这是一首纪游禅林的七言歌行诗,以诗人游踪为线索,依次记叙了玉泉寺僧人的神异踪迹、寺宇兴建之速、古刹恢宏胜景、与寺僧的交往互动,以及品茶登览的闲适之乐,最后以暂留后即将启程的离别怅惘作结。全诗既展现了千年古刹的禅林气象与清幽景致,也流露了诗人对禅境的倾心与羁旅漂泊的淡淡愁思。
玉泉寺
双屦还乘海去起,西过当阳驻山曲。
倚岩引锡神泉涌,一道明虹出幽谷。
兀然孤冥踞盘石,清夜鬼神礼白足。
化城自化非人谋,七日焕然一何速。
雄楼杰阁郁相望,拥路十里长松绿。
鸣钟击鼓四百年,法席巍巍倾楚蜀。
堂上提印云门孙,闻我足音下山麓。
门衔大路久惯入,客馆萧萧荫寒竹。
春茶自造始开尝,色味甘新气芬馥。
更穷上方纵登览,峰嶂四环森万木。
投老经过得少留,明发飞尘暗征毂。
简要说明
逐句注释
- 道人东立海上山,锡飞西落大江北。
- 道人:此处指玉泉寺禅僧,暗合佛教高僧神异行踪的典故。
- 锡飞:锡杖飞空,佛教经典典故,指高僧以锡杖示其行踪飘忽,或显神异之行迹。
- 句意:僧人曾驻足东海之山,如今锡杖飞落于大江北岸的当阳一带。
- 双屦还乘海去起,西过当阳驻山曲。
- 双屦:代指僧人步行的行踪,屦为古代鞋履的统称。
- 山曲:山坳僻静之处,即玉泉寺所在的山谷地带。
- 句意:僧人曾渡海云游,如今西行途经当阳,驻锡于这山坳古刹之中。
- 倚岩引锡神泉涌,一道明虹出幽谷。
- 引锡:手持锡杖,此处化用僧人以法力引动泉水的传说。
- 神泉:即玉泉,为玉泉寺得名的由来,泉水清冽且带有神异传说色彩。
- 明虹:形容泉水喷薄时的光影如彩虹般明丽灵动。
- 句意:僧人倚着岩石持锡作法,神泉喷涌而出,一道明丽的彩虹从幽谷中升起。
- 兀然孤冥踞盘石,清夜鬼神礼白足。
- 兀然:孤寂矗立、沉静不动的样子。
- 孤冥:孤高冥寂,形容僧人禅定时的超脱之态。
- 盘石:巨大的山石。
- 白足:白足和尚,佛教典故,指东晋高僧昙始,其足白如雪,后世以之代指德行高洁的僧人,此处指代玉泉寺僧众。
- 句意:僧人孤高冥寂地盘坐于大石之上,清寂之夜,连鬼神都前来礼敬这位高僧。
- 化城自化非人谋,七日焕然一何速。
- 化城:幻化之城,出自《法华经》,指诸佛菩萨为度化众生幻化的城郭,此处代指玉泉寺的殿宇群。
- 焕然:崭新明亮的样子。
- 句意:寺宇的兴建如同化城自然生成,并非人力所能谋划,仅用七日便焕然一新,何其神速。
- 雄楼杰阁郁相望,拥路十里长松绿。
- 郁相望:形容楼宇高耸连绵,彼此相望。
- 拥路:松林环绕簇拥着寺前道路。
- 句意:雄伟的楼阁连绵相望,十里长松环绕寺路,一片苍翠浓郁。
- 鸣钟击鼓四百年,法席巍巍倾楚蜀。
- 法席:指寺院的讲席、法会,代指寺院的香火传承与宗门声势。
- 巍巍:声势浩大、威严庄重的样子。
- 倾楚蜀:指寺院的影响力遍及楚地、蜀地两地。
- 句意:寺院鸣钟击鼓已有四百年历史,法席兴盛,声势压倒楚蜀两地。
- 堂上提印云门孙,闻我足音下山麓。
- 提印:指继承宗门法脉,执掌僧团事务。
- 云门孙:云门宗的传承弟子,云门宗为禅宗五家之一,玉泉寺为云门宗重要传承道场。
- 句意:堂上执掌法印的是云门宗的传人,他听闻我的脚步声,从山下赶来迎接。
- 门衔大路久惯入,客馆萧萧荫寒竹。
- 门衔大路:寺门正对着往来的通衢大路。
- 客馆:寺院招待访客的馆舍。
- 萧萧:清幽寂静的样子。
- 句意:寺门正对大路,访客往来如常,客馆清幽寂静,被寒竹掩映环绕。
- 春茶自造始开尝,色味甘新气芬馥。
- 芬馥:香气浓郁芬芳。
- 句意:僧人自制的春茶刚刚开启品尝,色泽滋味甘美清新,香气馥郁悠长。
- 更穷上方纵登览,峰嶂四环森万木。
- 穷:穷尽,此处指登临高处。
- 上方:寺院的高处楼阁或禅房,亦暗指佛国天界,此处指寺中最高观景处。
- 峰嶂:山峰如屏障般环绕四周。
- 森万木:林木繁茂森严,郁郁葱葱。
- 句意:再登临寺中最高处纵情游览,四周山峰如屏,万木森严茂密。
- 投老经过得少留,明发飞尘暗征毂。
- 投老:到老,此处指诗人年事已高。
