本诗以山泉引流灌溉为核心线索,完整记述了当地兴修水利、整治农田的全过程,展现了水利惠及三农后农民安居乐业的盛景。诗歌既表达了对民生福祉的赞颂与对农事的关切,也以地方长官的身份留下劝勉农人的谆谆叮嘱,兼具写实记录与抒情寄意的双重价值。
流泉引
流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。
塍有稻兮垅有黍,聚以时兮令以鼓。
削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨。
川流濬兮来无穷,泥五斗兮水一钟。
旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农。
礼有经兮岁有蜡,羊豕勇牢兮农舞于社。
椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠于泉下。
吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流。
欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游。
简要说明
逐句注释
- 泉涓涓兮出重崖:涓涓,水流细微舒缓的样子;重崖,层叠高耸的山崖。句意:清泉从层叠的山崖间缓缓涌出。
- 回抱山麓兮入于苍渊:回抱,环绕回旋;山麓,山脚;苍渊,幽深静谧的水潭。句意:泉水环绕着山脚蜿蜒流淌,最终汇入幽深的水潭。
- 流来孔多兮自溢于林间:孔多,甚多、众多;自溢,自然漫溢。句意:源头支流众多,泉水自然漫溢到林间各处。
- 出始一勺兮下合成川:一勺,形容水量极少;下合,向下游汇聚。句意:起初不过一勺之细流,往下游汇聚终成大河。
- 塍有稻兮垅有黍:塍(chéng),田间土埂,代指稻田;垅(lǒng),同“垄”,田垄,代指黍地。句意:田埂间种着水稻,垄亩上长满黍子。
- 聚以时兮令以鼓:聚以时,按农时调配汇聚水源;令以鼓,以击鼓作为农事劳作的号令。句意:按农时调度水源,以鼓声作为劳作的统一号令。
- 削高增卑兮酾渠络缕:削高增卑,削平高地、垫高低洼处,整治田亩;酾(shī)渠,疏导开挖水渠;络缕,像丝线般交错纵横。句意:削平高地垫高洼地,开挖的水渠如丝线般交错遍布田间。
- 人不爱力兮挥锸如雨:不爱力,不惜力气;挥锸如雨,挥动铁锹的身影密集如雨,形容劳作踊跃热烈。句意:人们不辞辛劳,挥锹劳作的场面如同雨点般密集。
- 川流濬兮来无穷:濬(jùn),同“浚”,疏浚疏通。句意:河道疏浚之后,水源涌流源源不断。
- 泥五斗兮水一钟:钟,古代量器,六斛四斗为一钟。句意:灌溉时泥水配比为五斗泥沙配一钟清水,调配得当。
- 旱暵则引兮淫潦则通:旱暵(hàn),干旱;淫潦(lào),暴雨成灾、积水成涝;通,疏通排涝。句意:天旱时可引水灌溉,涝灾时可开渠排涝。
- 自今以往兮乐我良农:乐,使……安乐;良农,勤劳的农民。句意:从今往后,勤劳的农民们将安居乐业。
- 礼有经兮岁有蜡:礼有经,礼制有常规法度;岁有蜡,每年年末举行的蜡祭,祭祀农神、百神的传统仪式。句意:礼制有常,每年都有蜡祭的典仪。
- 羊豕勇牢兮农舞于社:羊豕,祭祀用的猪羊牺牲;勇牢疑为“充牢”之误,指牲畜肥壮充盈栏圈;农舞于社,农民在社庙前起舞欢庆丰收。句意:肥壮的牛羊齐备,农人在社庙前起舞狂欢。
- 椒香桂绿兮云车满野:椒香桂绿,椒、桂等祭品散发着浓郁香气;云车,此处指乡民参与祭祀的车乘;满野,遍布原野。句意:椒桂飘香,祭祀的车乘遍布原野。
- 敬谢有功兮宜奠于泉下:敬谢有功,恭敬地答谢泉神的护佑之功;奠,祭奠。句意:应当将祭品祭奠在泉边,以报答泉神的功绩。
- 吾之将归兮星律回秋:星律,星象节律;回秋,时节转为秋季。句意:我即将离去,此时星象回转,已是秋令时节。
- 告邦人兮导畎浍之常流:邦人,乡邻百姓;畎浍(quǎn kuài),田间的小沟渠。句意:特此告知乡邻,要时常疏通田间沟渠,保持水流通畅。
- 欲泉利之专兮先耘耨之不偷:泉利之专,让泉水的便利专门用于农事;耘耨(yún nòu),除草耕作;不偷,不偷懒、勤勉劳作。句意:想要让泉水始终便利农事,必先勤勉耕作不可懈怠。
