这首诗以古槐为咏怀核心,先回溯其曾伴帝王仪仗的承平荣光,再叙其历经斧厄、野火、虫蛀却终得惊雷重生的坎坷,末句以“龟山猎罢、旧都迁移”直接关联北宋亡国的历史事件,将古槐命运与王朝兴衰绑定,抒发了深沉的故国之悲,兼具咏物与咏史的双重意蕴。
咏槐
得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期。
犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝。
想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移。
简要说明
逐句注释
- 当年夹路绿参差:当年指北宋承平之时;夹路即道路两旁;绿参差形容槐树高低错落的翠绿枝叶。
- 曾拥金舆拂羽旗:金舆指帝王乘坐的车驾,羽旗为帝王仪仗中以鸟羽为饰的旗帜;句意为古槐曾生长在御道旁,枝叶轻拂过帝王车驾与仪仗旗帜。
- 得地偶逃斤斧幸:得地指占据适宜生长的土地;斤斧为斧头,代指砍伐;句意为古槐侥幸避开了被砍伐的厄运。
- 闻风非与雪霜期:闻风指遭逢风雨霜雪;雪霜期指顺应秋冬时节的霜雪而凋零;句意为古槐并未主动招致霜雪摧残,只是随自然时序变迁。
- 犹残腊火燔空腹:腊火指腊月的野火;燔为焚烧;空腹指槐树被野火焚烧后枝干中空;句意为古槐残存的枝干,曾遭腊月野火焚烧而中空受损。
- 时有惊雷起蠹枝:蠹枝指被虫蛀蚀的枯枝;句意为时常有惊雷炸响,从被虫蛀的枯枝中催生出新的生机。
- 想见妖灵占上象:妖灵此处指草木的异常生长,古人常以之占验天象吉凶;上象指天象;句意为遥想当年古槐的异常生长曾被人占验天象。
- 龟山猎罢旧都移:龟山在今河南信阳一带,北宋时为京畿要地;猎罢代指北宋朝廷统治终结;旧都指北宋都城汴京(今开封);句意为龟山一带的朝政活动停止(北宋灭亡),旧都也随之南迁。
现代译文
遥想当年御道两旁,槐影参差绿意盎然,
曾轻拂帝王车驾,与仪仗羽旗相映斑斓。
侥幸占得沃土躲过斧斤之灾,
未曾刻意迎候霜雪的摧残。
残躯曾遭腊月野火焚烧,枝干中空枯干,
却时有惊雷炸响,从蠹蛀枯枝里萌出新枝万千。
遥想当年它的异兆曾被占验天象,
可叹龟山猎罢,旧都迁离,只剩古槐无言。
创作背景
李复为北宋末年至南宋初年诗人,字履中,开封人,官至熙河转运使,亲历靖康之变(1127年北宋灭亡)。此诗当作于南渡之后,以古槐的命运暗喻北宋王朝的兴衰:“曾拥金舆”忆承平盛世,“腊火”“蠹枝”喻金兵入侵、朝政崩坏的劫难,“惊雷起蠹枝”暗寓南宋初立的一线生机,末句直接点明北宋倾覆、迁都临安的历史事件,将个人家国之悲寄寓于古槐的遭遇之中,学界对此观点基本达成共识。
艺术赏析
- 托物言志,借物咏史:全诗以古槐为核心意象,将其“伴驾荣光—避厄遭劫—残躯重生—见证国变”的经历,与北宋王朝“承平盛世—靖康之难—南渡苟安—旧都沦陷”的兴衰轨迹一一对应,实现了咏物与咏史的完美结合,将抽象的家国之变具象化为古槐的具体遭遇,寄寓了诗人深沉的故国之思。
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期”与颈联“犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了宋诗成熟的格律艺术。
- 意象具象,虚实结合:“金舆”“羽旗”以宫廷仪仗意象烘托古槐的昔日荣光,“腊火”“蠹枝”以写实之景写出古槐的劫难,“惊雷”兼具写实与象征,暗寓乱世中的一线生机。末句以实写历史事件收束,将咏物的个人情感升华为家国之痛,含蓄蕴藉又沉郁顿挫。
- 用典含蓄,意蕴深远:“金舆”“羽旗”暗用帝王仪仗典故,凸显古槐的特殊地位;“腊火”“惊雷”等意象既贴合古槐的生存环境,又暗喻金兵入侵、朝政动荡的时代背景,使咏物与咏史自然交融,避免了直白说教的乏味。
常见问题
《咏槐》的作者和朝代是什么?
《咏槐》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《咏槐》主要写了什么?
这首诗以古槐为咏怀核心,先回溯其曾伴帝王仪仗的承平荣光,再叙其历经斧厄、野火、虫蛀却终得惊雷重生的坎坷,末句以“龟山猎罢、旧都迁移”直接关联北宋亡国的历史事件,将古槐命运与王朝兴衰绑定,抒发了深沉的故国之悲,兼具咏物与咏史的双重意蕴。
《咏槐》的创作背景是什么?
李复为北宋末年至南宋初年诗人,字履中,开封人,官至熙河转运使,亲历靖康之变(1127年北宋灭亡)。此诗当作于南渡之后,以古槐的命运暗喻北宋王朝的兴衰:“曾拥金舆”忆承平盛世,“腊火”“蠹枝”喻金兵入侵、朝政崩坏的劫难,“惊雷起蠹枝”暗寓南宋初立的一线生机,末句直接点明北宋倾覆、迁都临安的历史事件,将个人家国之悲寄寓于古槐的遭遇之中,学界对此观点基本达成共识。
《咏槐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物咏史 :全诗以古槐为核心意象,将其“伴驾荣光—避厄遭劫—残躯重生—见证国变”的经历,与北宋王朝“承平盛世—靖康之难—南渡苟安—旧都沦陷”的兴衰轨迹一一对应,实现了咏物与咏史的完美结合,将抽象的家国之变具象化为古槐的具体遭遇,寄寓了诗人深沉的故国之思。 2. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“得地偶逃斤斧幸,闻风非与...