暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游

· 李复

八月秋高肺病苏,深居吾亦爱吾庐。
晚风剡剡初衣裌,白发萧萧不满梳。
困著藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都。
觉来闻有云山兴,亲写新诗欲起予。

简要说明

这首诗是诗人暑气消退、肺病初愈,沐浴后倦卧家中时,收到友人田芸叟(名腴,北宋诗人)的游赏邀约后所作。全诗围绕病后闲居的状态展开,既流露了安于陋居的淡然闲适,又因友人的邀约而生出游赏云山的欣然,情感真挚淡远,尽显文人病后的雅趣与心境。

逐句注释

  1. 八月秋高肺病苏:农历八月正值秋高气爽之时,诗人缠绵的肺部疾病终于得以舒缓康复。秋高指秋高气爽;意为苏醒、康复。
  2. 深居吾亦爱吾庐:深居简出的我,依旧安爱着自家的简陋居所。此句化用陶渊明《读山海经·其一》中「> 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐」的句意,表达安于闲居的恬淡心境。
  3. 晚风剡剡初衣裌:夜晚的秋风轻寒透骨,刚换上了夹袄。剡剡(yǎn yǎn)此处形容秋风轻寒锐利、吹动衣衫的样子;初衣裌指刚穿上夹衣,点明天气转凉。同“夹”,指夹衣。
  4. 白发萧萧不满梳:白发稀疏散乱,连梳发都觉得不够梳理。萧萧形容白发稀疏零落的样子;不满梳以夸张手法自嘲衰老,头发稀少。
  5. 困著藜床眠北牖:困乏时便靠着藜床,在北窗下沉沉睡去。藜床指用藜茎编织的简陋床榻,代指清贫的居所;眠北牖化用陶渊明「> 北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人」的典故,表现闲适自在的心境。指窗户。
  6. 远飞蝶梦访清都:梦中化身蝴蝶,飞往远方探访清幽的仙境。远飞蝶梦化用庄周梦蝶的典故,以梦境喻闲适的精神状态;清都指传说中天帝居住的宫阙,此处代指清幽高远的仙境或友人邀约的胜景之地。
  7. 觉来闻有云山兴:一觉醒来,得知你邀我同游云山胜景。觉来指醒来;云山兴指游赏云山美景的兴致,即友人邀约的草堂紫阁之游。
  8. 亲写新诗欲起予:你亲手写下新诗相邀,正如同孔子所言「> 起予者商也」,唤起了我出游的兴致,想要即刻动身前往。起予化用《论语·八佾》中子贡的典故,指能启发、唤起自己兴致的人,此处代指友人的邀约。

现代译文

农历八月秋高气爽,缠绵的肺病总算得以舒缓。深居简出的我,依旧爱着这简陋的居所。
晚风轻寒透衣,刚换上了夹袄;白发稀疏零落,懒得梳理,任由它萧萧散落。
困乏时便靠着藜床,在北窗下沉沉睡去,梦中化蝶远飞,探访那清幽的天宫。
一觉醒来,得知你邀我同游云山胜景,你寄来的新诗,正唤起我出游的兴致,只盼能即刻动身。

创作背景

李复为北宋诗人,字履中,开封人,官至陕西转运使,晚年闲居期间创作了大量闲适诗。此诗创作于农历八月,诗人暑气退去、肺病初愈,沐浴后倦卧家中,收到友人田腴的邀约书信,邀请他前往长安附近的终南山草堂、紫阁峰等山水胜景游玩。诗人以病后闲居的真实状态入诗,既抒发了安于陋居的淡然,又流露了对友人邀约的欣然向往。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:全诗多处化用经典典故,以陶渊明「吾亦爱吾庐」「北窗卧」的典故表现闲居恬淡,以庄周梦蝶喻精神闲适,以《论语》「起予」的典故呼应友人邀约,既贴合文人雅趣,又不着痕迹地烘托了心境。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联「晚风剡剡初衣裌,白发萧萧不满梳」、颈联「困著藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都」均严格对仗,平仄合律,首句入韵,尽显律诗的格律之美。
  3. 意境淡远,情感层次丰富:诗人以「晚风」「藜床」「北牖」「蝶梦」等意象,营造出清幽闲适的病后闲居意境,结合「白发萧萧」「肺病苏」的细节,既流露了衰老病后的淡淡感伤,又以友人邀约的「云山兴」转折,将情绪从闲淡转向欣然,情感流转自然。
  4. 语言质朴平易:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言记录病后日常与心境,虽有典故却不晦涩,尽显宋诗平易淡远的风格特色。

常见问题

《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游》的作者和朝代是什么?

《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游》主要写了什么?

这首诗是诗人暑气消退、肺病初愈,沐浴后倦卧家中时,收到友人田芸叟(名腴,北宋诗人)的游赏邀约后所作。全诗围绕病后闲居的状态展开,既流露了安于陋居的淡然闲适,又因友人的邀约而生出游赏云山的欣然,情感真挚淡远,尽显文人病后的雅趣与心境。

《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游》的创作背景是什么?

李复为北宋诗人,字履中,开封人,官至陕西转运使,晚年闲居期间创作了大量闲适诗。此诗创作于农历八月,诗人暑气退去、肺病初愈,沐浴后倦卧家中,收到友人田腴的邀约书信,邀请他前往长安附近的终南山草堂、紫阁峰等山水胜景游玩。诗人以病后闲居的真实状态入诗,既抒发了安于陋居的淡然,又流露了对友人邀约的欣然向往。

《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以陶渊明「吾亦爱吾庐」「北窗卧」的典故表现闲居恬淡,以庄周梦蝶喻精神闲适,以《论语》「起予」的典故呼应友人邀约,既贴合文人雅趣,又不着痕迹地烘托了心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联「晚风剡剡初衣裌,白发萧萧不满梳」、颈联「困著藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都」均严格对仗,平仄合律,首句入韵,...