和孙俣朝奉立春

· 李复

闰余随腊报迎春,便觉勾芒令有神。
流转光阴频著物,峥嵘岁序苦惊人。
花装宝蜡余枝弱,菜点凋盘小绿匀。
从此试听枝上鸟,渐传芳信语言新。

简要说明

这首是李复为唱和友人孙俣朝奉的立春赠诗而作,既细致描绘了立春时节的节俗风物与物候变化,也暗含对光阴倏忽、岁序催人的感慨,同时流露对春日初至的欣喜与对新岁的期许。

逐句注释

闰余随腊报迎春
闰余:古代历法中,农历一年与回归年的差额余日,此处代指岁末闰月时节;随腊:伴随腊月年末;整句意为岁末闰余之际,已然传来立春的预告。

便觉勾芒令有神
勾芒:中国古代神话中的春神,掌木德、司春令;令:节令;整句便觉春神执掌的节令,自有其神异的生机与力量。

流转光阴频著物
流转光阴:指时光荏苒不停;著物:指时光的痕迹显现在万物之中,催发万物变化;整句光阴流转不息,频频催发世间万物生发变化。

峥嵘岁序苦惊人
峥嵘:原指山势高峻,此处形容岁序更迭的急促突兀;岁序:一年的节令次序;整句岁序更迭之快,实在让人惊觉时光飞逝。

花装宝蜡余枝弱
花装宝蜡:指立春时节以蜡制作、装饰的彩花春饰,为宋代立春常见节俗;余枝弱:指冬末残留的枝头尚带弱嫩姿态,尽显初春的娇柔;整句蜡制彩花装点枝头,残枝仍带着初春的弱嫩之态。

菜点凋盘小绿匀
雕盘:原诗“凋”疑为“雕”之讹误,指雕花精致的食盘;菜点:指立春食俗中的春盘生菜,宋代立春有食春盘、荐新的传统;小绿匀:指盘中生菜嫩绿匀净;整句雕花食盘中,春盘生菜嫩绿匀净。

从此试听枝上鸟
整句意为从今往后,静听枝头春鸟的啼鸣。

渐传芳信语言新
芳信:指春日花开的讯息,也代指春的消息;整句渐渐传来春的讯息,枝头鸟啼仿佛带着清新鲜活的春之话语。

现代译文

岁末闰余时节,已传来立春的消息,
便觉春神执掌的节令自有神异生机。
光阴流转不停,频频催发万物生发,
岁序更迭之快,实在让人惊觉时光飞逝。
蜡制彩花装点枝头,残枝尚带弱嫩姿态,
雕花食盘里,春盘生菜嫩绿匀净。
从今往后,静听枝头春鸟的啼鸣,
渐渐传来春的讯息,鸟啼仿佛带着清新的春之话语。

创作背景

李复为北宋神宗元丰年间进士,历官地方与京中,是北宋中期的文人官吏。这首诗为唱和友人孙俣(朝奉为宋代文散官官阶)的立春赠诗而作。立春作为二十四节气之首,宋代士大夫阶层有迎春、食春盘、剪彩为花等节俗活动,士人间常有唱和立春诗的雅兴。此诗应是作者在立春当日或临近时节,收到同僚孙俣的立春诗作后,依韵和作,借描绘节物景致抒发自身对时节变化的感触。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“神、人、匀、新”属平水韵十一真部,格律谨严。章法上首联点题迎春,引出春神意象;颔联由景转情,抒发光阴流转、岁序催人之感;颈联紧扣立春节俗,细致描绘蜡花春饰与春盘生菜的景致;尾联以景结情,借枝头春鸟传递春信,收束全诗又余韵悠长。
  2. 对仗精工:颔联“流转光阴频著物,峥嵘岁序苦惊人”以“流转”对“峥嵘”、“光阴”对“岁序”、“频著物”对“苦惊人”,词性相对,意脉连贯;颈联“花装宝蜡余枝弱,菜点雕盘小绿匀”则以“花装宝蜡”对“菜点雕盘”,“余枝弱”对“小绿匀”,不仅词性工整,更将立春的视觉意象一一铺陈,画面感极强。
  3. 意象与情感:诗中运用闰余、勾芒、蜡花、春盘、春鸟等意象,既贴合立春节俗,又融入个人情感。首联以春神勾芒赋予春令神异色彩,颔联借光阴流转暗含对时光流逝的叹惋,颈联写实节物尽显初春生机,尾联以鸟啼传芳信,将春的欣喜与新岁的期许融为一体,做到景情交融。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,又不失文人雅致,无晦涩用典,以白描手法铺陈节物,同时通过“峥嵘”“苦惊人”等词含蓄传递内心感慨,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《和孙俣朝奉立春》的作者和朝代是什么?

《和孙俣朝奉立春》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和孙俣朝奉立春》主要写了什么?

这首是李复为唱和友人孙俣朝奉的立春赠诗而作,既细致描绘了立春时节的节俗风物与物候变化,也暗含对光阴倏忽、岁序催人的感慨,同时流露对春日初至的欣喜与对新岁的期许。

《和孙俣朝奉立春》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗元丰年间进士,历官地方与京中,是北宋中期的文人官吏。这首诗为唱和友人孙俣(朝奉为宋代文散官官阶)的立春赠诗而作。立春作为二十四节气之首,宋代士大夫阶层有迎春、食春盘、剪彩为花等节俗活动,士人间常有唱和立春诗的雅兴。此诗应是作者在立春当日或临近时节,收到同僚孙俣的立春诗作后,依韵和作,借描绘节物景致抒发自身对时节变化的感触。

《和孙俣朝奉立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“神、人、匀、新”属平水韵十一真部,格律谨严。章法上首联点题迎春,引出春神意象;颔联由景转情,抒发光阴流转、岁序催人之感;颈联紧扣立春节俗,细致描绘蜡花春饰与春盘生菜的景致;尾联以景结情,借枝头春鸟传递春信,收束全诗又余韵悠长。 2. 对仗精工 :颔联“流转光阴频著物,峥嵘岁序苦惊人”以“流转”对“峥嵘”...