这首诗是北宋诗人李复依韵酬答友人朱公掞的诗作,未完成,末尾仅存“已许”二句。诗作前半以自然异象、事理不齐起笔,抒发对世事参差、天地有缺的感慨,中半自述仕途失意、生计困顿的怅惘,末段写到偶遇高贤、烦忧暂消的欣喜,整体兼具对世事难明、时光匆促的喟叹。
依韵酬朱公掞给事
什百倍蓰情不齐,斛龠釜钟难概满。
东西地缺如断玦,西北天倾犹倚繖。
山{左羊右历}何由蔚豹班,荆鸡岂解伏鹄卵。
虽许驽骀可累驰,所贵镆铘能立断。
东陵瓜地久已荒,南山豆苗岁常旱。
日随群影尘满衣,愧窃太仓米盈碗。
默嗟世事意难明,却怪古书语多诞。
往来迅景急川流,怅惘无闻归鬼纂。
今年短发飒惊秋,余日骎骎岂容筭。
逸骥空勤足未舒,寒灯静吊影为伴。
数朝忽喜挹高风,烦心执热逢清浣。
仰观眉睫意可见,已许
简要说明
逐句注释
- 沧溟酌蠡天窥管,龟兆何长筮何短:沧溟:大海;酌蠡:以瓢舀海,语出《庄子·逍遥游》“以蠡测海,比喻见识有限;天窥管:以管窥天,同“以管窥天”,指所见狭小。龟兆:用龟甲占卜所得的兆纹;筮:用蓍草占卦。此句以浅见窥测、龟筮有长短,比喻世人见识与事理本就参差不均。
- 什百倍蓰情不齐,斛龠釜钟难概满:什百倍蓰:指数量相差悬殊,十倍为什,百倍为蓰;斛、龠、釜、钟:均为古代量器,形容计量器具容量不一。此句言世间事物本就参差不齐,难以一概而论。
- 东西地缺如断玦,西北天倾犹倚繖:断玦:断裂的玉玦,比喻残缺不全;西北天倾:语出《淮南子·天文训》“天倾西北,地不满东南,言天地本有残缺;繖:“伞”的古字,此处指依托支撑。此句化用天地自然之典,言天地尚且有缺,仍得依托。
- 山{左羊右历}何由蔚豹班,荆鸡岂解伏鹄卵:山{左羊右历}:为异体字写法,即“羝(dī)”,指公羊,此处泛指普通山羊;蔚豹班:“班”同“斑”,指豹子的斑纹,比喻出众的特质;荆鸡:普通的荆鸡;伏鹄卵:指普通的鸡无法孵化天鹅的蛋,比喻平凡之物难成不凡之器。此句言平凡之物难具不凡的特质,普通之辈难成大器。
- 虽许驽骀可累驰,所贵镆铘能立断:驽骀:劣马,比喻平庸之才;累驰:多次奔驰;镆铘:古代名剑,比喻杰出之才,此处指锋利的宝剑,能立刻斩断。此句言虽可容忍平庸之才尚可勉力前行,但真正可贵的是杰出之才能当机立断。
- 东陵瓜地久已荒,南山豆苗岁常旱:东陵瓜:指秦东陵侯邵平弃官种瓜的典故,后以“东陵瓜”指代归隐田园的生活;南山豆苗:语出陶渊明“种豆南山下”的田园生计;岁常旱:年成常遇旱灾,指生计困顿。此句言归隐田园的旧业早已荒废,田园耕作常年歉收,暗指仕途失意、生计困顿。
- 日随群影尘满衣,愧窃太仓米盈碗:日随群影:每日跟随众人,混迹官场;尘满衣:风尘仆仆,形容仕途奔波劳累;愧窃太仓米:太仓:古代官仓,此处指为官领取俸禄,惭愧白食官仓的米粮,暗指自己愧居官位、无功受禄。
- 默嗟世事意难明,却怪古书语多诞:默嗟:暗自叹息;意难明:世事难以捉摸;语多诞:古书所言多荒诞不经。此句言暗自叹息世事难明,责怪古书所言多虚妄荒诞。
- 往来迅景急川流,怅惘无闻归鬼纂:迅景:迅速流逝的光景;急川流:像川流不息;怅惘无闻:空有怅惘却声名不显;归鬼纂:疑为“鬼录”的讹误,指死后被载入生死簿,即归于无名之辈的结局。
- 今年短发飒惊秋,余日骎骎岂容筭:短发飒惊秋:头发稀疏短少,因秋至而惊觉年华老去;余日骎骎:剩余的日子迅速流逝;岂容筭:无法计算、难以计量。此句言今年头发稀疏,惊觉秋至年华老去,剩余的时光飞速流逝,难以计数。
- 逸骥空勤足未舒,寒灯静吊影为伴:逸骥:骏马,此处比喻自己空有才能却不得舒展;寒灯静吊影为伴:寒灯之下只有影子相伴,形容孤独落寞。此句言自己空自勤勉却无法施展抱负,唯有寒灯孤影相伴。
