这首五言诗是诗人登临栾游原的即景抒怀之作,先铺展清晨原上与秦川的壮阔晨景,随后由景生情,抛开历史兴废的悲叹,转而欣喜于农桑晴和、民生安稳,抒发了超脱怀古、关注现实民生的平和情怀。
栾游原
古原枕隑洲,森爽东西横。
阴宿忽自开,秦川一半明。
莫动兴废悲,惟喜禾黍晴。
简要说明
逐句注释
- 重冈带南山:重冈,层层叠叠的山冈;带,环绕、连接;南山,此处泛指栾游原以南的群山(多指向长安城南的终南山一带)。句意:层层山冈环绕着城南的群山。
- 起伏波涛惊:起伏,形容山冈连绵起伏的形态;波涛惊,将山势比作惊涛骇浪,凸显山势雄奇震撼的观感。句意:山冈连绵起伏,如惊涛拍岸般气势逼人。
- 古原枕隑洲:古原,即栾游原;枕,临近、倚靠;隑(gāi)洲,指水边高岸的洲渚。句意:古老的栾游原临近水边的高地。
- 森爽东西横:森爽,开阔明朗、清爽森严的样子;东西横,指古原沿东西方向横向延展。句意:原上开阔爽朗,东西横亘千里。
- 阴宿忽自开:阴宿,昨夜留存的阴霭、夜雾;忽自开,指云雾忽然散开。句意:昨夜的阴云夜雾忽然尽数消散。
- 秦川一半明:秦川,指渭水流域的关中平原,为古代农耕核心区域;一半明,形容晨光初照,平原大半被晨曦照亮的景象。句意:关中平原已有一半沐浴在明亮的晨光之中。
- 莫动兴废悲:莫动,不要兴起;兴废,指王朝的兴盛与衰亡;悲,悲叹怀古之思。句意:不必为历史朝代的兴废更替而心生悲叹。
- 惟喜禾黍晴:惟,只;禾黍,泛指五谷农作物,常被用作怀古伤今的经典意象(如《诗经·黍离》);晴,晴好的天气,指庄稼可在晴日茁壮生长。句意:只欣喜于庄稼在晴日里安稳生长、农桑和顺。
现代译文
层层山冈环绕着城南的群山,连绵起伏如惊涛拍岸,气势逼人。
古老的栾游原临近水边高地,开阔爽朗,东西横亘千里。
昨夜的阴云夜雾忽然尽数消散,关中平原已有一半沐浴在明亮的晨光之中。
不必为历史朝代的兴废更替而心生悲叹,只欣喜于庄稼在晴日里安稳生长、农桑和顺。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾任地方官职,多有体察民生的经历。栾游原位于长安附近,是登高览胜的经典之地。此诗应为诗人途经或任职关中时,清晨登临栾游原所作。北宋时期关中兼具边防要地与农耕核心区的双重属性,诗人见晨景壮阔,先有登临怀古之念,但随即抛开传统的“黍离之悲”,转而关注当下农桑晴和的民生景象,体现出超脱怀古、重视现实民生的心态。(注:关于具体创作年份暂无确切史料记载,学界多据此诗内容推断为关中任职期间所作)
艺术赏析
- 写景层次分明,意境开阔:诗歌先以“重冈”“南山”起笔,用“波涛惊”的比喻将静态山势写得动感十足,勾勒出栾游原周边的雄奇山势;随后以“阴宿忽自开,秦川一半明”捕捉晨雾消散的瞬间光影变化,画面感极强,将秦川晨景的壮阔明朗铺展出来。
- 抒情转折自然,翻用典故:诗中“禾黍”化用《诗经·黍离》的怀古意象,传统语境中“禾黍”多指向王朝倾覆的悲叹,但诗人反其道而行之,以“惟喜禾黍晴”颠覆了经典的怀古愁绪,转而聚焦于当下农桑安稳的喜悦,体现出独特的现实关怀。
- 语言质朴平实:全诗不堆砌辞藻,写景直白生动,抒情平和自然,没有刻意的雕琢,却能将登临所见与内心感悟融为一体,兼具写景的画面感与抒情的真挚感。
- 格律不拘一格:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的对仗、平仄规则,语言自由舒展,更贴合即景抒怀的随性自然。
常见问题
《栾游原》的作者和朝代是什么?
《栾游原》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《栾游原》主要写了什么?
这首五言诗是诗人登临栾游原的即景抒怀之作,先铺展清晨原上与秦川的壮阔晨景,随后由景生情,抛开历史兴废的悲叹,转而欣喜于农桑晴和、民生安稳,抒发了超脱怀古、关注现实民生的平和情怀。
《栾游原》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾任地方官职,多有体察民生的经历。栾游原位于长安附近,是登高览胜的经典之地。此诗应为诗人途经或任职关中时,清晨登临栾游原所作。北宋时期关中兼具边防要地与农耕核心区的双重属性,诗人见晨景壮阔,先有登临怀古之念,但随即抛开传统的“黍离之悲”,转而关注当下农桑晴和的民生景象,体现出超脱怀古、重视现实民生的心态。(注:关于具体创...
《栾游原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境开阔 :诗歌先以“重冈”“南山”起笔,用“波涛惊”的比喻将静态山势写得动感十足,勾勒出栾游原周边的雄奇山势;随后以“阴宿忽自开,秦川一半明”捕捉晨雾消散的瞬间光影变化,画面感极强,将秦川晨景的壮阔明朗铺展出来。 2. 抒情转折自然,翻用典故 :诗中“禾黍”化用《诗经·黍离》的怀古意象,传统语境中“禾黍”多指向王朝倾覆的悲叹,但诗人反其...