依韵酬张公燮

· 李复

城下清溪照病客,溪边开席豆笾丰。
故应举酒殷勤处,欲慰疏花索莫中。
短发萧萧羞帽侧,强颜咄咄学书空。
青山行卜他年乐,深结茅庐访德公。

简要说明

这首诗是北宋诗人李复依韵酬答友人张公燮的七言律诗。诗人以病中自况,叙写友人溪边设宴款待的盛景,既抒发了自身病中寂寥、仕途失意的苦闷,也表达了对归隐山林、寄情山水的悠然向往,情感真挚深沉,兼具叙事与抒情特色。

逐句注释

  1. 城下清溪照病客:城下的清溪倒映着周遭景物,也映出了患病的我(诗人自指)。
  2. 溪边开席豆笾丰:溪边摆开宴席,豆笾为古代宴饮、祭祀时盛放食品的礼器,此处代指丰盛的筵席,言友人设宴的排场与盛情。
  3. 故应举酒殷勤处故应意为“本就该是”,此句点明此时正是友人举杯劝酒、情意恳切之时。
  4. 欲慰疏花索莫中疏花指稀疏的花,此处喻指诗人自身处境寂寥萧索;索莫即萧索、落寞,意为友人设宴是为了慰藉我病中寂寥的心境。
  5. 短发萧萧羞帽侧萧萧形容头发稀疏花白的样子,帽侧指帽子歪斜,因头发稀少难以端正,诗人借此自嘲病后衰老之态。
  6. 强颜咄咄学书空强颜指勉强装出笑容;咄咄为感叹之声;书空典出《世说新语·黜免》:东晋殷浩被废黜后,终日以手指在空中书写“咄咄怪事”四字。此处诗人借典抒发自身仕途失意、内心苦闷却强作豁达的情态。
  7. 青山行卜他年乐行卜意为“计划、打算”,青山指归隐山林之地,此句言诗人早已谋划他日归隐青山、乐享闲情逸致。
  8. 深结茅庐访德公德公指东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,不慕荣利,后世以其代指有德隐士。此句意为要构筑茅庐,寻访如庞德公般的隐者,表达归隐之志。

现代译文

城下清溪倒映着多病的身影,溪边开宴,杯盘罗列酒菜丰。
本是友人举杯殷勤劝饮之时,原是要慰藉我这寂寥萧索的病中情。
短发稀疏连帽子都歪斜,实在羞见;强作笑颜,却学殷浩书空,叹尽失意事。
早已计划他日归隐青山,深结茅庐,去寻访庞德公那样的隐者,乐享悠然余生。

创作背景

李复为北宋神宗、哲宗朝诗人,字履中,熙宁三年进士,曾任陕西转运副使,后因事夺职,晚年闲居。此诗为诗人依韵酬答友人张公燮的作品,当作于诗人晚年养病、失意闲居之时。当时友人张公燮于溪边设宴款待病中的诗人,诗人以此诗回赠,既致谢友人的盛情,也暗含自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题叙事,铺陈设宴场景;颔联承接首联,点明友人设宴的慰勉之意;颈联转而抒发自身病中失意的心境,对仗工整,“短发萧萧”对“强颜咄咄”,“羞帽侧”对“学书空”,词性、结构均契合律诗对仗要求;尾联转写归隐之志,收束全诗,情感从当下的苦闷转向未来的悠然,层次清晰。
  2. 用典自然,情感贴切:诗中两处用典皆贴合诗人心境。“书空”典故借殷浩失意后的情态,写出诗人自身仕途不顺、内心苦闷却强作豁达的无奈;“德公”典故以东汉隐士庞德公指代隐者,含蓄表达诗人对归隐生活的向往,用典不堆砌,自然贴切。
  3. 情景交融,语言平实:诗中以“清溪”“青山”“茅庐”等意象营造出清幽淡雅的意境,与病中寂寥的心境形成呼应,以景衬情。整体语言平实自然,无雕琢之痕,却能将病中的自嘲、失意的苦闷与归隐的向往娓娓道来,情感真挚动人。

常见问题

《依韵酬张公燮》的作者和朝代是什么?

《依韵酬张公燮》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《依韵酬张公燮》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李复依韵酬答友人张公燮的七言律诗。诗人以病中自况,叙写友人溪边设宴款待的盛景,既抒发了自身病中寂寥、仕途失意的苦闷,也表达了对归隐山林、寄情山水的悠然向往,情感真挚深沉,兼具叙事与抒情特色。

《依韵酬张公燮》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗、哲宗朝诗人,字履中,熙宁三年进士,曾任陕西转运副使,后因事夺职,晚年闲居。此诗为诗人依韵酬答友人张公燮的作品,当作于诗人晚年养病、失意闲居之时。当时友人张公燮于溪边设宴款待病中的诗人,诗人以此诗回赠,既致谢友人的盛情,也暗含自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。

《依韵酬张公燮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题叙事,铺陈设宴场景;颔联承接首联,点明友人设宴的慰勉之意;颈联转而抒发自身病中失意的心境,对仗工整,“短发萧萧”对“强颜咄咄”,“羞帽侧”对“学书空”,词性、结构均契合律诗对仗要求;尾联转写归隐之志,收束全诗,情感从当下的苦闷转向未来的悠然,层次清晰。 2. 用典自然,情感贴切 :诗中两处用典皆贴合诗人...