这首诗以亲身种桃的经历为线索,先叙写桃树从移栽成活、繁盛结果到衰败枯萎的全过程,随后由桃及理,借桃花的繁盛易衰抒发对繁华易逝的感慨,又以寒松为对比,表达了对不媚俗、能长久的坚贞品格的追求,兼具叙事性与哲理性。
种桃
开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。
初年采摘不知几,三年花稀实少得。
阴虫食根胶自流,今岁春余悉寂历。
须知花多必易朽,人间颜色安能久。
寒松森严少媚妩,回视众木尔何有。
不作群花十日红,欲献主人千岁寿。
简要说明
逐句注释
- 西郊移桃园散植:西郊,城西郊外;移桃,移栽桃树;散植,将桃树分散种植于园中。
- 东风一吹高数尺:东风,春风;高数尺,指桃树在春风吹拂下迅速生长,短短时日便长至数尺高。
- 开花满树乱蔫绵:乱蔫绵,形容桃花繁盛柔软,如纷乱的绵絮般烂漫盛放。
- 结实压枝杂红碧:结实,结出桃子;压枝,果实繁多压弯枝条;杂红碧,成熟的红桃与未熟的青碧桃子混杂相映。
- 初年采摘不知几:初年,桃树结果的第一年;不知几,意谓不知能收获多少果实。
- 三年花稀实少得:三年,栽种三年后;花稀,开花数量渐少;实少得,结出的果实也寥寥无几。
- 阴虫食根胶自流:阴虫,地下蛀食树根的害虫;食根,啃食桃树根部;胶自流,桃树因根部受损,树胶自然向外流淌。
- 今岁春余悉寂历:今岁,今年;春余,暮春时节;悉,全、都;寂历,寂静冷落,形容桃树凋零枯萎、毫无生机的样子。
- 须知花多必易朽:须知,要知道;花多必易朽,花开过于繁盛必然容易早早衰败。
- 人间颜色安能久:颜色,指花卉的艳丽色彩,亦代指世间的繁华美貌;安能久,怎能长久留存。
- 寒松森严少媚妩:寒松,寒冬中依然挺拔的松树;森严,挺拔庄重、端庄肃穆的样子;少媚妩,缺少娇媚柔媚的姿态,指不迎合世俗的艳丽。
- 回视众木尔何有:回视,回头看;众木,指桃这类媚俗的花木;尔何有,(它们)又有什么值得称道的呢。
- 不作群花十日红:不作,不做、不愿成为;群花十日红,指仅能盛放十日左右的春花(如桃花这类短命花卉)。
- 欲献主人千岁寿:欲,想要;献主人千岁寿,愿像寒松一般,为精神依托或理想境界献上千年的长寿,象征持久的坚守与奉献。
现代译文
在城西郊外移栽桃树,将它们分散种在园圃之中。
春风一吹,短短时日,桃树便窜至数尺高。
满树桃花烂漫盛放,纷乱如轻柔绵絮,惹人怜爱。
结出的桃子压弯枝条,红熟的果子与青碧的生桃混杂相映。
第一年采摘时,还不知道能收获多少果实。
待到栽种第三年,花开渐稀,结出的果子也寥寥无几。
地下的蛀虫啃食树根,桃树的胶汁兀自向外流淌。
今年暮春时节,整株桃树都变得寂静冷落,毫无生机。
要知道花开得过于繁盛,必然容易早早衰败。
人间的繁华美色,又怎能长久留存呢?
看那寒冬里的松树,挺拔庄重,毫无娇媚的姿态。
回头再看那些花草树木,又有什么值得夸耀的呢?
我不愿做那只开十日的寻常春花,
只愿像寒松一般,为我所向往的境界献上千年的长寿。
创作背景
李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,曾卷入新旧党争,仕途多有起伏。这首诗出自其《潏水集》,是诗人以亲身种桃的日常经历为依托创作的七言古诗。诗人通过记录自家桃园从兴盛到衰败的过程,结合自身的仕途际遇与人生感悟,借桃树的盛衰抒发对世事无常、繁华易逝的思考,寄托了不慕一时荣宠、坚守坚贞品格的人生追求。学界普遍认为此诗带有北宋中后期文人借物咏怀、反思人生的典型特征。
艺术赏析
- 以小见大,借事明理:全诗以种桃的日常小事为切入点,从移栽、生长、结果到衰败的完整叙事,自然过渡到对人生哲理的思考,将个人生活体验上升为具有普遍意义的生命感悟,避免了抽象说理的枯燥。
- 对比手法的运用:诗人以桃花的“十日红”与寒松的“森严”形成鲜明对比,前者代表短暂的艳丽浮华,后者象征长久的坚贞自持,批判了追求一时之荣的浅薄,赞扬了不媚俗、能持久的品格,凸显了诗歌主旨。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用白描手法,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,叙事清晰流畅,议论抒情水到渠成,既完整记录了种桃的经历,又自然传递出内心的感慨。
- 意象的承载功能:诗中“桃”与“寒松”为核心意象,“桃”本为春日繁华的象征,此处被赋予了“易朽”的特质,用以指代世俗的短暂繁华;“寒松”则成为坚贞、持久的精神符号,承载了诗人的理想追求,意象鲜明且意蕴丰富。
- 体裁特点:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,用韵自由,句式错落,叙事与议论结合自然,符合宋代文人以文为诗、以理入诗的创作倾向。
常见问题
《种桃》的作者和朝代是什么?
《种桃》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《种桃》主要写了什么?
这首诗以亲身种桃的经历为线索,先叙写桃树从移栽成活、繁盛结果到衰败枯萎的全过程,随后由桃及理,借桃花的繁盛易衰抒发对繁华易逝的感慨,又以寒松为对比,表达了对不媚俗、能长久的坚贞品格的追求,兼具叙事性与哲理性。
《种桃》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,曾卷入新旧党争,仕途多有起伏。这首诗出自其《潏水集》,是诗人以亲身种桃的日常经历为依托创作的七言古诗。诗人通过记录自家桃园从兴盛到衰败的过程,结合自身的仕途际遇与人生感悟,借桃树的盛衰抒发对世事无常、繁华易逝的思考,寄托了不慕一时荣宠、坚守坚贞品格的人生追求。学界普遍认为此诗带有北宋中后期文人借物咏怀、反...
《种桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借事明理 :全诗以种桃的日常小事为切入点,从移栽、生长、结果到衰败的完整叙事,自然过渡到对人生哲理的思考,将个人生活体验上升为具有普遍意义的生命感悟,避免了抽象说理的枯燥。 2. 对比手法的运用 :诗人以桃花的“十日红”与寒松的“森严”形成鲜明对比,前者代表短暂的艳丽浮华,后者象征长久的坚贞自持,批判了追求一时之荣的浅薄,赞扬了不媚俗、能持久...