- 少留:短暂停留。
- 明发:天明便要出发。
- 征毂:远行的车马,毂为车轮中心,代指车马。
- 句意:我年事已高,此番经过得以短暂停留,天明就要出发,车马扬尘,即将远行离别。
现代译文
昔时僧人立东海之山,锡杖飞落大江北岸。
曾渡海云游今复西行,驻锡当阳山坳之间。
倚岩持锡引动神泉,幽谷喷薄一道虹霓。
孤高冥寂盘坐磐石,清夜之中鬼神礼僧。
寺宇化城自然生成,非关人力七日焕然。
雄楼杰阁连绵相望,十里松荫环绕寺路。
鸣钟击鼓四百年来,法席兴盛遍满楚蜀。
堂上法主云门传人,闻我足音下山相迎。
寺门正对往来大路,客馆清幽竹影掩映。
僧家自制春茶初尝,色味甘新香气馥郁。
再登上方纵览胜景,峰峦环伺万木森严。
老来经过暂得停留,明日车马扬尘远行。
创作背景
李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,一生多有宦游经历。玉泉寺位于湖北当阳玉泉山,始建于隋代,是中国禅宗古刹,亦是云门宗重要传承道场。这首诗为诗人宦游途经当阳时访游玉泉寺所作,全诗以游踪为线索,完整记录了此次禅林游历的全过程:从初见寺僧、追溯寺宇兴建,到亲历寺中景致、与僧人品茶论交,最后以离别收束。诗中“七日焕然”一说,或为诗人化用佛经典故极言寺宇兴建之速,亦或暗指某次寺院重修的神速,学界对此并无定论。
艺术赏析
- 章法井然,叙事完整:全诗以诗人游踪为脉络,从僧人踪迹起笔,依次铺叙寺宇胜景、僧人交往、品茶登览,最后以离别收束,结构完整,层次分明,将纪行、写景、抒情融为一体,读来流畅自然。
- 多用佛典,意蕴深厚:诗中多处化用佛教典故,如锡飞、化城、白足、云门宗等,既贴合玉泉寺的禅宗背景,也增添了诗作的禅意与文化厚度,不显堆砌生硬。
- 写景传神,动静结合:既有“十里长松绿”“峰嶂四环森万木”的静态景致铺陈,也有“神泉涌”“明虹出幽谷”的动态画面,动静结合间勾勒出玉泉寺清幽又壮阔的山水禅林风貌。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言流畅自然,无晦涩雕琢之弊,从对寺景的描摹到与僧人的交往,再到最后的离别之思,情感层层递进,既展现了禅林的清净之美,也流露了诗人暂留后的不舍与羁旅之愁。
- 体裁自由,气韵灵动:此诗为七言歌行体,不拘于近体诗的严格格律,句式错落,韵脚宽缓,与全诗纪行抒情的随性自在相契合,气韵流转自然。
常见问题
《玉泉寺》的作者和朝代是什么?
《玉泉寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《玉泉寺》主要写了什么?
这是一首纪游禅林的七言歌行诗,以诗人游踪为线索,依次记叙了玉泉寺僧人的神异踪迹、寺宇兴建之速、古刹恢宏胜景、与寺僧的交往互动,以及品茶登览的闲适之乐,最后以暂留后即将启程的离别怅惘作结。全诗既展现了千年古刹的禅林气象与清幽景致,也流露了诗人对禅境的倾心与羁旅漂泊的淡淡愁思。
《玉泉寺》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,一生多有宦游经历。玉泉寺位于湖北当阳玉泉山,始建于隋代,是中国禅宗古刹,亦是云门宗重要传承道场。这首诗为诗人宦游途经当阳时访游玉泉寺所作,全诗以游踪为线索,完整记录了此次禅林游历的全过程:从初见寺僧、追溯寺宇兴建,到亲历寺中景致、与僧人品茶论交,最后以离别收束。诗中“七日焕然”一说,或为诗人化用佛经典故极...
《玉泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,叙事完整 :全诗以诗人游踪为脉络,从僧人踪迹起笔,依次铺叙寺宇胜景、僧人交往、品茶登览,最后以离别收束,结构完整,层次分明,将纪行、写景、抒情融为一体,读来流畅自然。 2. 多用佛典,意蕴深厚 :诗中多处化用佛教典故,如 锡飞、化城、白足、云门宗 等,既贴合玉泉寺的禅宗背景,也增添了诗作的禅意与文化厚度,不显堆砌生硬。 3. 写景传神,动静结...