- 数朝忽喜挹高风,烦心执热逢清浣:数朝:近日;挹高风:仰慕友人的高风亮节;烦心执热:内心烦躁如同身携热物,形容内心烦扰;逢清浣:遇到清凉的洗涤,指烦忧被消解。此句言近日偶遇友人,如同燥热之时遇到清凉,烦忧暂消。
- 仰观眉睫意可见,已许:此句未完成,仅存“抬头便可窥见眉睫间的心意,已许诺(相关事宜)之意,后续内容缺失。
现代译文
以瓢舀海以管窥天,所见何其短长。
龟甲占卜的兆纹有长有短,蓍草占卦的结果各不相同。
世间事物本就参差不齐,量器的容量本就难以一概而论。
大地东西残缺如断裂的玉玦,西北天倾仍得依托支撑。
普通的山羝怎能生出豹子的斑纹,普通的荆鸡怎能孵化天鹅的蛋。
虽说劣马尚可多次奔驰,可可贵的是名剑能立刻斩断。
东陵侯种瓜的旧业早已荒废,南山下种豆的生计常年歉收。
每日跟随众人奔波,风尘沾满衣衫,惭愧领取太仓的米粮,心怀愧疚。
暗自叹息世事难明,却怪古书所言多荒诞不经。
时光如流水般匆促,怅惘自己一生无名,终将归于无名。
今年头发稀疏,惊觉秋至年华老去,剩余的日子飞速流逝,难以计量。
骏马空自勤勉却无法舒展,寒灯之下唯有孤影相伴。
近日偶遇友人,内心烦扰如同燥热之时遇到清凉洗涤。
抬头便能窥见眉睫间的心意,已许诺
创作背景
朱公掞即朱光庭,字公掞,北宋官员,官至给事中,与李复同属元祐年间士人群体。李复北宋中期曾任地方官,仕途多有失意,此诗为依韵酬答朱公掞的诗作,大概率创作于诗人仕途困顿、心绪怅惘之际,偶遇友人朱公掞,暂得慰藉,故有感而发,诗作未完成,末尾未写完。
艺术赏析
- 用典丰富:诗作多处化用古典典故,如“沧溟酌蠡”“天倾西北”“东陵瓜”等,既丰富了诗作的文化底蕴,同时以典故暗喻自身境遇,含蓄表达对世事不齐、自身失意的感慨。
- 比喻与对比鲜明:以“驽骀与镆铘、“荆鸡”与“鹄卵”对比,凸显平庸与杰出的差异,以“东陵瓜”“南山豆苗”暗喻自身仕途失意、生计困顿,形象生动。
- 结构层次清晰:先以自然异象起笔,再述自身境遇,再到心绪感慨,最后写到偶遇友人的欣喜,情感由怅惘到暂得慰藉,整体情感脉络清晰,层层递进,虽未完成但已显完整的情感链条。
- **议论与抒情结合:诗作兼具宋诗以议论入诗的典型特征,以浅白的语言抒发深沉的喟叹,既保留古典韵味,又兼具写实风格,符合北宋宋诗以文为诗的特点。
常见问题
《依韵酬朱公掞给事》的作者和朝代是什么?
《依韵酬朱公掞给事》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《依韵酬朱公掞给事》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李复依韵酬答友人朱公掞的诗作,未完成,末尾仅存“已许”二句。诗作前半以自然异象、事理不齐起笔,抒发对世事参差、天地有缺的感慨,中半自述仕途失意、生计困顿的怅惘,末段写到偶遇高贤、烦忧暂消的欣喜,整体兼具对世事难明、时光匆促的喟叹。
《依韵酬朱公掞给事》的创作背景是什么?
朱公掞即朱光庭,字公掞,北宋官员,官至给事中,与李复同属元祐年间士人群体。李复北宋中期曾任地方官,仕途多有失意,此诗为依韵酬答朱公掞的诗作,大概率创作于诗人仕途困顿、心绪怅惘之际,偶遇友人朱公掞,暂得慰藉,故有感而发,诗作未完成,末尾未写完。
《依韵酬朱公掞给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富 :诗作多处化用古典典故,如“沧溟酌蠡”“天倾西北”“东陵瓜”等,既丰富了诗作的文化底蕴,同时以典故暗喻自身境遇,含蓄表达对世事不齐、自身失意的感慨。 2. 比喻与对比鲜明 :以“驽骀与镆铘、“荆鸡”与“鹄卵”对比,凸显平庸与杰出的差异,以“东陵瓜”“南山豆苗”暗喻自身仕途失意、生计困顿,形象生动。 3. 结构层次清晰 :先以自然异象起笔,再述...