哀秦金部

· 李复

少年书卷是生涯,白屋清朝自起家。
数上对章思有补,一生悃愊静无华。
初瞻玉节星轺下,俄见铭旌粉篆斜。
天理冥冥谁可度,但伤零落掩淮沙。

简要说明

这首诗是宋代诗人李复悼念同僚秦金部的悼亡之作。诗人先追忆友人贫寒起家、忠直谏言、朴实守正的生平与品格,再以“初见威仪骤见丧幡”的强烈反差抒发哀痛,最终寄寓对天道无常的感慨,表达了对贤臣早逝的深切惋惜与悼念。

逐句注释

  1. 少年书卷是生涯:少年时期即以读书治学作为毕生的事业。书卷代指读书治学;生涯指平生的事业与志趣。
  2. 白屋清朝自起家:出身贫寒的平民之家,却凭借自身才学在清明的朝堂之上跻身仕途。白屋原指以白茅覆顶的简陋屋舍,代指贫寒出身;清朝指政治清明的朝廷;起家指从平民身份开始做官。
  3. 数上对章思有补:多次呈上对策奏章,一心希望能弥补朝政的阙失。数上多次进呈;对章指臣下应对诏问或陈述政见的奏章;思有补期许能对时政有所补益。
  4. 一生悃愊静无华:一辈子都诚恳笃实,沉静淡泊,从不虚饰浮华。悃愊(kǔn bì)指至诚朴实;无华指没有虚浮的修饰。
  5. 初瞻玉节星轺下:起初还望见您手持朝廷符节、乘坐使者驿车奉命出使的威仪。仰望、望见;玉节古代使者所持的符节,代指朝廷使者的身份;星轺(yáo)指皇帝使者乘坐的驿车,亦代指使者。
  6. 俄见铭旌粉篆斜:转眼间却只见灵柩前的铭旌歪斜,粉书的篆字已经残破失色。俄见忽然看见;铭旌古代出丧时置于灵柩前的旗幡,上面书写死者的姓名与官衔;粉篆指铭旌上以粉墨书写的篆体字。
  7. 天理冥冥谁可度:天道幽远难测,谁又能揣度其中的定数与变化。冥冥幽暗深远,这里指天道幽微难知;揣测、预料。
  8. 但伤零落掩淮沙:只能哀伤英才早逝,遗骸零落掩埋在淮河岸边的沙地之中。只、仅;零落比喻友人如草木般凋零早逝;淮沙指淮河沿岸的沙地,点明友人安葬之地。

现代译文

少年时便以诗书为伴,将治学当作平生志趣,
出身贫寒茅舍,却凭才学在清明朝堂跻身仕途。
屡次呈上章疏,一心盼能补正朝政的阙失,
一生至诚朴实,沉静淡泊从不虚饰浮华。
起初还望见您手持玉节、乘坐星轺奉命出使的威仪,
转眼间却只见铭旌斜挂,粉书篆字残破失色。
天道幽远冥冥,谁又能揣度其中定数?
只可叹英才早逝,遗骸零落掩埋在淮河沙岸。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,登进士第,官至熙河转运使,为官有清名。此诗为悼念同僚秦姓金部官员而作:秦金部出身贫寒,以才学入仕,一生忠直谏言、恪守本分,曾奉命出使,却猝然病逝,遗骸安葬于淮河沿岸。诗人得知噩耗后,追忆其生平品行,抒发了对友人早逝的深切哀伤,同时暗含对生死无常的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先扬后抑的结构,前四句集中铺陈友人的生平与品格,从少年治学、贫寒起家,到忠直谏言、朴实守正,塑造了一位清廉正直、忠于职守的官员形象,情感沉稳厚重;后四句笔锋陡转,以“初瞻”与“俄见”的强烈对比,从初见使者威仪的欣慰,骤见丧幡的错愕,再到天道难测的喟叹,最终以“掩淮沙”的具象哀景收束,情感层层递进,将悼念之意推向高潮。
  2. 意象与用典:诗中运用多个精准的意象与古典典故:玉节星轺呼应秦金部的使者身份,烘托其出使时的庄重威严;铭旌是丧礼的标志性意象,“粉篆斜”以残破的旗幡细节,直观烘托出物是人非的哀恸氛围。
  3. 语言格律:全诗为七言律诗,格律严谨,以宋代平水韵麻韵为韵脚(涯、家、华、斜、沙),音韵和谐。颔联“数上对章思有补,一生悃愊静无华”虽非严格工对,但以“忠直谏言”对“朴实品格”,精准概括了友人的为官之道与人生底色。语言平实恳切,无华丽辞藻,却因真挚的情感而沉郁动人。
  4. 情感内核:全诗不仅是个人悼念,更暗含对贤臣早逝的惋惜,体现了宋代士大夫阶层对忠直清廉品格的推崇,以及对世事无常的深刻体悟,兼具个人情感与时代文化内涵。

常见问题

《哀秦金部》的作者和朝代是什么?

《哀秦金部》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《哀秦金部》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李复悼念同僚秦金部的悼亡之作。诗人先追忆友人贫寒起家、忠直谏言、朴实守正的生平与品格,再以“初见威仪骤见丧幡”的强烈反差抒发哀痛,最终寄寓对天道无常的感慨,表达了对贤臣早逝的深切惋惜与悼念。

《哀秦金部》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,登进士第,官至熙河转运使,为官有清名。此诗为悼念同僚秦姓金部官员而作:秦金部出身贫寒,以才学入仕,一生忠直谏言、恪守本分,曾奉命出使,却猝然病逝,遗骸安葬于淮河沿岸。诗人得知噩耗后,追忆其生平品行,抒发了对友人早逝的深切哀伤,同时暗含对生死无常的感慨。

《哀秦金部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先扬后抑的结构,前四句集中铺陈友人的生平与品格,从少年治学、贫寒起家,到忠直谏言、朴实守正,塑造了一位清廉正直、忠于职守的官员形象,情感沉稳厚重;后四句笔锋陡转,以“初瞻”与“俄见”的强烈对比,从初见使者威仪的欣慰,骤见丧幡的错愕,再到天道难测的喟叹,最终以“掩淮沙”的具象哀景收束,情感层层递进,将悼念之意推向高潮。 2. 意象与用...