这首诗是诗人移官庆阳途经定平县时所作,前四句描绘早春二月郊野的农事景致与清冷山水,后四句抒发久历边塞战事的倦怠、仕途奔波的疲惫,以及渴望归隐田园的心境,兼具写实写景与真挚抒情的特点。
移官庆阳过定平县
春郊二月浴蚕时,傍岸溪流可染衣。
谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀。
三年厌应西烽争,千里重随北鸟飞。
若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶。
谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀。
三年厌应西烽争,千里重随北鸟飞。
若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶。
简要说明
逐句注释
- 春郊二月浴蚕时:春郊指春日郊野;浴蚕为古代养蚕前的传统习俗,将蚕种浸于盐水或楝叶汁中消毒,此处代指早春养蚕的农忙时节,点明诗作的时令背景。
- 傍岸溪流可染衣:傍岸指靠近河岸;此句形容溪水澄澈洁净,可用于浣洗染制衣物,亦暗含水色清透如可染绘的视觉感受。
- 谷转城深惊柳暗:谷转指山谷蜿蜒回转;城深指定平县城深邃静谧;惊柳暗谓转过山谷后,忽见柳树浓荫初成,眼前景致突变,生出惊喜之感。
- 地寒春早见花稀:地寒指当地地势偏高、气候偏寒;此句点明虽是早春时节,但因地气寒冷,花开得格外稀疏,贴合定平的地域气候特征。
- 三年厌应西烽争:三年指诗人在西北边塞任职的数年时光;应指应对、应付;西烽争指北宋西北边境与西夏的烽火战事,抒发久历战事的倦怠情绪。
- 千里重随北鸟飞:千里形容赴任路途遥远;重随指再次辗转赴任;北鸟以北飞鸿雁比喻诗人奉命远赴北边任职的奔波状态。
- 若问前筹惭潦倒:前筹指先前的谋略筹划;惭潦倒谓惭愧自己才能疏浅、仕途困顿,未能有所建树。
- 欲辞虎帐访渔矶:虎帐指将帅营帐,代指军旅仕途;渔矶化用东汉严光(严子陵)隐居垂钓的典故,代指归隐田园的闲适生活,此句直接抒发归隐心愿。
现代译文
二月的春日郊野,正是养蚕农忙的时节,岸边溪流澄澈得可浣染衣衫。转过蜿蜒山谷,定平县城渐入视野,忽见柳色浓荫初成,只可惜此地地气偏寒,虽是早春,花开得却格外稀疏。
三年来早已厌倦应付西北边境的烽烟战事,如今又要追随北飞鸿雁,远赴千里之外赴任。若有人问起我先前的筹谋,只惭愧自己才疏潦倒、毫无建树,只想辞别军营仕途,归隐江湖垂钓渔矶。
创作背景
李复为北宋神宗元丰二年进士,长期在西北边塞任职,曾任陕西转运副使等职。庆阳在北宋为西北边防重镇,与西夏接壤,战事频繁。此诗为诗人奉命移官庆阳,途经定平县(今甘肃宁县一带)时所作。此时他已在边塞任职多年,亲历边防战事的辛劳与仕途辗转的疲惫,遂借途中景致抒发内心情绪。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗以写景起笔,前四句铺陈定平早春的清冷景致,暗合诗人内心的落寞倦怠;后四句由景及情,先抒久战厌仕之叹,再写辗转赴任的疲惫,最后以归隐之志收束,情感脉络清晰自然,景与情相互映衬。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,全诗以平水韵“四支”为韵,平仄协调,首句入韵。颔联“谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律美感。
- 意象典型,情感质朴:诗中以“北鸟”喻仕途奔波、“虎帐”代指军旅仕途、“渔矶”寄寓归隐理想,典故自然贴切。“三年厌应西烽争”直抒胸臆,真实传递出边塞官吏的倦怠心境,兼具宋诗重意理与重抒情的特点。
- 以景衬情,意境清冷:“地寒春早见花稀”一句以当地春寒花稀的景致,烘托出旅途的清冷与仕途失意的落寞,强化了全诗萧索沉郁的情感基调。
常见问题
《移官庆阳过定平县》的作者和朝代是什么?
《移官庆阳过定平县》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《移官庆阳过定平县》主要写了什么?
这首诗是诗人移官庆阳途经定平县时所作,前四句描绘早春二月郊野的农事景致与清冷山水,后四句抒发久历边塞战事的倦怠、仕途奔波的疲惫,以及渴望归隐田园的心境,兼具写实写景与真挚抒情的特点。
《移官庆阳过定平县》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰二年进士,长期在西北边塞任职,曾任陕西转运副使等职。庆阳在北宋为西北边防重镇,与西夏接壤,战事频繁。此诗为诗人奉命移官庆阳,途经定平县(今甘肃宁县一带)时所作。此时他已在边塞任职多年,亲历边防战事的辛劳与仕途辗转的疲惫,遂借途中景致抒发内心情绪。
《移官庆阳过定平县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗以写景起笔,前四句铺陈定平早春的清冷景致,暗合诗人内心的落寞倦怠;后四句由景及情,先抒久战厌仕之叹,再写辗转赴任的疲惫,最后以归隐之志收束,情感脉络清晰自然,景与情相互映衬。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,全诗以平水韵“四支”为韵,平仄协调,首句入韵。颔联“谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀”严格对仗,词性相对、意境相...