这首诗是宋代诗人李复途经梁山时的怀古咏史之作,以汉武帝在梁山的行宫遗迹为切入点,串联起帝王求仙、铜盘迁运等典故,抒发了对历史兴衰变迁的深沉感慨,批判了求仙问道的虚妄,暗含昔盛今衰的沧桑之悲。
梁山
层宫突兀天上出,举手欲引仙人衣。
仙人不来怨空老,索莫时从东海归。
铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞。
简要说明
逐句注释
梁山苍苍寒日低
注释:梁山,今陕西乾县一带,为汉唐帝王行宫聚集之地;苍苍,形容山色苍茫、草木繁茂的样子;寒日低,冬日的太阳低垂,营造出苍凉萧瑟的整体氛围。武皇昔年留羽旂
注释:武皇,指汉武帝刘彻,后世常以“武皇”代指这位雄才大略又沉迷方术的帝王;昔年,当年;羽旂,以羽毛装饰的帝王仪仗旗帜,此处代指汉武帝当年在梁山留下的行宫与出行遗迹。层宫突兀天上出
注释:层宫,指汉武帝在梁山所建的高耸宫观;突兀,高耸耸立的样子;天上出,极言宫观高峻,仿佛从云天上浮现而出,渲染出当年盛景的恢宏。举手欲引仙人衣
注释:此句化用汉武帝求仙的典故,汉武帝曾建承露盘、多次巡行东海寻求仙山,此处想象其当年祈求仙人降临,伸手欲接引仙人衣袂的情景,凸显帝王对长生的执着。仙人不来怨空老
注释:仙人终究未曾降临,汉武帝毕生求仙却未能获得长生,只能空自老去;怨,此处指帝王求仙不得的怅惘与失落。索莫时从东海归
注释:索莫,同“索漠”,形容寂寞萧索的样子;时从东海归,化用汉武帝多次巡行东海寻求仙山却一无所获的史实,谓其最终只能带着失意从东海返回。铜盘千里渡漳水
注释:铜盘,指汉武帝为求仙所铸的承露盘,用以承接天上露水以求长生;据史料记载,魏明帝曹叡曾迁徙长安的铜人、承露盘至洛阳,迁徙时铜盘断裂,此句化用此典故,谓铜盘被辗转迁运渡过漳水,暗含昔时遗迹飘零、物是人非的意味。茂陵草荒秋萤飞
注释:茂陵,汉武帝的陵寝,位于今陕西兴平;草荒,陵寝周边荒草丛生;秋萤飞,秋日的萤火虫纷飞,以萧瑟之景与昔日的恢宏宫观形成强烈对比,烘托出历史变迁后的荒凉。
现代译文
梁山山色苍茫,冬日的日影缓缓低垂,
当年汉武帝曾在此留下仪仗旌旗。
高耸的宫观曾突兀地从云天上浮现,
仿佛能伸手接引仙人的衣袂。
可仙人终究未曾降临,帝王空自老去,
寂寞萧索中,只能一次次从东海失意而归。
那承露铜盘被千里迢迢渡漳水辗转迁移,
如今茂陵荒草萋萋,唯有秋萤在夜空中纷飞。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,曾任陕西转运副使等职,有过西北游历的经历。此诗当为其途经陕西梁山时所作:梁山在汉唐时期为帝王行宫重地,汉武帝曾多次在此建行宫、举行祭祀求仙活动。诗人登临此地,目睹眼前寒日苍茫的实景,遥想当年帝王盛事,遂借汉武帝求仙不成、盛极而衰的史实,抒发历史沧桑之感,暗含对虚妄求仙的批判,也隐约寄寓了对当时社会的深沉思考。此说为学界主流解读,亦有观点认为此诗仅为单纯怀古咏史,未含讽喻之意。
艺术赏析
- 借古讽今,以史抒怀:全诗以梁山遗迹为核心,串联汉武帝求仙、承露盘迁运、茂陵荒凉等典故,将个人登临的所见所感与历史史实深度结合,既批判了帝王沉迷方术、追求虚妄长生的荒唐,也暗含对历史兴衰的深沉思考,借汉讽宋,隐约寄寓了对北宋朝政的警示。
- 对比手法的运用:首句“寒日低”的萧瑟之景与“层宫突兀天上出”的恢宏盛景形成鲜明对比,昔日高耸的宫观与今日“茂陵草荒秋萤飞”的荒凉场景再度形成反差,强化了昔盛今衰的沧桑之感。
- 意象营造凝练传神:以“苍苍”“寒日低”“草荒”“秋萤”等意象,共同营造出苍茫、萧瑟的怀古氛围,将历史的厚重感与眼前的实景融为一体,让读者直观感受到历史变迁的悲凉。
- 用典自然贴切:全诗多处化用汉武帝相关的历史典故,如承露盘、东海求仙、茂陵等,均紧扣诗歌主题,未堆砌典故,而是自然融入诗句之中,极大增强了诗歌的历史厚重感与文化内涵。
- 格律自由,以意运笔:此诗为七言怀古古风,并未严格遵循律诗的粘对与对仗规则,以情感流动为脉络,笔调沉郁流畅,将怀古之思与眼前之景自然结合,情感真挚深沉。
常见问题
《梁山》的作者和朝代是什么?
《梁山》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《梁山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李复途经梁山时的怀古咏史之作,以汉武帝在梁山的行宫遗迹为切入点,串联起帝王求仙、铜盘迁运等典故,抒发了对历史兴衰变迁的深沉感慨,批判了求仙问道的虚妄,暗含昔盛今衰的沧桑之悲。
《梁山》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,曾任陕西转运副使等职,有过西北游历的经历。此诗当为其途经陕西梁山时所作:梁山在汉唐时期为帝王行宫重地,汉武帝曾多次在此建行宫、举行祭祀求仙活动。诗人登临此地,目睹眼前寒日苍茫的实景,遥想当年帝王盛事,遂借汉武帝求仙不成、盛极而衰的史实,抒发历史沧桑之感,暗含对虚妄求仙的批判,也隐约寄寓了对当时社会的深沉思考。此说为学界主流...
《梁山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以史抒怀 :全诗以梁山遗迹为核心,串联汉武帝求仙、 承露盘 迁运、 茂陵 荒凉等典故,将个人登临的所见所感与历史史实深度结合,既批判了帝王沉迷方术、追求虚妄长生的荒唐,也暗含对历史兴衰的深沉思考,借汉讽宋,隐约寄寓了对北宋朝政的警示。 2. 对比手法的运用 :首句“寒日低”的萧瑟之景与“层宫突兀天上出”的恢宏盛景形成鲜明对比,昔日高耸的宫观与...