暑中即事

· 李复

挂壁清羸金粟像,映窗性相净名经。
门前野水流绕舍,雨后绿槐阴满庭。
凉簟醒心须稍健,好风吹鬓欲重青。
此间真境谁宜到,更有珍茶一种录。

简要说明

这首诗是宋代诗人李复夏日闲居即景之作,以禅佛意象、夏日庭院景致与自身闲适感受为核心,描绘了暑雨后清净雅致的居处环境,抒发了诗人超脱尘俗、安享清适的心境,兼具禅理意趣与生活雅趣。

逐句注释

  1. 挂壁清羸金粟像:挂在壁上的清瘦典雅的金粟如来像。清羸:清瘦羸弱,此处形容画像的神态气韵;金粟像:指维摩诘居士的画像,维摩诘又称金粟如来,为佛教在家居士的典范。
  2. 映窗性相净名经:映照在窗畔的是阐说佛教性相教义的《净名经》(即《维摩诘所说经》,维摩诘字净名)。
  3. 门前野水流绕舍:门前的自然溪水环绕着房舍流淌。野水:指未经人工修饰的天然溪水;:指诗人的居宅。
  4. 雨后绿槐阴满庭:雨后的绿槐树浓荫铺满了庭院。同“荫”,树荫;绿槐为夏季常见的庭院树木,枝叶繁茂。
  5. 凉簟醒心须稍健:清凉的竹席让心神清爽,身体也稍稍感到健朗。:竹席,夏季常用的卧具;醒心:使心神清醒舒畅。
  6. 好风吹鬓欲重青:和煦的清风拂过鬓发,仿佛能让鬓发重新变回青黑色(形容清凉舒适使人感觉身心轻健,仿佛返老还童)。重青:再次变为青黑色,此处为夸张的惬意感受。
  7. 此间真境谁宜到:这般清净超脱的真境,谁能适宜地体悟、来到呢?真境:指超然尘俗的清净自在之境。
  8. 更有珍茶一种录:更有一种珍贵的好茶,可堪品鉴(一说此茶可载入茶录,彰显其珍贵雅致;亦有观点认为“录”为“啜”的形近误写,指品尝珍茶)。

现代译文

壁间悬着清瘦的金粟如来像,
窗畔摊开讲说性相的《净名经》。
门前野溪潺潺绕着房舍,
雨后绿槐浓荫铺满中庭。
清凉竹席醒神,身心稍觉健朗,
和风拂鬓,似要将鬓发吹回青黑。
这般清净真境,谁能契合而来?
更有珍茶一盏,慰我平生清怀。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,历官陕西转运副使等职,其诗多融合禅理与田园意趣,风格清逸淡远。此诗具体创作时间未详,大概率是诗人在仕途间隙的闲居之时,偶遇暑后晴雨交替的景致,于居处观佛典、赏庭景,有感于自身闲适心境而作,体现了宋代文人儒释道合一的生活审美,将禅修、自然与日常雅趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以空间转换从室内禅修转向室外庭景,颈联由外境转入自身身心感受,起承转合自然流畅,结构完整。
  2. 意象融合:以“金粟像”“净名经”植入禅佛意象,奠定全诗清净超脱的基调;“野水”“绿槐”“凉簟”“好风”等夏日常见景物,勾勒出暑雨后闲适的庭院场景,将禅理与日常景致自然融合,营造出淡雅清幽的意境。
  3. 情感表达:“欲重青”一句以夸张手法写风拂鬓发的感受,将清凉舒适转化为身心轻健的惬意,生动传神;末句以“珍茶”收束,将闲适心境推向高潮,以茶的清苦雅致呼应全诗的清逸格调,既点明夏日消暑的雅事,也强化了诗人超脱尘俗的精神追求。
  4. 主题意蕴:全诗紧扣“暑中即事”,从室内到室外、从景物到心境,完整展现了夏日闲居的清适生活,体现了宋代文人追求的“静中得趣”的审美境界,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《暑中即事》的作者和朝代是什么?

《暑中即事》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《暑中即事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李复夏日闲居即景之作,以禅佛意象、夏日庭院景致与自身闲适感受为核心,描绘了暑雨后清净雅致的居处环境,抒发了诗人超脱尘俗、安享清适的心境,兼具禅理意趣与生活雅趣。

《暑中即事》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,历官陕西转运副使等职,其诗多融合禅理与田园意趣,风格清逸淡远。此诗具体创作时间未详,大概率是诗人在仕途间隙的闲居之时,偶遇暑后晴雨交替的景致,于居处观佛典、赏庭景,有感于自身闲适心境而作,体现了宋代文人儒释道合一的生活审美,将禅修、自然与日常雅趣融为一体。

《暑中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以空间转换从室内禅修转向室外庭景,颈联由外境转入自身身心感受,起承转合自然流畅,结构完整。 2. 意象融合 :以“金粟像”“净名经”植入禅佛意象,奠定全诗清净超脱的基调;“野水”“绿槐”“凉簟”“好风”等夏日常见景物,勾勒出暑雨后闲适的庭院场景,将禅理与日常景致自然融合,营造出淡雅清幽的...