈完倾摧。
明饬有司正礼典,春秋致祭吾自来。
简要说明
逐句注释
-
治水弗绩鲧当殛,逃入羽渊为黄能
- 弗绩:指治水没有取得功绩。
- 殛(jí):诛杀,相传舜帝在羽山处死治水失败的鲧。
- 羽渊:传说中鲧被杀后沉身的水泽。
- 黄能(néng):通“熊”,一说为三足鳖,《左传》载鲧死后化为黄能潜入羽渊。
句意:鲧治水无功,本该被诛杀,他死后逃入羽渊化作黄能潜伏。
-
韩山东北有荒庙,豕象冕服吁怪哉
- 韩山:约在今山西长治一带,为鲧庙所在处。
- 豕(shǐ):猪,此处指鲧庙神像以猪为形。
- 冕服:古代天子、诸侯的礼服,此处指神像僭用天子礼服。
- 吁:感叹。
句意:韩山东北有一座荒凉的庙宇,神像以猪形却穿着天子冕服,实在令人怪叹!
-
乡社养牲禁畜豕,恐触神怒风雷灾
- 乡社:乡里的祭祀组织。
- 畜豕:饲养肥猪作为祭祀牺牲。
句意:乡里祭祀时禁止饲养肥猪,生怕触怒鲧神招来风雷灾祸。
-
秦汉以来不读礼,祝尸鼎俎如优俳
- 不读礼:指不遵守古代礼制规范。
- 祝尸:古代祭祀时,以活人扮演受祭者称为“尸”,祝官主持祭祀仪式。
- 鼎俎:古代祭祀用的礼器,代指祭祀仪式。
- 优俳:古代以乐舞戏谑为业的艺人,此处指祭祀形式轻慢随意,如同演戏。
句意:秦汉以来礼制崩坏,祭祀仪式竟像优伶演戏般轻慢不庄重。
-
魂魄久与魑魅杂,野妖阴怪恁草莱
- 魑魅:泛指鬼怪。
- 恁:充斥、布满。
- 草莱:杂草丛生的荒野,此处指庙中荒凉破败。
句意:鲧的魂魄久与鬼怪混杂,野妖阴怪充斥在这杂草丛生的荒庙之中。
-
高山南北二千里,谽豁凿断龙门开
- 谽豁(hān huō):山谷空旷深邃的样子,此处形容大禹开凿龙门山的壮阔景象。
- 龙门:龙门山,相传大禹治水时凿开龙门,使黄河水顺利东流。
句意:高山南北绵延两千里,大禹凿开龙门山,山谷豁然开阔。
-
昆仑长河走出海,神禹功大不可携
- 昆仑:古代传说中黄河的发源地。
- 长河:指黄河。
- 不可携:不可背弃、不可磨灭。
句意:从昆仑发源的黄河经大禹疏导入海,神禹的功绩永世不可磨灭。
-
后王书称嗣天子,永为万世严祠斋
- 嗣天子:指大禹继承舜的天命,成为天下共主。
- 严祠斋:庄重地祭祀斋戒。
句意:后世帝王称大禹为承天嗣子,他将永远被后世庄重祭祀参拜。
-
为崇王像备冠舄,寝庑敞侈完倾摧
- 冠舄(xì):冠鞋,代指神像的衣冠服饰。
- 寝庑(wǔ):庙中的寝殿与廊屋。
- 敞侈:破败残缺。
句意:如今要修整神像,备齐衣冠服饰,将寝殿廊屋中倾颓毁坏的部分修缮完整。
-
明饬有司正礼典,春秋致祭吾自来
- 饬(chì):命令、整顿。
- 有司:古代主管官吏。
- 春秋致祭:指春秋两季的常规祭祀。
句意:明确下令主管官吏端正礼制,春秋两季按规祭祀,我将亲自前来主持。
现代译文
鲧治水九年无功,本该被舜帝诛杀,
死后逃入羽渊,化作黄能潜伏。
韩山东北坐落着一座荒凉古庙,
神像以猪为形却僭穿天子冕服,实在令人怪叹!
