这首五言律诗是秋日登临青龙寺的纪游之作。诗人以晚晴秋景为底色,先铺展山野开阔之景,再叙寺中荒废遗迹,抒发了历经兵火劫乱后的沧桑之感,同时通过战后新耕的禾黍暗含对民生渐复的平和观感,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。
登青龙寺
连冈横野断,远水隔林明。
废井余荒甃,残碑有旧名。
几经兵火劫,禾黍徧新耕。
简要说明
逐句注释
疏爽岩边寺,秋登更晚晴
疏爽:高敞明朗。岩边寺:指建于山岩旁的青龙寺。秋登:秋日登临。晚晴:雨后傍晚初晴的天色。句意:山岩旁的山寺高敞明朗,秋日登临恰逢雨后晚晴,景致格外清爽。连冈横野断,远水隔林明
连冈:连绵起伏的山冈。横野:横亘于原野之上。断:形容山冈连绵交错,分割原野视野。远水:远处的溪流或江河。隔林明:隔着树林在晚晴天光下显得澄澈明亮。句意:连绵山冈横亘原野,交错断开;远处的流水隔着树林,映着暮色天光分外清明。废井余荒甃,残碑有旧名
废井:荒废已久的水井。余:留存。荒甃(zhòu):残破的井壁砌砖。残碑:断裂残缺的石碑。旧名:指青龙寺旧日的正式名称。句意:寺中荒废的水井仅剩下残破的井壁,断裂的残碑上还留着旧日寺名的字迹。几经兵火劫,禾黍徧新耕
几经:经过多次。兵火劫:战乱兵燹的浩劫。禾黍:语出《诗经·王风·黍离》,本指故国宗庙宫室破败后长出的禾黍,此处代指农田庄稼。徧(biàn):同“遍”,遍布。新耕:刚刚开垦耕种的田地。句意:这座山寺已经历了多次兵火劫难,如今遍野禾黍,都生长在新垦的田地上。
现代译文
山寺高敞,坐落在山岩之畔;
秋日登临,恰逢雨后晚晴的晴天。
连绵山冈横亘原野,交错断开;
远水穿林,映着天光分外澄明。
荒废的井台只剩残砖断壁,
残损的石碑还留着旧时寺名。
不知历经了多少次兵火浩劫,
遍野禾黍,都在新耕的田地里抽芽生长。
创作背景
李复为北宋中后期官员,字履中,开封人,进士出身,长期在西北边境任职,亲历宋夏对峙的战事与地方残破之景。此诗当作于其陕西任职期间,诗人秋日傍晚途经青龙寺登临远眺,见寺中遗迹荒废,联想到当地屡遭兵燹的沧桑,又目击战后农田渐复的景象,遂写下此作,融登临之景、怀古之思与伤乱之情于一体。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联点题“秋登晚晴”,颔联铺展山野远景,颈联转入寺内遗迹,尾联由景及情抒发感慨,层层递进,结构圆融。
- 写景层次分明:从山寺近景到连冈、远水的远景,再到寺内废井、残碑的细节,空间层次清晰,晚晴天光贯穿始终,既写出秋日山野的开阔清爽,又暗含苍凉底色。
- 用典与抒情结合:以禾黍化用《黍离》的故国黍离之悲,但并未沉溺于伤感,而是以“新耕”转折,将战乱沧桑与战后生机结合,情感从苍凉转向平和,暗含对民生复苏的期许。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实笔墨勾勒景致与遗迹,却以极简语言传递复杂情感,既有登临的闲适,又有怀古的深沉,兼具文学性与纪实感。
常见问题
《登青龙寺》的作者和朝代是什么?
《登青龙寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《登青龙寺》主要写了什么?
这首五言律诗是秋日登临青龙寺的纪游之作。诗人以晚晴秋景为底色,先铺展山野开阔之景,再叙寺中荒废遗迹,抒发了历经兵火劫乱后的沧桑之感,同时通过战后新耕的禾黍暗含对民生渐复的平和观感,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。
《登青龙寺》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期官员,字履中,开封人,进士出身,长期在西北边境任职,亲历宋夏对峙的战事与地方残破之景。此诗当作于其陕西任职期间,诗人秋日傍晚途经青龙寺登临远眺,见寺中遗迹荒废,联想到当地屡遭兵燹的沧桑,又目击战后农田渐复的景象,遂写下此作,融登临之景、怀古之思与伤乱之情于一体。
《登青龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格 对仗 ,首联点题“秋登晚晴”,颔联铺展山野远景,颈联转入寺内遗迹,尾联由景及情抒发感慨,层层递进,结构圆融。 2. 写景层次分明 :从山寺近景到连冈、远水的远景,再到寺内废井、残碑的细节,空间层次清晰,晚晴天光贯穿始终,既写出秋日山野的开阔清爽,又暗含苍凉底色。 3. 用典与抒情结合 :以 禾黍...