游柏谷寺寄范君武

这首七言律诗是宋代诗人李复游赏柏谷寺后寄给友人范君武的作品。诗歌记录了诗人刚从边塞归来休假、趁东城送客之机偶游山寺的经历，描绘了山寺清幽的景致与自身闲适自在的心境，同时向友人发出小聚同游的邀约，整体情感平淡真挚，意境淡远闲适。

1. 绝塞初归喜浣休：绝塞，指极远的边塞地区；初归，刚从边塞返回；浣休，官吏休假、休整，此处指解除戍务得以休息。句意：刚从遥远的边塞归来，终于得以欢喜休假休整。
2. 东城送客偶成游：东城，泛指京城东部区域（此诗或作于西京洛阳）；偶成游，趁着送客的机会偶然发起出游。句意：在东城送客之际，偶然兴起外出游览。
3. 山前欲访青兰若：兰若为梵语“僧伽蓝摩”的略称，指佛教寺院；“青”形容寺院清幽雅致，此处代指柏谷寺。句意：来到山前，想要寻访这座清幽的古寺。
4. 林下初闻黄鷅鹠：林下，树林之下；黄鷅鹠，一种林栖鸣禽，此处借指山寺间清脆的鸟鸣。句意：在林间初时听到黄鷅鹠的啼鸣。
5. 双屦高穷溪水出：双屦，代指徒步出行（屦为古代鞋履）；高穷，登高走到尽头；溪水出，指溪水发源之处。句意：穿着布鞋登高，一路走到溪水流出的源头。
6. 一身轻共野云浮：一身轻，指身心轻松无羁；野云浮，与野外的浮云一同飘荡，形容自在闲适。句意：一身轻快，好似与野外的浮云一同悠然飘荡。
7. 寄声德操还能否：寄声，捎话、传语；德操，范君武的字（范君武为作者友人，名不详）。句意：捎话给德操，不知你是否有空前来？
8. 炊黍吾过为少留：炊黍，烧饭备餐；过，拜访、路过；为少留，为你稍作停留。句意：若你备好黍饭相待，我路过此地定会为你稍作停留。

刚从遥远的边塞归来，终于卸下戍务得以休假休整，
在东城送客的间隙，偶然兴起独自外出漫游。
来到山前，只想寻访那清幽静谧的古寺，
林间深处，初次听见黄鷅鹠清脆的啼鸣啾啾。
穿着布鞋登高徒步，一直走到溪水发源的尽头，
一身轻捷无拘，好似与野外的浮云一同悠悠飘荡。
捎话给我的好友德操啊，不知你是否有空同来？
若你备好黍饭相待，我路过时定会为你稍作停留。

李复为北宋中后期诗人，字履中，开封人，曾任职边地，有戍守边塞的经历，长期的戍务让他对闲适的日常格外珍视。此诗作于其休假期内，在京城东部区域送客时，偶然兴起前往柏谷寺游览，途中所见山寺清幽、林鸟啼鸣、山水自在，让他刚从边塞归来的紧绷身心彻底放松，遂作此诗寄给友人范君武，既记录此次游寺的闲适之景，也向友人发出同游或小聚的邀约。

1. 格律严谨：此诗为标准七言律诗，符合近体诗平仄、押韵规则，其中颈联“双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮”对仗工整，“双屦”对“一身”，“高穷”对“轻共”，“溪水出”对“野云浮”，词性相对，意境相合，声韵和谐自然。
2. 情景交融：全诗以“初归浣休”的松弛心境为底色，先交代出游缘起，再依次描绘山寺寻访、林鸟闻啼、登高寻溪的游程，最后以“野云浮”的意象烘托自身闲适自在的状态，将游寺的所见所感与个人心境自然融合，营造出清幽淡远的山水意境。
3. 语言平实自然：全诗用词浅近，无生僻典故，以白描手法记录游寺过程，既精准勾勒出柏谷寺周边的清幽氛围，也传递出诗人刚从边塞归来后暂得闲暇的放松与释然，尾联寄语友人，将个人闲适延伸至对友人的邀约，情感真挚平淡，毫无雕琢痕迹。
4. 结构清晰完整：全诗从“归休-出游-游寺-寄友”层层递进，脉络分明，先叙事再抒情，最后以邀约收尾，完整展现了此次游寺的始末与心境流转，逻辑连贯自然。