源水叹

· 李复

岷山中断洮水来,分入西湖浸城址。
一落城阴不复回,余波日转臯兰尾。
阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起。
谁辩秋水澹无情,默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。
发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语,物情得失应如此。
淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底

简要说明

这首七言古风以流经西北边地的洮河为核心意象,借水流被阻滞、百川归海的自然之理,结合韩信、张良的历史典故,抒发了对贤才遭弃、功业受阻的感慨,同时表达了破除阻碍、疏通水利、让民生与壮志得以畅达的强烈愿望,兼具写实写景、抒情议论的特点。

逐句注释

  1. 岷山中断洮水来,分入西湖浸城址:岷山,此处指洮河发源地所在的岷山山脉;中断,山体断裂处,洮河由此奔涌而出;西湖,主流观点认为指兰州城西畔的水域;浸城址,浸润城郭的地基。
  2. 一落城阴不复回,余波日转臯兰尾:城阴,城郭北侧(山北水南为阴,此处指城边区域);不复回,不再回流;臯兰尾,臯兰即皋兰山,位于兰州城南,尾指水流抵达皋兰山附近的末端河段。
  3. 阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起:阴风凄冽,寒风刺骨;寒气早,边地寒季来得较早;愁雾惨澹,昏暗愁闷的雾气;边思,身处西北边地引发的对边防、民生的忧思。
  4. 谁辩秋水澹无情,默观意亦有悲喜:秋水澹,平静无波的秋水;谁辩,谁能分辨;默观,默默观察;意亦有悲喜,看似无情的水流实则暗含起伏变化,暗喻人事的悲欢。
  5. 天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢:天轩地辟,天地开辟;沧溟,大海;百川东奔,众多河流向东奔流;如激矢,如同离弦的箭矢般迅猛。
  6. 龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子:龟龙,古代视为祥瑞的灵物,此处代指水族;受职,接受天命;日夜趋,日夜向东奔涌;万折必东,即便历经无数曲折也必定东流;效臣子,如同臣子效忠君主,比喻百川归海的坚定执着。
  7. 发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止盈科进,语出《孟子·离娄下》“源泉混混,不舍昼夜,盈科而后进”,意为填满坑洼后再继续前行;筑防,修筑堤防;岂期,哪里料到;因坎止,因遇到坑坎而停滞不前。
  8. 日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇浴云龙,龙在水中沐浴,比喻贤才得以施展抱负;泥润,泥水浸润;空能,只能徒然;萑苇,指荻草、芦苇,此处代指庸常无用之物,喻指贤才被弃,仅能滋养庸碌之辈。
  9. 停波寂寞虽无语,物情得失应如此:停波,停滞的水波;物情,事物的常理;应如此,本该如此,点出人事得失如同水流受阻的自然之理。
  10. 淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履:淮阴野外,指韩信早年在淮阴城下曾向漂母讨要剩饭;乞余食,讨要残食;留侯,即张良;圯下,桥上;收堕履,捡起黄石公掉落的鞋子,指张良早年困厄的经历。
  11. 当年或失龙准翁,冷落功名千古耻龙准翁,主流观点指汉高祖刘邦,《史记》载刘邦“隆准而龙颜”,此处代指明主;或失,倘若错过;冷落功名,功名被埋没;千古耻,成为千古憾事。
  12. 我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸:鸠工,召集工匠;聚长锸,聚集长柄铁锹;齐平,平整疏通河道;决堤,打开堤防;如决纸,如同撕开纸张般轻易,形容疏通水利的顺畅。
  13. 直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底:惊湍万里潮,汹涌的水流如同万里海潮;免嗟,不再叹息;穷涸千山底,千山之下的干涸之地,代指民生困苦的边地百姓。

