寄朱约之

· 李复

子墨文章不自珍,连编大轴弃如尘。
久收幽履安岩谷,但见高名出缙绅。
欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮。
放谈可讲平生学,新传行观尽获麟。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人李复赠寄友人朱约之的作品。诗中先赞誉朱约之卓异的文才却未被当世珍视,虽隐居岩谷却声名远扬于士大夫阶层;继而表达寄书相会、与友人畅谈平生学问的殷切心愿,最后以孔子获麟的典故期许友人新作必将传世,整体尽显知音相惜的真挚情谊。

逐句注释

子墨文章不自珍
子墨:此处代指友人朱约之,古文中常以“子某”尊称对方,“墨”代指文才文章。不自珍:不吝惜自身才学,此处暗指其文才未被当世重视。
连编大轴弃如尘
连编:连缀成卷的诗文著作;大轴:古代卷轴装书籍的大幅卷册,代指鸿篇巨制。弃如尘:如同尘土一般被弃置不顾,形容其作品与才学未被赏识。
久收幽履安岩谷
幽履:隐居者的踪迹,代指幽隐的生活;安岩谷:安于在山岩幽谷之中隐居。
但见高名出缙绅
但见:只见到;高名:崇高的声名;缙绅:原指古代官员的衣带与插笏的地方,后代指士大夫、官员群体。句意:朱约之虽隐居不出,其声名却早已在士大夫阶层传扬开来。
欲寄远书寻素舸
欲寄远书:想要寄递一封远信;素舸:不加装饰的简陋小船,此处代指传信的船只或信使。句意:苦于找不到合适的传信途径,难以寄书相会。
今逢佳士得朱轮
佳士:品德高尚、才华出众的人,此处特指朱约之;朱轮:古代高官所乘的红色车轮,代指尊贵的身份或礼遇,此处指有幸结识朱约之这样的佳士,获得了珍贵的交往机缘。
放谈可讲平生学
放谈:尽情畅谈;讲平生学:切磋交流平生所学的学问与道义。
新传行观尽获麟
新传:指朱约之新近撰写的传记或著作;行观:即将流传、面世;尽获麟:化用孔子获麟的典故。相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麒麟为祥瑞却在乱世出现,故而停止修《春秋》,后世以“获麟”代指著作传世,此处赞誉友人新作堪比孔子修《春秋》,堪称传世经典。

现代译文

你的文才华章从不自我矜惜,连编就的鸿篇巨制都被等闲弃置,如同尘土。
长久以来你安于幽隐,足迹遍于岩谷之间,虽未出仕,高名却早已传遍士大夫阶层。
我本欲寄一封远信,却苦于找不到合适的传信舟船;如今有幸结识你这位佳士,如同得遇尊贵的机缘。
日后定可与你尽情畅谈,切磋平生所学;你的新作即将流传世间,定能如孔子获麟作《春秋》般,成为传世经典。

创作背景

李复,字履中,号潏水先生,北宋京兆长安(今陕西西安)人,神宗熙宁三年(1070)进士,历任开封府推官、京西转运副使等职,后受元祐党争牵连罢官,晚年多与隐士、文人交游。朱约之为其友人,是一位有文才却隐居不仕的士人,此诗当为二人交往期间所作。诗人通过此诗抒发对友人才华的赏识,对其未被重用的惋惜,同时表达了渴望与友人切磋学问、共论道义的心愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞友才-抒寄意-期许愿”为行文脉络,前四句铺写友人的隐居境遇与声名远扬,后四句转向寄书的心愿与对友人新作的期许,情感流转自然,层层递进。
  2. 格律工整,对仗精妙:作为七言律诗,全诗严守平仄格律,颔联“久收幽履安岩谷,但见高名出缙绅”与颈联“欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮”均对仗工整,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:尾联“尽获麟”化用孔子获麟修《春秋》的典故,既含蓄赞誉了朱约之的新作具有传世价值,又贴合友人的才学与品格,无生硬堆砌之弊,增添了文学厚重感。
  4. 情感真挚,语言平实:全诗以自然平实的语言,将对友人的敬重、知音相惜的情谊与切磋学问的心愿娓娓道来,尽显文人之间的纯粹情谊。

常见问题

《寄朱约之》的作者和朝代是什么?

《寄朱约之》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《寄朱约之》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人李复赠寄友人朱约之的作品。诗中先赞誉朱约之卓异的文才却未被当世珍视,虽隐居岩谷却声名远扬于士大夫阶层;继而表达寄书相会、与友人畅谈平生学问的殷切心愿,最后以孔子获麟的典故期许友人新作必将传世,整体尽显知音相惜的真挚情谊。

《寄朱约之》的创作背景是什么?

李复,字履中,号潏水先生,北宋京兆长安(今陕西西安)人,神宗熙宁三年(1070)进士,历任开封府推官、京西转运副使等职,后受元祐党争牵连罢官,晚年多与隐士、文人交游。朱约之为其友人,是一位有文才却隐居不仕的士人,此诗当为二人交往期间所作。诗人通过此诗抒发对友人才华的赏识,对其未被重用的惋惜,同时表达了渴望与友人切磋学问、共论道义的心愿。

《寄朱约之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞友才 抒寄意 期许愿”为行文脉络,前四句铺写友人的隐居境遇与声名远扬,后四句转向寄书的心愿与对友人新作的期许,情感流转自然,层层递进。 2. 格律工整,对仗精妙 :作为七言律诗,全诗严守平仄格律,颔联“久收幽履安岩谷,但见高名出缙绅”与颈联“欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮”均对仗工整,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之...