胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺

· 李复

江曲花开恼醉翁,经旬出饮独床空。
芳羹间筋溪毛碧,异果堆盘海药红。
尽晚莫辞千日酒,余春已怨几番风。
主人清韵家声在,伯始源流到眼中。

简要说明

这首诗是诗人受邀与友人彦桓同游龙泉寺时的宴游纪实之作,既记录了寺中宴饮的闲适场景,抒发了暮春风雨催春的淡淡伤怀,也赞美了主人胡义修的清雅气度与家族传承的优良家风,兼具宴饮意趣与抒情颂人的庄重感。

逐句注释

  1. 江曲花开恼醉翁:江曲,江湾曲折处;醉翁,诗人自指,借醉态抒怀;恼,撩拨、牵动心绪。句意:江湾畔繁花盛放,牵动了醉酒诗人的情思。
  2. 经旬出饮独床空:经旬,十天;出饮,外出赴宴;独床空,指连日宴饮,家中床榻空寂,暗写宴游频繁。句意:十日来频频外出赴宴,家中床榻空无一人。
  3. 芳羹间筋溪毛碧:芳羹,鲜美的羹汤;间,夹杂;溪毛,溪水中生长的可食用野菜;碧,形容野菜翠绿。句意:鲜美的羹汤中拌着翠绿的溪畔野菜。
  4. 异果堆盘海药红:异果,珍奇果品;海药,此处指海中出产的佳果或南方药食两用果品;红,形容果品色泽鲜亮。句意:奇异的果品堆满盘碟,海产佳果殷红亮眼。
  5. 尽晚莫辞千日酒:尽晚,直至深夜;千日酒,典故,传说中山狄希所酿美酒,饮后可醉千日,此处代指醇厚佳酿。句意:待到深夜也莫要推辞这杯美酒。
  6. 余春已怨几番风:余春,暮春时节;怨,怨叹、感伤;几番风,指多次春风摧折花枝。句意:暮春时节已历经几番风雨,惹人怨叹春光易逝。
  7. 主人清韵家声在:主人,指邀请宴游的胡义修推官;清韵,清雅的风度气韵;家声,家族的声名声望。句意:主人清雅有风度,家族声名依然显赫。
  8. 伯始源流到眼中:伯始,东汉名臣胡广,字伯始,为胡姓望族先祖;源流,指家族传承的流风余韵。句意:东汉胡伯始的家风传承,如今正映入我的眼中。

现代译文

江湾畔繁花盛放,撩动了醉客的情思;
十日来频频赴宴,独留空床寂寂无语。
鲜羹里拌着溪畔翠绿的野菜,
异果堆满盘碟,海产佳果殷红亮丽。
待到深夜也莫辞这千日佳酿,
暮春已历几番风雨,空惹伤春怨绪。
主人清雅有风度,家声远继,
东汉伯始的流风余韵,如今正映在眼底。

创作背景

李复为北宋诗人,字履中,官至熙河转运使,为人刚正有文名。这首诗是胡义修推官(胡姓友人,为东汉名臣胡广后裔)再次邀请诗人与友人彦桓同游龙泉寺并设宴款待时所作。诗人受邀赴宴,目睹暮春景致,既有感于宴饮的闲适,又生发春光易逝的怅惘,同时借诗赞美主人的清雅气度与家族传承,兼具宴游纪实与抒情颂人的双重意涵。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳羹间筋溪毛碧”与“异果堆盘海药红”、颈联“尽晚莫辞千日酒”与“余春已怨几番风”均对仗工整,意象与色彩搭配和谐,体现了宋诗格律成熟的特点。
  2. 用典自然,贴合情境:两处用典皆不生硬:“千日酒”烘托宴饮的闲适佳趣,“伯始源流”紧扣主人胡姓身份,巧妙赞美其家族声望,贴合应酬诗的得体性。
  3. 情景交融,层次清晰:首联以江花牵情起笔,暗点宴游缘起;颔联铺陈宴饮美食,颈联转入暮春伤怀,将闲适氛围与伤春愁绪自然结合;尾联收束于赞主,回扣题目,使应酬之作不落俗套,提升了诗歌格调。
  4. 语言清丽,兼具意趣:整体语言流畅自然,“溪毛碧”“海药红”以色彩具象化宴饮场景,“怨几番风”细腻传递春愁,兼顾了宋诗的平实与唐诗的意趣。

常见问题

《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺》的作者和朝代是什么?

《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀与友人彦桓同游龙泉寺时的宴游纪实之作,既记录了寺中宴饮的闲适场景,抒发了暮春风雨催春的淡淡伤怀,也赞美了主人胡义修的清雅气度与家族传承的优良家风,兼具宴饮意趣与抒情颂人的庄重感。

《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺》的创作背景是什么?

李复为北宋诗人,字履中,官至熙河转运使,为人刚正有文名。这首诗是胡义修推官(胡姓友人,为东汉名臣胡广后裔)再次邀请诗人与友人彦桓同游龙泉寺并设宴款待时所作。诗人受邀赴宴,目睹暮春景致,既有感于宴饮的闲适,又生发春光易逝的怅惘,同时借诗赞美主人的清雅气度与家族传承,兼具宴游纪实与抒情颂人的双重意涵。

《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳羹间筋溪毛碧”与“异果堆盘海药红”、颈联“尽晚莫辞千日酒”与“余春已怨几番风”均对仗工整,意象与色彩搭配和谐,体现了宋诗格律成熟的特点。 2. 用典自然,贴合情境 :两处用典皆不生硬:“千日酒”烘托宴饮的闲适佳趣,“伯始源流”紧扣主人胡姓身份,巧妙赞美其家族声望,贴合应酬诗的得体性。 3. 情...