乡里祭祀时禁养肥猪作牺牲,
生怕触怒鲧神,招来风雷灾祸。
秦汉以来礼制崩坏,祭祀仪式轻慢得如同优伶演戏。
鲧的魂魄久与鬼怪混杂,野妖阴怪充斥着这荒草萋萋的古庙。
高山南北绵延两千里,大禹凿开龙门,山谷豁然开阔。
昆仑发源的黄河经疏导奔流入海,神禹的功绩永世不可磨灭。
后世帝王尊他为承天嗣子,他将永远被后世庄重祭祀。
如今要修整大禹神像,备齐衣冠服饰,
将庙中倾颓的寝殿廊屋一一修缮完整。
明确下令主管官吏端正礼制,春秋两季按规祭祀,我将亲自前来主持。
创作背景
李复为北宋元丰五年(1082)进士,官至陕西转运副使,擅长经世之学,重视礼制教化。这首诗当是其任职西北途经鲧庙时所作。当时鲧庙祭祀违背古礼,乡人因迷信禁忌禁止养猪,祭祀形式轻慢随意,庙宇破败不堪。诗人结合鲧治水失败被诛、大禹继父业治水成功的历史传说,有感于当时礼制崩坏的现状,写下此诗,既客观评价鲧的治水失误,又惋惜其身后祭祀的乱象,更颂扬大禹治水的不朽功绩,呼吁官府整顿礼制、规范祭祀,体现了其对礼制教化的推崇。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以鲧与大禹的治水成败形成鲜明对比,以鲧庙的破败怪异与大禹功绩的壮阔形成反差,以秦汉礼制崩坏与诗人呼吁正礼典形成对照,层层递进,突出了对礼制崩坏的批判与对大禹功绩的推崇。
- 用典丰富,历史厚重感强:多处引用上古治水传说与礼制典故,如黄能化形、龙门开凿、昆仑河源等,将历史传说与现实观感结合,增强了诗歌的文化底蕴。
- 叙事与议论结合:先叙鲧的传说、庙中异象与乡俗禁忌,再议礼制崩坏、大禹功绩,最后呼吁整顿礼制,结构清晰,情感脉络分明,既有对历史的追怀,也有对现实的关切。
- 语言质朴而有批判力:如“祝尸鼎俎如优俳”直白批判秦汉以来祭祀的轻慢,“野妖阴怪恁草莱”生动描绘出鲧庙的阴森破败,与后文大禹功绩的雄浑壮阔形成强烈视觉与情感反差。
- 体裁适配得当:全诗为七言古诗,格律自由,句式错落,适合叙事与议论,能够充分表达诗人复杂的情感——对鲧的复杂评价、对大禹的崇敬、对礼制崩坏的忧虑,兼具思想性与文学性。
常见问题
《鲧庙》的作者和朝代是什么?
《鲧庙》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《鲧庙》主要写了什么?
这首诗以鲧庙为凭吊对象,先叙鲧治水无功被诛、化身为黄能的上古传说,再描绘鲧庙的怪异景象与乡人的祭祀禁忌,批判秦汉以来礼制崩坏、祭祀轻慢的乱象;转而颂扬大禹治水的不朽功绩,最后呼吁官府整顿礼制、修整庙宇,规范祭祀。全诗兼具叙事、议论与抒情,既展现对鲧的复杂评价,也寄寓了诗人对礼制教化的推崇与对民生的关切。
《鲧庙》的创作背景是什么?
李复为北宋元丰五年(1082)进士,官至陕西转运副使,擅长经世之学,重视礼制教化。这首诗当是其任职西北途经鲧庙时所作。当时鲧庙祭祀违背古礼,乡人因迷信禁忌禁止养猪,祭祀形式轻慢随意,庙宇破败不堪。诗人结合鲧治水失败被诛、大禹继父业治水成功的历史传说,有感于当时礼制崩坏的现状,写下此诗,既客观评价鲧的治水失误,又惋惜其身后祭祀的乱象,更颂扬大禹治水的不朽功绩,...
《鲧庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以鲧与大禹的治水成败形成鲜明对比,以鲧庙的破败怪异与大禹功绩的壮阔形成反差,以秦汉礼制崩坏与诗人呼吁正礼典形成对照,层层递进,突出了对礼制崩坏的批判与对大禹功绩的推崇。 2. 用典丰富,历史厚重感强 :多处引用上古治水传说与礼制典故,如黄能化形、龙门开凿、昆仑河源等,将历史传说与现实观感结合,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 叙事与议...