现代译文

岷山断裂处洮水奔涌而出,
分流注入西湖浸润城郭地基。
一旦落入城边再难回头,
余波每日流转到皋兰山的尽头。
寒风凄冷早早带来寒气,
愁云惨淡勾起边地的忧思。
谁能分辨平静秋水看似无情,
默默观察却也暗含悲喜起伏。
天地开辟大海浩渺敞开,
百川东奔如同离弦的箭矢。
龟龙受命日夜向东奔赴,
历经万折终究东流如臣子效忠君王。
源头本想填满坑洼再前行,
修筑堤防却不料让水流因坎而止。
太阳升起却没能让蛟龙得水沐浴,
泥水滋润只能空自养出芦苇杂草。
停滞的水波寂静无言,
事物的情理得失本该如此。
韩信曾在淮阴野外讨要剩饭,
张良曾在桥下捡起掉落的鞋子。
当年倘若错过赏识他们的明君,
功名冷落终将成为千古耻辱。
我想要召集工匠聚集长锸,
平整河道决开堤防如同撕纸般容易。
直看那惊涛骇浪奔流万里,
不再让千山之下的人们叹息穷困干涸。

创作背景

李复为北宋元祐三年进士,长期在西北边地任职,曾任陕西转运副使,熟悉当地水利、民生与宋夏对峙的边防局势。这首诗应创作于其任职兰州一带期间,以当地实景洮河为吟咏对象,结合自身对边地民生与人才境遇的观察,借水流受阻的自然现象抒发感慨:既感叹贤才遭埋没、功业受阻滞的不公,也表达了破除阻碍、疏通水利、让民生与壮志得以畅达的政治抱负,同时暗含对边地边防与民生的忧虑。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与具象比喻:全诗以洮河为核心意象,将自然水流与人事一一对应:以百川东奔喻臣子效忠的坚定,以筑防坎止喻人为阻碍导致的功业停滞,以“浴云龙”与“养萑苇”的对比,突出贤才被弃与庸才得用的不公,将抽象的政治感慨具象化。
  2. 用典的厚重思辨:诗中引用韩信乞食、张良拾履的历史典故,结合“龙准翁”的指代,说明贤才虽有困厄,但需遇明主方能成就功名,否则将埋没千古,增强了诗歌的历史厚重感与思辨深度。
  3. 层层递进的结构:全诗先写景起笔,描摹洮河实景与边地氛围;继而转入对自然规律的议论,阐发百川归海的道理;再借典故抒发对人才境遇的感慨;最后直抒胸臆,表达疏通水利、破除阻碍的志向,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 沉郁质朴的语言风格:诗歌采用七言古体,句式自由舒展,贴合复杂情感的抒发,语言质朴平实,结合边地实景,将个人仕途与民生忧思融入自然景物的描写中,兼具写实性与抒情性。
  5. 对比手法的张力:多处运用对比强化主题,如“万折必东”与“因坎而止”的动态对比,“浴云龙”与“养萑苇”的价值对比,“穷涸千山底”与“惊湍万里潮”的境遇对比,凸显了诗歌的情感张力与批判意味。

常见问题

《源水叹》的作者和朝代是什么?

《源水叹》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《源水叹》主要写了什么?

这首七言古风以流经西北边地的洮河为核心意象,借水流被阻滞、百川归海的自然之理,结合韩信、张良的历史典故,抒发了对贤才遭弃、功业受阻的感慨,同时表达了破除阻碍、疏通水利、让民生与壮志得以畅达的强烈愿望,兼具写实写景、抒情议论的特点。

《源水叹》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年进士,长期在西北边地任职,曾任陕西转运副使,熟悉当地水利、民生与宋夏对峙的边防局势。这首诗应创作于其任职兰州一带期间,以当地实景洮河为吟咏对象,结合自身对边地民生与人才境遇的观察,借水流受阻的自然现象抒发感慨:既感叹贤才遭埋没、功业受阻滞的不公,也表达了破除阻碍、疏通水利、让民生与壮志得以畅达的政治抱负,同时暗含对边地边防与民生的忧虑。

《源水叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与具象比喻 :全诗以洮河为核心意象,将自然水流与人事一一对应:以百川东奔喻臣子效忠的坚定,以筑防坎止喻人为阻碍导致的功业停滞,以“浴云龙”与“养萑苇”的对比,突出贤才被弃与庸才得用的不公,将抽象的政治感慨具象化。 2. 用典的厚重思辨 :诗中引用韩信乞食、张良拾履的历史典故,结合“龙准翁”的指代,说明贤才虽有困厄,但需遇明主方能成就功名,否则将...