谒隐士段庭

· 李复

人生何多谋,常甘饥寒侵。
裘完甑有炊,于世澹无心。
筑室清涧曲,窈窕幽径深。
闭门长松下,岁无车马音。
古书束高阁,兀然遗屦簪。
悠悠不记年,日月徒光阴。
儿童城市还,得酒或自斟。
隐几望南山,閒云起孤岑。

简要说明

本诗为诗人拜访隐士段庭之作,以对比开篇反衬隐士超脱世俗的心境,随后铺陈段庭衣食无忧、幽居独处、随性自在的隐逸日常,抒发了对悠然自适的隐逸生活的赞赏与向往,暗含对世俗奔忙的反思。

逐句注释

  1. 人生何多谋,常甘饥寒侵。
    注释:何多谋指世人汲汲营营于名利俗务;意为忍受;意为侵扰。句意:世人为何总要为名利奔波劳碌,以致常要忍受饥寒的侵扰。
  2. 裘完甑有炊,于世澹无心。
    注释:裘完指皮衣完好,代指衣食无忧;甑有炊指蒸饭器具中有可炊之米,代指有饭可食;澹无心指淡泊名利,无心于世俗事务。句意:隐士段庭衣食丰足,对世间名利全然淡泊无心。
  3. 筑室清涧曲,窈窕幽径深。
    注释:清涧曲指清涧的弯曲岸边;窈窕形容山路幽深曲折;幽径指僻静的小路。句意:在清涧的弯曲岸边建造屋舍,幽深的小路蜿蜒通向隐居之处。
  4. 闭门长松下,岁无车马音。
    注释:长松代指清幽的隐居环境;车马音指世俗权贵的车马喧闹之声,代指世俗应酬。句意:在高大的松树下闭门谢客,整年都听不到世俗应酬的喧闹之声。
  5. 古书束高阁,兀然遗屦簪。
    注释:束高阁即束之高阁,指不刻意研读经书;兀然指安然闲适的样子;遗屦簪指遗落鞋与簪子,形容不拘世俗礼仪、随性自在。句意:将古书束在高阁之上,安然闲适不拘小节,连日常的鞋簪都无心打理。
  6. 悠悠不记年,日月徒光阴。
    注释:悠悠指闲适悠远的样子;指空自、徒然。句意:闲适悠远从不刻意记年岁,日月空自流逝,全然不在意光阴的来去。
  7. 儿童城市还,得酒或自斟。
    注释:指从城市归来;指有时。句意:孩童从城市返回山中,主人得到美酒便独自斟饮,随性自在。
  8. 隐几望南山,閒云起孤岑。
    注释:隐几指靠着几案小憩或远望;孤岑指孤单的小山。句意:靠着几案眺望南山,悠闲的云朵从孤单的小山巅缓缓升起。

现代译文

世人为何总汲汲营营于名利,
终要在奔波里忍受饥寒的侵扰?
唯有你段庭,衣食丰足无虞,
对世间俗务全然淡泊无心。
在清涧的弯曲岸边筑屋隐居,
幽深的小路蜿蜒向山林深处。
在高大的松树下闭门谢客,
整年都听不到车马的喧闹。
古书被束在高阁之上,
安然闲适不拘世俗小节。
闲适悠远从不刻意记年岁,
日月空自流逝,全不在意光阴来去。
孩童从城市归来,
你得到美酒便独自斟饮。
靠着几案眺望南山,
闲云从孤峰缓缓升起。

创作背景

李复为北宋中后期文人,进士及第后历任地方官职,后因仕途波折退居闲居,诗作多寄情山水、赞美隐逸。此诗为诗人专程拜访隐士段庭时所作,通过描绘段庭的日常隐逸生活,抒发自身对超脱官场、悠然自适的生活状态的向往,暗含对世俗奔忙的反思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言古诗,格律自由,章法井然。开篇以世人奔波劳碌与隐士淡泊心境形成对比,奠定全诗情感基调;随后从衣食、居所、日常、心境四个层面铺陈隐逸场景,最后以景结情,余韵悠长。
  2. 表现手法:以白描为主要手法,用质朴平实的语言勾勒隐士日常,无华丽辞藻却生动展现清幽淡远的隐逸意境。运用对比手法,将世俗奔忙与隐士闲适相对照,突出隐逸生活的超脱价值。细节描写生动鲜活,如“儿童城市还,得酒或自斟”,以生活化场景体现隐士随性自在的状态。
  3. 意象营造:选取清涧、长松、古书、南山、闲云、孤岑等典型隐逸意象,营造出静谧超脱的氛围,烘托出隐士高洁的品格与悠然心境。
  4. 语言特色:语言平淡自然、质朴无华,贴合隐逸主题,于平实之中蕴含深意,体现出宋诗“平淡见真”的典型风格。

常见问题

《谒隐士段庭》的作者和朝代是什么?

《谒隐士段庭》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《谒隐士段庭》主要写了什么?

本诗为诗人拜访隐士段庭之作,以对比开篇反衬隐士超脱世俗的心境,随后铺陈段庭衣食无忧、幽居独处、随性自在的隐逸日常,抒发了对悠然自适的隐逸生活的赞赏与向往,暗含对世俗奔忙的反思。

《谒隐士段庭》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期文人,进士及第后历任地方官职,后因仕途波折退居闲居,诗作多寄情山水、赞美隐逸。此诗为诗人专程拜访隐士段庭时所作,通过描绘段庭的日常隐逸生活,抒发自身对超脱官场、悠然自适的生活状态的向往,暗含对世俗奔忙的反思。

《谒隐士段庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言古诗,格律自由,章法井然。开篇以世人奔波劳碌与隐士淡泊心境形成对比,奠定全诗情感基调;随后从衣食、居所、日常、心境四个层面铺陈隐逸场景,最后以景结情,余韵悠长。 2. 表现手法 :以 白描 为主要手法,用质朴平实的语言勾勒隐士日常,无华丽辞藻却生动展现清幽淡远的隐逸意境。运用对比手法,将世俗奔忙与隐士闲适相对照,突出隐逸生活的超脱...