- 无忘吾语兮若吾岁之来游:无忘,不要忘记;若吾岁之来游,就像我每年都会前来巡游视察一般。句意:切莫忘记我的话,就如同我每年都会前来巡视一样。
现代译文
清泉涓涓,自层叠山崖间涌出,
环抱着山脚,汇入幽深潭渊。
源头支流众多,自然漫溢林间,
起初不过一勺细流,下游汇聚终成大川。
田埂间秧苗青青,垄亩上黍穗饱满,
按农时调度水源,以鼓为号劳作井然。
削平高地垫高洼处,水渠如丝交错纵横,
众人不辞辛劳,挥锹如雨干劲冲天。
河道疏浚之后,水源涌流不竭,
泥水配比五斗泥沙配一钟清水,灌溉得宜。
天旱可引水浇灌,涝灾可开渠排涝,
从今往后,勤劳的农人定能安居乐业。
礼制有常,岁末蜡祭如期举行,
肥壮牛羊齐备,农人在社庙前起舞狂欢。
椒桂飘香,车乘遍布原野,
恭敬答谢泉神功绩,奠酒设祭于泉边。
我将归去,此时星象回转已是秋凉,
特此告知乡邻,当常疏通田间沟渠。
欲让泉水专利于农事,必先勤勉耕作不偷懒,
切莫忘却我言,就如我年年都会前来巡看。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,官至陕西转运副使,一生关注民生实务,重视农桑水利。本诗出自其文集《潏水集》,应为诗人在地方任职期间,亲眼见证或主持了当地利用山泉兴修水利、灌溉农田的工程后所作。诗歌既记录了北宋关中地区农田水利的实践细节,也寄托了诗人对百姓安居乐业的美好期许,同时以地方长官的身份留下劝勉农人的叮嘱,体现了其务实爱民的执政理念。
艺术赏析
- 体裁与句式:全诗采用楚辞体歌行格式,以“兮”字为句中停顿,节奏明快舒展,既继承了楚辞的抒情传统,又贴合农事题材的质朴风格,读来朗朗上口,富有生活气息。
- 线索清晰,层次分明:诗歌以“流泉”为核心线索,从泉水源头写起,依次铺陈引流、开渠、灌溉、丰收、祭祀、劝勉,脉络清晰,从自然景象到农事活动再到人文祭祀,层层递进,完整展现了水利造福民生的全貌。
- 白描手法与写实风格:全诗多用白描,如“挥锸如雨”“农舞于社”等句,不加修饰地描绘了农民兴修水利、欢庆丰收的场景,真实还原了北宋关中地区的农事风貌,兼具史料价值与文学价值。
- 意象与情感融合:诗人选取“塍稻”“垅黍”“锸”“畎浍”等典型农事意象,将对水利的赞颂、对农民的关怀融入其中,结尾的劝勉语亲切自然,无官样文章的生硬,体现了诗人与百姓的亲近感。
- 实用与文学兼具:诗歌不仅是文学作品,也记录了宋代农田水利的实践经验,如“削高增卑”“泥五斗水一钟”等细节,为研究北宋农业生产提供了珍贵的文本资料,同时语言质朴凝练,意境开阔平和,展现了务实派诗人的创作特色。
常见问题
《流泉引》的作者和朝代是什么?
《流泉引》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《流泉引》主要写了什么?
本诗以山泉引流灌溉为核心线索,完整记述了当地兴修水利、整治农田的全过程,展现了水利惠及三农后农民安居乐业的盛景。诗歌既表达了对民生福祉的赞颂与对农事的关切,也以地方长官的身份留下劝勉农人的谆谆叮嘱,兼具写实记录与抒情寄意的双重价值。
《流泉引》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,官至陕西转运副使,一生关注民生实务,重视农桑水利。本诗出自其文集《潏水集》,应为诗人在地方任职期间,亲眼见证或主持了当地利用山泉兴修水利、灌溉农田的工程后所作。诗歌既记录了北宋关中地区农田水利的实践细节,也寄托了诗人对百姓安居乐业的美好期许,同时以地方长官的身份留下劝勉农人的叮嘱,体现了其务实爱民的执政理念。
《流泉引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :全诗采用楚辞体歌行格式,以“兮”字为句中停顿,节奏明快舒展,既继承了楚辞的抒情传统,又贴合农事题材的质朴风格,读来朗朗上口,富有生活气息。 2. 线索清晰,层次分明 :诗歌以“流泉”为核心线索,从泉水源头写起,依次铺陈引流、开渠、灌溉、丰收、祭祀、劝勉,脉络清晰,从自然景象到农事活动再到人文祭祀,层层递进,完整展现了水利造福民生的全貌。...